projekte

Appeal against fee taxation declared inadmissible as late

11.2003.63Übriges Gericht19.05.2003Inadmissible

Originalquelle öffnen

Von Omnilex extrahiert

Omnilex-Zusammenfassung

The First Civil Chamber of the Ticino Court of Appeal declared the heirs’ appeal inadmissible as late. It held that the fee-taxation decree for the notary divisor had been received by the appellants on 15 April 2003, while the appeal was only posted on 28 April 2003. Any defect in the mode of notification did not nullify service because the appellants suffered no irreparable prejudice and were able to act in time. The appellants were ordered to pay reduced court costs jointly and severally, and no compensation was awarded to the respondent.

Omnilex-Regeste

Art. 486 cpv. 1, 370 cpv. 2 e 369 cpv. 3 CPC; notificazione di una decisione appellabile e nullità. Un’eventuale irregolarità nella intimazione non comporta nullità se non lede in modo irreparabile i diritti delle parti; occorre un pregiudizio definitivo e non semplicemente una violazione formale. Se la parte ha comunque ricevuto l’atto in tempo utile e avrebbe potuto ricorrere tempestivamente, l’impugnazione presentata oltre il termine legale è tardiva e quindi irricevibile. Le spese seguono la soccombenza, con riduzione quando la causa non può essere decisa nel merito (consid. in diritto).

Gesamter Gesetzestext

AIUTO RICERCA

Anteprima di stampa

Numero d'incarto: 11.2003.63

Data decisione, Autorità: 19.05.2003, ICCA

Incarto n. 11.2003.63

Lugano, 19 maggio 2003/rgc

In nome della Repubblica e Cantone del Ticino

La prima Camera civile del Tribunale d'appello

composta dei giudici:

Epiney-Colombo, presidente, G. A. Bernasconi e Giani

segretario:

I. Bernasconi, vicecancelliere

sedente per statuire nella causa ..__________ (divisione ereditaria) della Pretura del Distretto di Riviera promossa con istanza del 9 giugno 2000 da

__________, nata __________,

__________, __________, e

__________, __________ (patrocinati dall'avv. __________ __________, __________)

contro

__________ __________, __________ (patrocinato dall'avv. __________ __________ __________, __________);

giudicando ora sul decreto dell'8 aprile 2003 con cui il Pretore ha tassato la nota professionale emanata il 1° aprile 2003 del notaio divisore __________ __________ __________, __________;

esaminati gli atti,

posti i seguenti

punti di questione: 1. Se dev'essere accolto l'appello del 28 aprile 2003 presentato da __________ __________, __________ __________ e __________ __________ contro il decreto emesso l'8 aprile 2003 dal Pretore del Distretto di Riviera;

  1. Il giudizio sulle spese e le ripetibili.

Ritenuto

in fatto: che il __________ 2000 è deceduto __________ __________ (1912), domiciliato a __________, vedovo, i cui eredi legittimi sono i quattro figli __________ __________ (1942), __________ __________ (1944), __________ __________ (1947) e __________ __________ (1951);

che __________ __________, __________ __________ e __________ __________ si sono rivolti il 9 giugno 2000 al Pretore del Distretto di Riviera perché ordinasse la divisione dell'eredità e designasse un notaio divisiore;

che, statuendo il 17 luglio 2000, il Pretore ha accolto l'istanza e ha nominato in qualità di notaio divisore l'avv. __________ __________ __________;

che il notaio ha ultimato la confezione dell'inventario il 10 ottobre 2001 (brevetto n. __________) e l'indomani ha trasmesso gli atti al Pretore, tutti gli eredi avendo mosso contestazioni al riguardo;

che, accertato l'avvio di trattative fra le parti, il Pretore non ha assegnato agli eredi le cui pretese erano contestate il termine di 20 giorni per promuovere azione di accertamento con rito accelerato (art. 479 cpv. 1 CPC), ma ha lasciato la procedura di divisione informalmente sospesa;

che il 18 marzo 2003 __________ __________, __________ __________ e __________ __________ hanno chiesto al notaio divisore di indicare l'onorario da egli maturato fino a quel momento;

che il notaio ha inviato al Pretore, il 1° aprile 2003, una nota pro­fessionale di complessivi fr. 12 230.15 (fr. 1815.– per prestazioni notarili, fr. 5550.– per prestazioni legali, fr. 4180.– per spese e fr. 685.15 di IVA);

che con decreto dell'8 aprile 2003 il Pretore ha tassato la nota

in complessivi fr. 10 223.40 (fr. 1000.– per prestazioni notarili,

fr. 4500.– per prestazioni legali, fr. 4180.– per spese e fr. 543.40 di IVA);

che contro il decreto in questione __________ __________, __________ __________ e __________ __________ sono insorti con un appello del 28 aprile 2003 nel quale propongono di annullare la tassazione e di invitare il Pretore a procedere in tal senso solo “quando le operazioni divisionali potranno essere ritenute concluse”;

che l'appello non è stato intimato a __________ __________;

e considerando

in diritto: che la decisione con cui un Pretore tassa, nell'ambito di una divisione ereditaria, la nota professionale del notaio divisore è impugnabile mediante appello (art. 486 cpv. 1 CPC);

che l'intera divisione ereditaria è governata da parte sua – come rilevano gli appellanti – dalla procedura contenziosa di camera di consiglio (art. 361 segg. CPC, cui rinvia l'art. 475);

che il termine per appellare nell'ambito di tale procedura è di 10 giorni (art. 370 cpv. 2 CPC);

che per converso, diversamente da quanto reputano gli appellanti, “la trattazione delle vertenze di camera di consiglio non è sospesa dalle ferie” (art. 369 cpv. 3 CPC);

che nella fattispecie il decreto di tassazione è stato intimato dal giudice al solo notaio divisore il 10 aprile 2003, “con invito a trasmetterne copia ai coeredi, menzionando le vie di ricorso” (dispositivo n. 2);

che il notaio ha fatto seguire la tassazione pretorile al patrocinatore degli appellanti il 14 aprile 2003 (doc. E);

che il patrocinatore degli appellanti riconosce di avere ricevuto tale atto il 15 aprile successivo (appello, pag. 2 in alto; si veda anche la stampiglia con la data sull'intestazione del doc. E);

che, consegnato alla posta il 28 aprile 2003, l'appello in esame si rivela dun­que tardivo;

che v'è da domandarsi invero se l'intimazione del decreto agli eredi non dovesse avvenire direttamente per opera del Pretore, la procedura ticinese non prevedendo casi in cui la comunicazione di decisioni appellabili sia delegata a terzi, ancorché ausiliari del giudice;

che, comunque sia, si volesse pur ravvisare in concreto un'inosservanza di norme formali, ciò non basterebbe – contrariamente a quanto sembra evincersi dal testo apodittico dell'art. 124 cpv. 7 CPC – per definire nulla l'intimazione;

che per diritto federale nulla è soltanto, infatti, un'intimazione vi­ziata al punto da ledere in modo irrimediabile i diritti delle parti, le quali non devono subire invece alcun pregiudizio dall'irregolarità (Cocchi/Trezzini, CPC massimato e commentato, Lugano 2000, pag. 360 nota 427 con riferimento a DTF 122 I 99 in alto);

che nel caso specifico gli istanti hanno ricevuto il decreto in questione, foss'anche in modo irrito, per posta il 15 aprile 2003 e nulla risulta avere loro impedito di ricorrere tempestivamente a questa Camera;

che nelle circostanze descritte l'eventuale irregolarità dell'intimazione non ha dunque recato agli appellanti alcun danno irrimediabile;

che gli oneri del pronunciato odierno seguono la soccombenza (art. 148 cpv. 1 CPC), ma la tassa di giustizia va adeguatamente ridotta, l'appello non potendo essere giudicato nel merito (art. 21 LTG), né si giustifica – per altro – di attribuire ripetibili a __________ __________, cui l'appello non è stato intimato e non ha cagionato costi presumibili;

in applicazione dell'art. 313bis CPC

e vista sulle spese anche la tariffa giudiziaria,

pronuncia: 1. L'appello è irricevibile.

  1. Gli oneri processuali, consistenti in:

a) tassa di giustizia fr. 200.–

b) spese fr. 50.–

fr. 250.–

sono posti a carico degli appellanti in solido. Non si assegnano ripetibili.

  1. Intimazione:

– avv. __________ __________, __________; – avv. __________ __________ __________, __________.

Comunicazione alla Pretura del Distretto di Riviera.

Per la prima Camera civile del Tribunale d’appello

La presidente Il segretario

Ultimo aggiornamento: 02.07.2026

  |  Informazioni legali  |  Requisiti minimi  |  Contatta il webmaster

Schlagwörter

inheritance divisionappeal deadlinenotificationinadmissibilitynullitycourt costs

Von Omnilex extrahiert

Von Omnilex extrahierte Kernrechtsfragen

Kernrechtsfrage

Whether the appeal against the taxation of the notary divisor’s fee was timely and admissible

Extrahierter Entscheid

The appeal was late because the taxation decree had been received on 15 April 2003 and the appeal was filed only on 28 April 2003; any irregularity in notification did not cause irreparable prejudice.

Extrahierte Begründung

The chamber held that even if the decree should have been served directly by the Pretore, a defective notification is not null unless it irreparably harms party rights. Since the appellants received the decree and were able to appeal in time, no such prejudice existed.

Kernrechtsfrage

Whether costs and any party compensation should be awarded

Extrahierter Entscheid

Costs were to follow the losing party, but reduced because the appeal could not be examined on the merits; no compensation was awarded to the non-notified respondent.

Extrahierte Begründung

As the appellants were unsuccessful, procedural costs were imposed on them jointly; however, the court reduced the judicial fee due to the procedural disposition and found no basis for party compensation.

Setzen Sie Ihre Recherche in ChatGPT oder Claude fort

Verbinden Sie Omnilex, um den Rechtskorpus über Ihren KI-Assistenten zu durchsuchen.