projekte
11.1998.169 ΓÇó Provisional maintenance measures lapse upon service of divorce judgment
11.1998.169Übriges Gericht16.11.1998Dismissed
In a divorce-related provisional measures dispute, the husband appealed against an order holding that his maintenance obligation toward his wife had lapsed after the divorce judgment and reducing wage withholding. The Court of Appeal held that maintenance judgments are provisionally enforceable under Ticino procedural law and that the pendente lite measures ended upon notification of the merits judgment, even though an appeal against the divorce was still pending. The appeal was therefore dismissed, the challenged order was confirmed, costs of CHF 100 were charged to the appellant, and no party compensation was awarded.
Art. 310 cpv. 4 lett. a CPC; provisional enforceability of maintenance judgments and lapse of pendente lite measures upon notification of the merits judgment. Maintenance decisions are provisionally executable ex lege, without security and without express mention in the judgment; this applies also to merits judgments on alimony (consid. 1). Provisional measures ordered under Art. 145 cpv. 2 CC operate only for the duration of the proceedings and become devoid of purpose once the divorce judgment is rendered. Cantonal procedural law governs whether an appeal against the divorce itself has suspensive effect; absent such effect on the maintenance dispositive, the prior provisional regime cannot continue. Costs follow the outcome under Art. 148 cpv. 1 CPC; no party compensation is owed where the appeal was not even notified to the other side.
AIUTO RICERCA
Anteprima di stampa
Numero d'incarto: 11.1998.169
Data decisione, Autorità: 16.11.1998, ICCA
Incarto n. 11.98.00169
Lugano 16 novembre 1998/rgc
In nome della Repubblica e Cantone del Ticino
La prima Camera civile del Tribunale d’appello
composta dei giudici:
Epiney-Colombo, presidente, G. A. Bernasconi e Giani
segretaria:
Gronchi Pozzoli, vicecancelliera
sedente per statuire nella causa .._____ (misure provvisionali in causa di stato) della Pretura del Distretto di Lugano, sezione 6, promossa con istanza del 27 luglio 1998 da
__________, __________ (patrocinato dall’avv. __________ __________, __________)
contro
__________, nata __________, __________ (patrocinata dall’avv. __________ __________ __________, __________);
esaminati gli atti,
posti i seguenti
punti di questione: 1. Se dev’essere accolta l’appellazione del 19 ottobre 1998 presentata da __________ __________ contro il decreto cautelare emesso il 12 ottobre 1998 in luogo e vece del Pretore dal Segretario assessore della Pretura del Distretto di Lugano, sezione 6;
Il giudizio sulle spese e le ripetibili.
Ritenuto
in fatto: che nell’ambito di una causa di stato che oppone __________ __________ alla moglie __________ nata __________, il Pretore del Distretto di Lugano, sezione 6, ha disciplinato con decreto del 10 dicembre 1996 l’assetto cautelare dei coniugi, obbligando il marito a versare un contributo alimentare mensile di fr. 3’031.– per la moglie e di fr. 1’000.– per ciascuno dei due figli e ordinando al datore di lavoro del marito di trattenere fr. 5’031.– mensili dallo stipendio;
che in esito a un appello presentato da __________ i, con sentenza del 9 aprile 1998 questa Camera ha ridotto a fr. 2’415.– il contribuito alimentare mensile per la moglie (inc. ..);
che il 15 luglio 1998 il Pretore, in accoglimento della petizione presentata dal marito, ha pronunciato il divorzio, ha negato alla moglie qualsiasi prestazione alimentare e ha respinto la domanda riconvenzionale presentata da quest’ultima;
che contro tale sentenza __________ __________ ha interposto appello il 18 settembre 1998 (inc. ..__________);
che nel frattempo, con istanza del 27 luglio 1998, __________ __________ ha postulato davanti al Pretore la revoca delle misure provvisionali;
che alla discussione del 17 settembre 1998 __________ __________ si è opposta all’istanza;
che, statuendo il 12 ottobre 1998 in luogo e vece del Pretore, il Segretario assessore ha accertato la decadenza dell’obbligo alimentare del marito nei confronti della moglie e ha ridotto a fr. 2’000.– mensili l’ordine di trattenuta dallo stipendio;
che contro il citato decreto cautelare __________ __________ è insorta con un appello del 19 ottobre 1998 nel quale chiede – previa concessione dell’effetto sospensivo – di respingere l’istanza;
che l’appello non è stato notificato alla controparte;
e considerando
in diritto: che il primo giudice ha accertato la decadenza dell’obbligo contributivo del marito, rilevando che le misure provvisionali adottate pendenti azioni di divorzio per la sussistenza della moglie e dei figli sono sostituite ipso iure dai dispositivi della sentenza di merito sulle prestazioni alimentari, immediatamente esecutive anche in caso di appello (art. 310 cpv. 4 lett. a CPC);
che l’appellante non contesta tale principio, ma ritiene che debba valere solo nei casi in cui la pronuncia del divorzio non sia più litigiosa, mentre non si applicherebbe qualora, con la presentazione dell’appello, rimangano applicabili le norme sugli effetti generali del matrimonio e dunque le misure provvisionali adottate pendente causa;
che le misure provvisionali adottate nell’ambito dell’art. 145 cpv. 2 CC esplicano i loro effetti per la durata del processo e diventano prive d’oggetto con il passaggio in giudicato del divorzio;
che le procedure civili cantonali stabiliscono se e in quale misura all’impugnazione di una sentenza di divorzio sia riconosciuto effetto sospensivo (v. anche DTF 120 II 2 consid. 2a con riferimenti);
che per l’art. 310 cpv. 4 lett. a CPC sono provvisoriamente esecutivi, senza cauzione e senza espressa menzione nella sentenza, “i giudizi in materia di prestazioni di alimenti”;
che analoga disposizione era già prevista dal Codice di procedura civile del 24 giugno 1924 (art. 291 § 2 lett. a e c; Rep. 1981 pag. 3);
che secondo costante giurisprudenza di questa Camera tale norma vale anche per le sentenze di merito (Rep. 1979 pag. 274, 1974 pag. 321);
che pertanto l’assetto provvisionale decade con la notifica della sentenza di merito, senza la possibilità di inibirne gli effetti;
che le tesi dell’appellante non sono idonee a rimettere in discussione la giurisprudenza di questa Camera, ove appena si consideri che si riferiscono tutte alla prassi di altri Cantoni, non decisiva;
che la possibilità di adottare misure provvisionali anche dopo il passaggio in giudicato della pronuncia del divorzio e fino alla sentenza definitiva sugli effetti accessori (DTF 120 II 3 consid. 2b) ancora non significa che non sia possibile concedere provvisoria esecuzione alle misure adottate dal giudice del merito;
che l’appello si rivela dunque destinato all’insuccesso;
che l’emanazione dell’attuale giudizio rende senza oggetto la richiesta di effetto sospensivo;
che gli oneri processuali seguono la soccombenza (art. 148 cpv. 1 CPC), mentre non si giustifica di attribuire ripetibili all’istante, cui il ricorso nemmeno è stato intimato;
per questi motivi,
vista sulle spese anche la tariffa giudiziaria,
pronuncia: 1. L’appello è respinto e il decreto impugnato è confermato.
a) tassa di giustizia fr. 50.–
b) spese fr. 50.–
fr. 100.–
sono posti a carico dell’appellante. Non si assegnano ripetibili.
– avv. __________ __________ __________, __________;
– avv. __________ __________, __________.
Comunicazione alla Pretura del Distretto di Lugano, sezione 6.
Per la prima Camera civile del Tribunale d’appello
La presidente La segretaria
Ultimo aggiornamento: 02.07.2026
| Informazioni legali | Requisiti minimi | Contatta il webmaster