10.2006.584•Drunk driving and driving without a license
10.2006.584Übriges Gericht16.01.2007Modified
Von Omnilex extrahiert
The President of the Pretura penale convicted ACCU 1 for drunk driving and driving without a license based on a penalty order from 4 December 2006. The accused had opposed only the fine and costs. After the hearing, the court confirmed the conviction, maintained the suspended 15-day detention sentence with a three-year probation period, reduced the fine to CHF 200, and waived judicial fees and court costs. The judgment was declared final.
Art. 91 cpv. 1 and Art. 95 cifra 1 LCStr; sentencing after objection to a penalty order. Where guilt is confirmed for drunk driving and driving without a license, the court may maintain the suspended custodial sentence, adjust the fine, and decide separately on judicial fees and costs; a waiver of charges is permissible where ordered by the court (consid. not stated).
AIUTO RICERCA
Anteprima di stampa
Numero d'incarto: 10.2006.584
Data decisione, Autorità: 16.01.2007, PRPEN
Titolo: Condurre una vettura in stato di ubriachezza (min. 1.57 - max 1.89 per mille) e senza licenza di condurre
Incarto n. 10.2006.584 DA 4454/2006
Bellinzona 16 gennaio 2007
Sentenza In nome della Repubblica e Cantone Ticino
Il Presidente della Pretura penale
Marco Kraushaar
sedente con Paola Belloli in qualità di segretaria, per giudicare
ACCU 1
prevenuto colpevole di 1. guida in stato di inattitudine,
per aver condotto l'autovettura Daewoo targata __________ essendo in stato di ubriachezza (alcolemia: min. 1.57 - max. 1.89 grammi per mille);
fatti avvenuti a Camorino il 26.08.2006;
reato previsto dall’art. 91 cpv. 1 LCStr;
per aver condotto l’autovettura suddetta senza essere titolare della licenza di condurre richiesta;
fatti avvenuti a Camorino il 26.08.2006;
reato previsto dall’art. 95 cifra 1 LCStr;
perseguito con decreto d’accusa n. 4454/2006 di data 4 dicembre 2006 del AINQ 1 che propone la condanna dell'accusato:
Alla pena di 15 (quindici) giorni di detenzione sospesa condizionalmente per un periodo di prova di 3 (tre) anni.
Alla multa di fr. 1'500.--.
Al pagamento della tassa di giustizia di fr. 200.-- e delle spese giudiziarie di fr. 300.--;
vista l'opposizione interposta tempestivamente in data 13 dicembre 2006 dall'accusato, limitatamente ai punti 2 e 3;
indetto il dibattimento 16 gennaio 2007, al quale sono comparsi l’accusato personalmente e il curatore __________;
accertate le generalità dell'accusato, data lettura del decreto d'accusa, acquisiti gli accertamenti sulla situazione personale ed economica eseguiti dalla Pretura penale, proceduto all'interrogatorio dell'accusato;
sentito da ultimo l'accusato;
posti a giudizio i seguenti quesiti
Se oltre alla pena detentiva l’accusato deve essere condannato anche a una multa e in caso di risposta affermativa per quale importo.
Sulle tasse e sulle spese.
letti ed esaminati gli atti;
preso atto che nessuna parte ha chiesto nel termine di cui all'art. 276 cpv. 2 CPP la motivazione scritta della sentenza, né ha formulato dichiarazione di ricorso;
visti gli art. 63, 68 vCP; 91 cpv. 1 LCStr, 95 cifra 1 LCStr; 9 e segg., 273 e segg. CPP; 39 LTG;
rispondendo ai quesiti posti;
dà atto che ACCU 1
è stato riconosciuto autore colpevole di guida in stato di inattitudine e guida senza licenza di condurre o nonostante revoca per i fatti compiuti nelle circostanze descritte nel decreto di accusa n. 4454/2006 del 4 dicembre 2006.
dà atto che ACCU 1
è stato condannato
e condanna ACCU 1
prescinde dal prelevare oneri di giudizio.
ordina l'iscrizione della condanna a casellario giudiziale, che sarà cancellata trascorso il periodo fissato dall’art. 369 CP.
le parti sono state avvertite del diritto di presentare, per il suo tramite, dichiarazione di ricorso alla Corte di cassazione e revisione penale entro il termine di cinque giorni e del diritto di richiedere entro lo stesso termine la motivazione della sentenza (art. 276 cpv. 2 CPP).
Intimazione a:
Ministero pubblico della Confederazione, Berna,
Comando della Polizia cantonale, Bellinzona,
Sezione esecuzione pene e misure, Torricella,
Servizio di coordinamento cantonale in materia di casellario giudiziale, Bellinzona,
Sezione della circolazione, Ufficio giuridico, Camorino, (__________),
Ufficio del Giudice dell'istruzione e dell'arresto, Lugano.
La sentenza è definitiva.
terzi implicati
P_GLOSS_TERZI
Il presidente: La segretaria:
Distinta spese a carico di ACCU 1
fr. 200.00 multa
fr. 0.00 tassa di giustizia
fr. 0.00 spese giudiziarie
fr. 200.00 totale
Ultimo aggiornamento: 02.07.2026
| Informazioni legali | Requisiti minimi | Contatta il webmaster
Von Omnilex extrahiert
Whether the accused was guilty of driving in an unfit condition and driving without a license
The court confirmed the accused's guilt for both offenses as described in the penalty order.
After the hearing and review of the file, the court took note that the accused had committed the acts set out in the penalty order and entered a finding of guilt.
Whether, in addition to the suspended custodial sentence, a fine should be imposed and in what amount
A fine was imposed in the amount of CHF 200.
The court granted the fine while not following the higher amount proposed in the penalty order and limited the financial sanction to CHF 200.
Whether court fees and costs should be charged
No judicial fees or court costs were levied against the accused.
The court expressly waived the taking of judicial charges.
Verbinden Sie Omnilex, um den Rechtskorpus über Ihren KI-Assistenten zu durchsuchen.