projekte

Possession of a one-handed opening knife without permit

10.2006.4Übriges Gericht04.08.2006Confirmed

Originalquelle öffnen

Von Omnilex extrahiert

Omnilex-Zusammenfassung

The Pretura penale of Bellinzona decided in absentia on the accused's objection to a summary penalty order. It found that he had carried and kept in his jacket a one-handed opening knife without the required carry permit, constituting an offense under the Weapons Act. The court confirmed the conviction, imposed a CHF 200 fine with a three-month payment deadline and conversion warning, ordered entry of the conviction in the criminal record, and confiscated and destroyed the knife. It also charged the accused with CHF 400 in court costs.

Omnilex-Regeste

Art. 33 cpv. 1 LArm; confiscation under Art. 58 CP; criminal-record entry under Art. 49 cifra 4 CP; a one-handed opening knife carried and kept without the required carry permit constitutes an offense. Where the factual elements are established and no grounds for exculpation appear, the court may confirm the summary penalty order, impose the fine proposed therein, order confiscation and destruction of the object, and allocate costs to the convicted accused (consid. 1-5).

Gesamter Gesetzestext

AIUTO RICERCA

Anteprima di stampa

Numero d'incarto: 10.2006.4

Data decisione, Autorità: 04.08.2006, PRPEN

Titolo: Detenere un coltello apribile senza possedere il necessario porto d'armi.

Incarto n. 10.2006.4 DA 4789/2005

Bellinzona 4 agosto 2006

Sentenza In nome della Repubblica e Cantone Ticino

Il Giudice della Pretura penale

Giorgio Bassetti

sedente con il segretario Mattia Pontarolo per giudicare

ACCU 1 ,

prevenuto colpevole di delitto contro la LF sulle armi, art. 33 cpv. 1 LArm,

per avere, senza essere al beneficio della necessaria autorizzazione di porto d’armi, portato e detenuto nella sua giacca un coltello apribile con una sola mano;

fatti avvenuti a __________ il __________;

perseguito con decreto d’accusa del 3 gennaio 2006 n. DA 4789/2005 del AINQ 1 che propone la condanna:

Alla multa di fr. 200.--, con l’avvertenza che la stessa deve essere pagata entro 3 mesi ritenuto che in caso di mancato pagamento sarà commutata in arresto (art. 49 cfra 3 CPS).

Al pagamento della tassa di giustizia di fr. 50.- e delle spese giudiziarie di fr. 50.-.

Ordina la confisca del coltello apribile con una sola mano sequestratogli il __________ dalla polizia.

La condanna verrà iscritta a casellario giudiziale e sarà cancellata entro un anno se l’imputato avrà pagato la multa e tenuto buona condotta (art. 49 cifra 4, risp. 106 cpv. 3 CP).

Vista l’opposizione al decreto d’accusa interposta tempestivamente in data 3/5 gennaio 2006;

indetto il dibattimento 4 agosto 2006, al quale l'accusato, regolarmente citato a mezzo raccomandata del 25 luglio 2006 per venerdì 4 agosto 2006 alle ore 10.00, non è comparso, mentre il Procuratore pubblico ha rinunciato a comparire postulando la conferma del decreto d'accusa;

proceduto nelle forme contumaciali;

data lettura del decreto d'accusa;

posti a giudizio i seguenti quesiti:

  1. È ACCU 1, , autore colpevole di delitto contro la LF sulle armi, art. 33 cpv. 1 LArm,

per avere, a __________ il __________, senza essere al beneficio della necessaria autorizzazione di porto d’armi, portato e detenuto nella sua giacca un coltello apribile con una sola mano?

  1. In caso di risposta affermativa al precedente quesito, quale pena gli deve essere comminata?

  2. In caso di condanna, deve essere ordinata la sua iscrizione a casellario giudiziale?

  3. Deve essere ordinata la confisca del coltello apribile con una sola mano sequestratogli il __________ dalla polizia?

  4. A chi il carico della tassa e delle spese di giustizia?

Letti ed esaminati gli atti;

preso atto che nessuna parte ha chiesto nel termine di cui all'art. 276 cpv. 2 CPP la motivazione scritta della sentenza, né ha formulato dichiarazione di ricorso;

visti gli art. 27 e 33 LArm, 48, 49 e 63 CP; 9 e segg., 273 e segg CPP; 39 LTG;

rispondendo affermativamente ai quesiti posti no. 1 e 3;

dichiara ACCU 1

autore colpevole di delitto contro la LF sulle armi, art. 33 cpv. 1 LArm,

per avere, a __________ il __________, senza essere al beneficio della necessaria autorizzazione di porto d’armi, portato e detenuto nella sua giacca un coltello apribile con una sola mano;

e condanna ACCU 1

  1. alla multa di fr. 200.- (duecento);

  2. al pagamento delle tasse e spese giudiziarie di complessivi fr. 400.00 (quattrocento).

Ordina l'iscrizione della condanna a casellario giudiziale, che sarà cancellata dopo un anno se il condannato avrà pagato la multa e tenuto buona condotta (art. 49 cifra 4 CP).

Assegna al condannato il termine di tre mesi per il pagamento della multa e lo avverte che in caso di mancato pagamento entro il termine la pena sarà commutata in arresto.

Ordina la confisca e la distruzione del coltello apribile con una sola mano sequestratogli il __________ dalla polizia (art. 58 CP).

Le parti sono state avvertite del loro diritto di presentare, tramite questo giudice, dichiarazione di ricorso alla Corte di cassazione e revisione penale entro il termine di cinque giorni e del diritto di richiedere, entro lo stesso termine, la motivazione della sentenza. Il condannato può ricorrere solo contro la dichiarazione di contumacia.

Avverte il condannato in contumacia della facoltà di chiedere un nuovo giudizio entro il termine di 6 (sei) mesi dala data del dibattimento, ritenuto che per le tasse e le spese la presente sentenza è immediatamente esecutiva.

Intimazione a:

Ministero pubblico della Confederazione, Berna

e, alla crescita in giudicato della sentenza,

intimazione a: Comando della Polizia cantonale, Bellinzona,

Ufficio reperti, c/o Comando della Polizia cantonale, Bellinzona,

Sezione dei permessi e dell’immigrazione, Bellinzona,

Sezione esecuzione pene e misure, Torricella,

Servizio di coordinamento cantonale in materia di casellario giudiziale, Bellinzona.

Il giudice: Il segretario:

Distinta spese a carico di ACCU 1:

fr. 200.00 multa

fr. 300.00 tassa di giustizia

fr. 100.00 spese giudiziarie

fr. 600.00 totale

Ultimo aggiornamento: 02.07.2026

  |  Informazioni legali  |  Requisiti minimi  |  Contatta il webmaster

Schlagwörter

weapons offenseknifecarry permitsummary penalty orderin absentia trialconfiscationcriminal recordfinecourt costs

Von Omnilex extrahiert

Von Omnilex extrahierte Kernrechtsfragen

Kernrechtsfrage

Whether the accused was guilty under Art. 33 para. 1 Weapons Act for carrying and possessing a one-handed opening knife without a carry permit.

Extrahierter Entscheid

Yes. The court held the accused criminally liable for carrying and keeping the knife without the required authorization.

Extrahierte Begründung

The file and the uncontested record of the summary penalty order established the elements of the offense; the accused was absent and no grounds justified overturning the accusation.

Kernrechtsfrage

What penalty should be imposed?

Extrahierter Entscheid

A fine of CHF 200 was imposed, payable within three months, failing which it would be converted into arrest.

Extrahierte Begründung

The court confirmed the proposed sanction in the decree d'accusa and fixed the payment deadline with the statutory warning on conversion.

Kernrechtsfrage

Whether the conviction should be entered in the criminal record.

Extrahierter Entscheid

Yes. The conviction was ordered to be entered in the criminal record and to be deleted after one year if the fine is paid and good conduct is maintained.

Extrahierte Begründung

The court expressly answered this issue affirmatively and applied the relevant Criminal Code rule on deletion.

Kernrechtsfrage

Whether the seized knife should be confiscated and destroyed.

Extrahierter Entscheid

Yes. The knife was confiscated and ordered destroyed.

Extrahierte Begründung

Because the knife was the object connected to the offense, confiscation under the Criminal Code was ordered.

Kernrechtsfrage

Who bears the court fees and costs?

Extrahierter Entscheid

The accused must pay total court costs of CHF 400.

Extrahierte Begründung

As the convicted party, the accused was charged with the judicial fees and expenses.

Setzen Sie Ihre Recherche in ChatGPT oder Claude fort

Verbinden Sie Omnilex, um den Rechtskorpus über Ihren KI-Assistenten zu durchsuchen.