projekte

Late appeal against interdiction declared inadmissible

11.2002.57Übriges Gericht29.07.2002Inadmissible

Originalquelle öffnen

Von Omnilex extrahiert

Omnilex-Zusammenfassung

The appellant challenged an interdiction order issued by the supervisory guardianship authority, but the appellate court held that the appeal was lodged almost a year after the decision had been notified and was thus manifestly out of time. The court further ruled that post-deadline submissions could not cure the defect. It also held that the appointed tutor, not the appellant’s daughter, had to be served in the proceedings. The appeal was declared inadmissible and the appellant was ordered to pay reduced court costs; no party costs were awarded.

Omnilex-Regeste

Art. 48 of the guardianship procedural law; timeliness of an appeal against an interdiction order. An appeal lodged after expiry of the statutory time limit is manifestly inadmissible, and later submissions cannot revive or supplement it. The notification of the challenged decision to the affected person and the competent guardianship authorities starts the appeal period. Under Art. 389 CC, the appointed tutor remains responsible for the guardianship during proceedings contesting the appointment; service cannot be redirected to a relative lacking legal representation status. Costs follow the result under Art. 148 cpv. 1 CPC, subject to discretionary moderation in special cases.

Gesamter Gesetzestext

AIUTO RICERCA

Anteprima di stampa

Numero d'incarto: 11.2002.57

Data decisione, Autorità: 29.07.2002, ICCA

Incarto n.: 11.2002.00057

Lugano 29 luglio 2002/rgc

In nome della Repubblica e Cantone del Ticino

La prima Camera civile del Tribunale d'appello

composta dei giudici:

Epiney-Colombo, presidente, G. A. Bernasconi e Giani

segretario:

Ambrosini, vicecancelliere

sedente per statuire nella causa n. .__ (interdizione) della Divisione degli interni, Sezione degli enti locali quale autorità di vigilanza sulle tutele, che oppone

__________ , __________ -

Alla

Commissione tutoria regionale __________, __________;

esaminati gli atti,

posti i seguenti

punti di questione: 1. Se dev'essere accolto l'appello (“querela”) del 2 aprile 2001 (recte: 2002) presentato da __________ __________ contro la deci­sione emanata il 23 aprile 2001 dalla Divisione degli interni, Sezione degli enti locali quale autorità di vigilanza sulle tutele;

  1. Il giudizio sulle spese e le ripetibili.

Ritenuto

in fatto: A. Il 6 dicembre 2000 __________ , cittadino svizzero domiciliato a , ha chiesto alla Delegazione tutoria di __________ - di essere designato tutore del padre __________ __________ (1917), cittadino __________ domiciliato a __________ -, producendo un certificato medico del 28 novembre 2000 in cui il dott. __________ __________ attestava che l'interessato non era più in grado di intendere né di volere. Con decisione del 1° febbraio 2001 la Commissione tutoria regionale __________, assunte le informazioni del caso, ha privato provvisoriamente __________ __________ dei diritti civili, designandogli un rappresentante provvisorio nella persona del figlio __________. Il 12 febbraio 2001 essa ha poi presentato alla Divisione degli interni, Sezione degli enti locali quale autorità di vigilanza sulle tutele, una domanda di interdizione fondata sull'art. 369 CC. Esperita l'istruttoria, nel corso della quale il dott. __________ __________ del Servizio psico-sociale di __________ ha consegnato una perizia psichiatrica del 9 aprile 2001, il 23 aprile 2001 l'au­torità di vigilanza ha pronunciato l'interdizione. La decisione è stata intimata a __________ __________, al figlio __________ __________ e alla Commissione tutoria regionale __________.

B. Il 12 novembre 2001 la Commissione tutoria regionale ha invitato la moglie dell'interdetto, __________ __________, con i figli residenti in Sviz­zera (____________________e

-__________), a esprimersi entro il 26 novembre 2001 sulla possibilità di designare come tutrice __________ __________ -r, persona estranea alla famiglia. __________ __________ - si è opposta alla nomina il 22 novem­bre 2001, facendo valere che come amica della madre costei le avrebbe impedito contatti con il padre, e ha pro­posto come tutore __________ . Con lettera del 12 dicem­bre 2001, preso atto delle opposizioni formulate dalla madre e dal fratello a quest'ultima proposta, essa ha chiesto di essere designata lei medesima come tutrice del padre, asserendo di essere l'unica persona in grado di occuparsene. Con decisione dell'8 gennaio 2002 la Commissione tutoria regionale ha revocato la misura di rappresentanza provvisoria e in favore di __________ __________ ha istituito una tutela, designando come tutrice __________ __________ -.

C. Contro la nomina predetta __________ __________ -__________ ha inoltrato opposizione il 25 gennaio 2002 alla Commissione tutoria regionale, chiedendo di essere designata in qualità di tutrice. Lo stesso giorno essa ha presentato ricorso alla Sezione degli enti locali sia contro la decisione di interdizione del 23 aprile 2001 sia contro la decisione emanata l'8 gennaio 2002 dalla Com­missione tutoria regionale. L'autorità di vigilanza sulle tutele ha trasmesso a questa Camera il ricorso, che è stato dichiarato irricevibile con sentenza dell'8 marzo 2002 (inc. ..__________).

D. Da parte sua __________ __________ ha inviato all'Autorità di vigilanza un atto del 2 aprile 2001 denominato “querela”, scritto in __________ con allegata una traduzione in italiano. L'autorità di vigilanza ha considerato tale scritto alla stregua di un appello e lo ha trasmesso a questa Camera. Il documento non è stato intimato alla Commissione tutoria regionale. Il 24 maggio 2002 l'Ufficio di vigilanza sulle tutele ha fatto pervenire alla Camera, su richiesta di __________ , un esposto da lui presentato durante un'audizione tenutasi nell'ambito della procedura di opposizione alla nomina di __________ __________ - come tutrice. __________ __________ ha inviato a sua volta, il 26 giugno 2002, il citato esposto di __________ __________ con copia del verbale di audizione del 28 maggio 2002.

Considerando

in diritto: 1. Le decisioni prese dalla Sezione degli enti locali quale autorità di vigilanza sulle tutele sono impugnabili entro venti giorni alla Camera civile del Tribunale di appello (art. 48 della legge sull'organizzazione e la procedura in materia di tutele e curatele, dell'8 marzo 1999: RL 4.1.2.2). In concreto la decisione di interdizione è stata emanata il 23 aprile 2001. Si pone dunque il quesito di sa­pere se l'atto in questione, datato 2 aprile 2001 e pervenuto il 10 aprile 2002 all'autorità di vigilanza, sia tempestivo.

  1. L'appellante e __________ __________ hanno trasmesso a questa Camera varia documentazione anche dopo l'introduzione dell'appello, da­tato 2 aprile 2001. In particolare essi hanno fatto pervenire, diret­tamente o tramite l'autorità di vigilanza, il citato esposto del 28 maggio 2002 e il verbale dell'audizione tenutasi lo stesso giorno davanti all'autorità di vigilanza. Ora, l'appellante non può integrare le motivazioni del ricorso dopo la scadenza del termine di impugnazione (Rep. 1968 pag. 70; v. anche Cocchi/Trezzini, CPC massimato e commentato, Lugano 2000, n. 2 ad art. 308). I memoriali prodotti dopo la presentazione dell'appello non possono di conseguenza essere considerati ai fini del giudizio, poiché –come si vedrà in appresso – a quel momento il termine d'impu­gnazione era ormai scaduto.

  2. L'autorità di vigilanza ha notificato la decisione di interdizione il giorno stesso della sua emanazione, 23 aprile 2001, per lettera raccomandata all'interdetto, alla Com­missione tutoria e al figlio, che aveva chiesto l'intervento dell'autorità, come risulta dalla fotocopia dell'invio postale prodotto in questa sede. Il gravame, presentato quasi un anno dopo l'intimazione della decisione impugnata, si rivela quindi manifestamente tardivo e come tale dev'essere dichiarato irricevibile.

  3. L'appellante chiede di inviare tutte le comunicazioni a lui destinate all'indirizzo della figlia, che conosce la lingua italiana. La figlia, nondimeno, non è la rappresentante legale del padre, al quale l'autorità tutoria ha designato una tutrice di lingua madre polacca e che conosce la lingua italiana (decisione della Commissione tutoria del 14 gennaio 2002, doc. 8). La tutrice designata è tenuta a gestire la tutela anche durante la procedura di contestazione della sua nomina (art. 389 CC), di modo che il presente giudizio deve essere a lei notificato.

  4. Gli oneri processuali del giudizio odierno, eccezionalmente ridotti per tenere conto del caso particolare, seguono la soccombenza (art. 148 cpv. 1 CPC). Non si giustifica di attribuire ripetibili alla Commissione tutoria regionale, alla quale il ricorso non è nemmeno stato intimato.

Per questi motivi,

vista sulle spese anche la tariffa giudiziaria,

pronuncia: 1. L'appello è irricevibile.

  1. Gli oneri processuali, consistenti in:

a) tassa di giustizia fr. 100.–

b) spese fr. 50.–

fr. 150.–

sono posti a carico dell'appellante. Non si attribuiscono ripetibili.

  1. Intimazione a:

– __________ , __________ -;

– __________ __________ -__________, __________;

– Commissione tutoria regionale __________, __________.

Comunicazione alla Sezione degli enti locali quale autorità di vigilanza sulle tutele.

Per la prima Camera civile del Tribunale d'appello

La presidente Il segretario

Ultimo aggiornamento: 02.07.2026

  |  Informazioni legali  |  Requisiti minimi  |  Contatta il webmaster

Schlagwörter

guardianshipinterdictionappeal deadlineinadmissibilitynotificationtutor appointmentcostsservice of processlate filing

Von Omnilex extrahiert

Von Omnilex extrahierte Kernrechtsfragen

Kernrechtsfrage

Whether the appeal against the interdiction decision of 23 April 2001 was filed within the statutory 20-day time limit.

Extrahierter Entscheid

The appeal was filed almost one year after notification and was therefore manifestly late.

Extrahierte Begründung

Under Art. 48 of the guardianship procedural law, appeals against decisions of the supervisory authority must be lodged within 20 days. The interdiction decision was notified on the day of its issuance, so the later filed appeal could not be considered timely.

Kernrechtsfrage

Whether documents submitted after the appeal could cure the lateness or be considered in the appeal.

Extrahierter Entscheid

No. Materials filed after the appeal deadline could not extend or supplement the appeal.

Extrahierte Begründung

A party cannot add reasons after expiry of the appeal period; post-deadline submissions were therefore irrelevant because the appeal was already time-barred.

Kernrechtsfrage

Whether the appointed tutor had to receive service of the appellate proceedings.

Extrahierter Entscheid

Yes, the appointed tutor had to be notified because she remained responsible for the guardianship during the challenge to her appointment.

Extrahierte Begründung

Art. 389 CC provides that the appointed guardian continues to administer the guardianship during proceedings contesting the appointment; the daughter was not the legal representative and could not receive service in place of the tutor.

Setzen Sie Ihre Recherche in ChatGPT oder Claude fort

Verbinden Sie Omnilex, um den Rechtskorpus über Ihren KI-Assistenten zu durchsuchen.