projekte

Withdrawal of land register appeal and allocation of costs

11.2000.23Übriges Gericht27.02.2001Dismissed

Originalquelle öffnen

Von Omnilex extrahiert

Omnilex-Zusammenfassung

The appellant challenged the land registry supervisory authority’s refusal to process mortgage extensions and a maximal mortgage entry. During the appeal, he informed the court that the secured debt had been paid and withdrew the appeal. The court held that repayment did not by itself make the appeal moot, because the mortgages remained formally registered, but the later filing had to be construed as a withdrawal. The case was therefore removed from the docket. Costs of CHF 200 were imposed on the appellant, reduced because there was no merits judgment, and no party compensation was granted to the registry authority.

Omnilex-Regeste

Art. 6 LRF, art. 103 cpv. 2 RRF; withdrawal of an appeal in land-register supervisory proceedings and costs consequences. Repayment of the secured debt does not by itself render the dispute moot, since the mortgage remains formally entered in the land register and may retain legal significance. A later statement may nevertheless be interpreted as a withdrawal of the appeal, which entails striking the case from the roll. As a rule, the withdrawing party bears the procedural costs; where the matter ends without a merits judgment, the court fee may be reduced. No party compensation is due to an authority acting in its official capacity.

Gesamter Gesetzestext

AIUTO RICERCA

Anteprima di stampa

Numero d'incarto: 11.2000.23

Data decisione, Autorità: 27.02.2001, ICCA

Incarto n. 11.2000.00023

Lugano 27 febbraio 2001/rgc

In nome della Repubblica e Cantone del Ticino

La prima Camera civile del Tribunale d'appello

composta dei giudici:

Epiney-Colombo, presidente, G. A. Bernasconi e Giani

segretario:

Ambrosini, vicecancelliere

sedente per statuire nella causa n. -._–/__ __ (estensione e svincolo ipotecario, iscrizione d'ipoteca massimale) del Dipartimento delle istituzioni, Divisione della giustizia, che oppone

__________ __________, __________e (patrocinato dall'avv. dott. __________ __________, __________)

alla

Sezione del registro fondiario e di commercio quale autorità di vigilanza sul registro fondiario;

esaminati gli atti,

posti i seguenti

punti di questione: 1. Se dev'essere accolto il ricorso del 25 febbraio 2000 presentato da __________ __________ contro la decisione emessa il 24 gennaio 2000 dalla Sezione del registro fondiario e di commercio quale autorità di vigilanza;

  1. Il giudizio sulle spese e le ripetibili.

Ritenuto

in fatto: che con atto pubblico del 20 settembre 1999 rogato dal notaio dott. __________ __________, __________ __________ ha venduto a __________ __________ la proprietà per piani n. 2, pari a 439/1000 della particella n. __________RFP di __________ __________;

che nel medesimo atto il venditore si è impegnato a svincolare il fondo base da ogni ipoteca, “in modo che il pegno abbia a gravare solo la quota di proprietà per piani numero 1”, e a costituire in favore dell'acquirente un'ipoteca massimale di fr. 820 000.– con interesse del 10% in primo grado sulla quota alienata;

che con due istanze del 25 ottobre 1999 il notaio __________ __________, agendo in rappresentanza delle parti, ha chiesto all'ufficiale del registro fondiario del Distretto di Lugano di estendere tre ipoteche, per complessivi fr. 1 000 000.–, alla proprietà per piani n. 1 con svincolo del fondo base, iscrivendo la predetta ipoteca massimale sulla proprietà per piani n. 2;

che con avviso di rigetto del 28 ottobre 1999 l'ufficiale ha respinto entrambe le richieste;

che __________ __________ ha impugnato il 3 novembre 1999 tale decisione davanti alla Sezione del registro fondiario e di commercio quale autorità di vigilanza, chiedendo di ordinare all'ufficiale di dar seguito alle istanze del 25 ottobre 1999, “salvo l'indicazione del tasso di interesse dell'ipoteca massimale, che non va iscritto”;

che, statuendo il 24 gennaio 2000, l'autorità di vigilanza ha respinto il ricorso, ponendo la tassa di giustizia di fr. 200.– a carico del ricorrente;

che contro la predetta decisione __________ __________ è insorto con un ricorso del 25 febbraio 2000 nel quale chiede di accogliere le istanze o quanto meno, in subordine, di dar seguito alle domande senza indicare il tasso d'interesse dell'ipoteca massimale o, in via ancor più subordinata, di annullare la decisione impugnata “nella misura in cui esige per svincolare la celebrazione di un nuovo atto pubblico”, ordinando all'ufficiale di iscrivere le istanze debitamente modificate;

che nelle sue osservazioni del 10 marzo 2000 la Sezione del registro fondiario propone di respingere il ricorso;

che il 12 aprile 2000 __________ __________ ha comunicato a questa Camera di ritirare il ricorso, divenuto privo d'oggetto in seguito alla “chiusura della posizione debitoria (…) garantita dalle ipoteche gravanti l'intero mappale __________”;

e considerando

in diritto: che le decisioni emesse dall'autorità di vigilanza sul registro fondiario possono essere impugnate davanti alla Camera civile di appello secondo le disposizioni della legge di procedura per le cause amministrative (art. 6 LRF: RL 4.1.3.1);

che il termine di ricorso è, per diritto federale, di 30 giorni (art. 103 cpv. 2 RRF; Schmid in: Kommentar zum Schweizerischen Privatrecht, ZGB II, Basilea 1998, n. 25 ad art. 956 CC con richiamo a Huber in: ZBGR/RNRF 70/1989 pag. 134 seg.), ragione per cui il gravame, tempestivo, è ricevibile;

che il ricorrente reputa privo d'oggetto il suo ricorso in esito alla chiusura della posizione debitoria garantita dalle ipoteche iscritte sulla particella n. __________, ma insiste per un giudizio sulle spese e le ripetibili affinché questa Camera statuisca sulla questione di sapere se, a un esame di verosimiglianza, il riporto dei pegni dal fondo costituito in proprietà per piani a una singola quota richiedesse l'atto pubblico (lettera del 12 aprile 2000);

che tuttavia l'estinzione del credito ipotecario non comporta la cancellazione automatica dell'ipoteca (art. 826 CC; DTF 104 Ib 259 consid. 2), la quale rimane formalmente iscritta nel registro fondiario e potrebbe finanche – stando alla dottrina dominante e alla prassi delle autorità del registro fondiario – essere riutilizzata in garanzia di un nuovo credito (cfr. RNRF n. __________/__________pag. 319 consid. 3b; Trauffer in: Kommentar zum Schweizerischen Privatrecht, ZGB II, op. cit., n. 12 ad art. 825 CC con riferimenti);

che il ricorrente non pretende per altro che i pegni in oggetto siano stati cancellati nel frattempo, ma sostiene che un istituto bancario reclamerebbe la consegna delle ipoteche;

che, ciò posto, su questo punto il ricorso non può – contrariamente a quanto ritiene l'interessato – dirsi privo d'oggetto per il solo fatto che il debito garantito sia estinto, né che la lite sia venuta meno indipendentemente dalla volontà dell'interessato (DTF 91 II 149 consid. 1);

che nelle circostanze evocate lo scritto del 12 aprile 2000 non può che interpretarsi come ritiro del ricorso;

che per quanto riguarda l'indicazione degli interessi dell'ipoteca massimale, il ricorrente riconosce nel medesimo scritto come corretto l'operato dell'ufficiale dei registri (pag. 2, lett. b);

che il ritiro di un ricorso equivale a desistenza (Rep. 1978 pag. 375 consid. 8), motivo per cui la questione di sapere quale possibilità di buon esito avrebbe avuto la procedura pendente se la lite non fosse divenuta senza oggetto non denota alcun interesse legittimo (DTF 111 Ib 191 consid. 7a);

che la desistenza comporta – per principio – l'addebito degli oneri processuali a chi recede dalla causa, con obbligo di rifondere alla controparte una congrua indennità per ripetibili;

che la tassa di giustizia dev'essere adeguatamente ridotta, la procedura non terminando con un giudizio di merito (art. 21 LTG);

che non si giustifica invece di attribuire ripetibili alla Sezione del registro fondiario e di commercio, la quale ha agito nell'ambito delle proprie attribuzioni ufficiali (art. 159 cpv. 2 OG per analogia);

che per quanto riguarda la comunicazione dell'odierno giudizio, essa deve avvenire anche all'Ufficio federale di giustizia, come stabilisce l'art. 102 cpv. 2 RRF, seppure tale prassi appaia oggi desueta in molti Cantoni (Deschenaux, Das Grundbuch, in: Schweizerisches Privatrecht, vol. V/3,1, pag. 201 in alto);

decreta: 1. La causa è stralciata dai ruoli per desistenza.

  1. Gli oneri processuali, consistenti in:

a) tassa di giustizia fr. 150.–

b) spese fr. 50.–

fr. 200.–

sono posti a carico del ricorrente. Non si assegnano ripetibili.

  1. Intimazione a:

– avv. dott. __________ __________, __________;

– Sezione del registro fondiario e di commercio quale autorità di vigilanza.

Comunicazione all'Ufficio federale di giustizia.

Per la prima Camera civile del Tribunale d'appello

La presidente Il segretario

Ultimo aggiornamento: 02.07.2026

  |  Informazioni legali  |  Requisiti minimi  |  Contatta il webmaster

Schlagwörter

withdrawalmootnessland registermortgagecostsparty compensationsupervisory appealformal registration

Von Omnilex extrahiert

Von Omnilex extrahierte Kernrechtsfragen

Kernrechtsfrage

Whether the administrative appeal had become moot after the underlying debt was paid and the appeal withdrawn.

Extrahierter Entscheid

The letter of 12 April 2000 had to be treated as a withdrawal of the appeal; the case was therefore removed from the docket.

Extrahierte Begründung

Extinction of the secured debt does not automatically delete the mortgage, so the dispute was not moot merely because the debt was repaid. However, the appellant’s later statement could only be interpreted as a withdrawal, which ends the proceedings.

Kernrechtsfrage

How costs and party compensation should be allocated after withdrawal.

Extrahierter Entscheid

Procedural costs were charged to the appellant, reduced because the case ended without a merits judgment, and no party compensation was awarded to the registry authority.

Extrahierte Begründung

Withdrawal normally entails costs for the withdrawing party. Because the proceeding did not end with a merits judgment, the court reduced the court fee. No ripetibili were due to the authority acting in its official capacity.

Setzen Sie Ihre Recherche in ChatGPT oder Claude fort

Verbinden Sie Omnilex, um den Rechtskorpus über Ihren KI-Assistenten zu durchsuchen.