11.2004.123•Appeal became moot after ward's death
11.2004.123Übriges Gericht05.09.2005Not Examined
Von Omnilex extrahiert
The First Civil Chamber of the Court of Appeal held that the appeals filed by AP 1 and AP 2 against the removal of AP 2 as curator had become moot after the protected person, PI 1, died on 22 July 2005. Since the administrative curatorship ended upon death, there was no longer any curator to appoint and the proceedings had to be struck from the docket. The appellants agreed to the striking out. The court waived court fees and costs and awarded no party compensation.
Art. 351 cpv. 1 CPC; art. 352 cpv. 1 e 2 CPC: becomes moot after the death of the curatelled person, the appeal against a decision concerning the appointment or removal of a curator loses its object, since the administrative curatorship terminates ipso iure and no live appointment issue remains. In such a situation, the court declares the proceedings terminated and strikes the case from the roll without further debate. Costs are determined by analogy to the federal rule governing mootness; the court decides summarily and equitably with regard to the procedural situation before the event causing mootness, and may waive fees and compensation where the circumstances so justify.
AIUTO RICERCA
Anteprima di stampa
Numero d'incarto: 11.2004.123
Data decisione, Autorità: 05.09.2005, ICCA
Titolo: appello diventato privo d'oggetto: stralcio della causa
Incarto n. 11.2004.123
Lugano 5 settembre 2005/rgc
In nome della Repubblica e Cantone del Ticino
La prima Camera civile del Tribunale d'appello
composta dei giudici:
G. A. Bernasconi, presidente, Giani e Lardelli
segretaria:
Locatelli, vicecancelliera
sedente per statuire nella causa n. 77.1998/R.43-44.2004 (sostituzione di un curatore) della Divisione degli interni, Sezione degli enti locali quale autorità di vigilanza sulle tutele, che oppone
AP 1 (patrocinata dall PA 1 ) e AP 2
alla
Commissione tutoria regionale 6, Agno;
nell’ambito della curatela istituita in favore di PI 1 (1911), __________;
premesso che con risoluzione del 20 febbraio 1998 la Delegazione tutoria di __________ ha istituito in favore di PI 1 (1911) una curatela amministrativa (art. 393 cpv. 2 CC), designando quale curatrice la figlia di lei, AP 2;
ricordato che con risoluzione (dichiarata immediatamente esecutiva) del 21 gennaio 2004 la Commissione tutoria regionale 6 ha rimosso dall'incarico AP 2 e ha designato in sua vece RA 1;
osservato che due ricorsi presentati da AP 2 e dal figlio AP 1 contro tale decisione sono stati respinti il 10 settembre 2004 dalla Sezione degli enti locali, autorità di vigilanza sulle tutele e curatele;
preso atto che il 30 settembre e 1° ottobre 2004 AP 2 e AP 1 hanno introdotto appello contro la decisione appena citata;
accertato che con lettera del 28 luglio 2005 AP 1 ha annunciato a questa Camera la morte di PI 1, intervenuta il 22 luglio 2005;
considerato che il decesso di un curatelato pone fine alla curatela amministrativa (Geiser in: Basler Kommentar, ZGB I, 2ª edizione, n. 3 ad art. 439);
stabilito che nelle circostanze descritte gli appelli risultano ormai senza oggetto (art. 351 cpv. 1 CPC), non sussistendo più alcun curatore da designare, sicché la causa va tolta dai ruoli;
rilevato che, così invitati dal giudice delegato, gli appellanti hanno comunicato il loro consenso allo stralcio della procedura, impregiudicate le loro posizioni di fatto e di diritto nei confronti dell'autorità tutoria;
rammentato che ove una lite diventi priva d'oggetto o di interesse giuridico si applica per analogia – in materia di spese e ripetibili – l'art. 72 della procedura civile federale (I CCA, sentenza del 1° febbraio 1996 in re A., consid. 6; v. anche: Cocchi/Trezzini, CPC ticinese massimato e commentato, Lugano 2000, n. 4 ad art. 351 CPC);
ritenuto che in tal caso il tribunale, udite le parti ma senza ulteriore dibattimento, dichiara il processo terminato e statuisce con motivazione sommaria sulle spese “tenendo conto dello stato delle cose prima del verificarsi del motivo che ha posto termine alla lite”, ovvero secondo il presumibile esito dell'appello nel caso in cui questo non fosse divenuto senza oggetto (DTF 123 II 288 consid. 5, 118 Ia 494 consid. 4, 111 Ib 191 consid. 7a);
stabilito che, comunque sia, in concreto il motivo che pone fine alla lite giustifica equitativamente di soprassedere al prelievo di tasse e spese;
appurato che in esito allo stralcio gli appellanti più non chiedono l'attribuzione di ripetibili, mentre la Commissione tutoria regionale ha agito nel quadro delle sue attribuzioni ufficiali (cfr. per analogia, sul piano federale, art. 159 cpv. 2 in fine OG);
richiamato l'art. 352 cpv. 1 e 2 CPC,
decreta: 1. Gli appelli sono diventati privi d'oggetto e la causa è stralciata dai ruoli.
Non si riscuotono tasse o spese né si assegnano ripetibili.
Intimazione a:
– – ; – Commissione tutoria regionale 6, Agno.
Comunicazione a:
– Divisione degli interni, Sezione degli enti locali quale autorità di vigilanza sulle tutele;
–
terzi implicati
PI 1 rappr. da: RA 1
Per la prima Camera civile del Tribunale d'appello
Il presidente La segretaria
Ultimo aggiornamento: 02.07.2026
| Informazioni legali | Requisiti minimi | Contatta il webmaster
Von Omnilex extrahiert
Whether the appeals remained admissible after the ward's death terminated the curatorship.
The appeals had become moot because the administrative curatorship ended with the ward's death, so there was no longer any curator to appoint.
Death of the curatelled person terminates the administrative curatorship; without a live curatorship, the appeals lose their object and the case must be struck from the docket.
How costs should be allocated after the case became moot.
No court fees or costs were charged and no compensation was awarded.
When a dispute becomes moot, costs are decided summarily and equitably; here the circumstances justified waiving fees and expenses, and no party sought compensation from the other side.
Verbinden Sie Omnilex, um den Rechtskorpus über Ihren KI-Assistenten zu durchsuchen.