Acquittal for petty theft of toys; costs borne by the State

10.2005.597Übriges Gericht28.04.2006Granted

Von Omnilex extrahiert

Omnilex-Zusammenfassung

ACCU 1 was tried before the Pretura penale in Bellinzona for alleged petty theft of children’s toys worth CHF 128.60 from CIVI 1. She had objected to the penal order; at the hearing she was not present, while the public prosecutor waived attendance and the civil party did not appear. After examining the file, the judge held the offence not proven, acquitted her, and ordered the State to bear the CHF 100 justice fee and costs. The judgment was declared final.

Omnilex-Regeste

Arts. 139 and 172ter CP; acquittal for petty theft and allocation of costs following acquittal; where the evidence does not establish the offence, the accused must be discharged and, in the absence of conviction, procedural costs may be charged to the State according to the applicable cantonal fee rules.

Gesamter Gesetzestext

AIUTO RICERCA

Anteprima di stampa

Numero d'incarto: 10.2005.597

Data decisione, Autorità: 28.04.2006, PRPEN

Titolo: Sottrazione di giocattoli in un negozio per un importo complessivo di fr. 128.60

CIVI 1

Incarto n. 10.2005.597 DA 4681/2005

Bellinzona 28 aprile 2006

Sentenza In nome della Repubblica e Cantone Ticino

Il Giudice della Pretura penale

Giorgio Bassetti

sedente con Mattia Pontarolo in qualità di Segretario, per giudicare

ACCU 1

prevenuta colpevole di furto di poca entità, art. 139 e 172ter CP,

per avere, a __________ il __________,

per procacciarsi un indebito profitto ed al fine di appropriarsene sottratto ai danni del negozio CIVI 1 diversi giocattoli per bambini per un importo complessivo di fr. 128.60

perseguita con decreto d’accusa del 5 dicembre 2005 n. DA 4681/2005 del AINQ 1 che propone la condanna:

  1. Alla multa di fr. 150.-- (centocinquanta), con l’avvertenza che la stessa deve essere pagata entro 3 mesi ritenuto che in caso di mancato pagamento sarà commutata in arresto (art. 49 cfra 3 e 106 CPS).

  2. Per ogni pretesa la parte civile CIVI 1, __________, è rinviata al competente foro civile.

  3. Al pagamento della tassa di giustizia di fr. 25.-- e delle spese giudiziarie di fr. 25.--.

  4. La condanna non verrà iscritta a casellario giudiziale.

Vista l’opposizione al decreto d’accusa interposta in data 14 dicembre 2005;

indetto il dibattimento in data 28 aprile 2006, al quale l’accusata, dopo essersi giustificata, non ha partecipato con l’autorizzazione di questo giudice conformemente all’art. 229 CPP; il Procuratore pubblico ha comunicato di rinunciare ad intervenire al pubblico dibattimento, mentre la parte civile non si è presentata;

data lettura del decreto d'accusa;

posti a giudizio i seguenti quesiti

  1. È ACCU 1, __________, autrice colpevole di furto di lieve entità, art. 139 e 172ter CP,

per avere, a __________ il __________,

per procacciarsi un indebito profitto ed al fine di appropriarsene sottratto ai danni del negozio CIVI 1 diversi giocattoli per bambini per un importo complessivo di fr. 128.60?

  1. In caso di risposta affermativa al precedente quesito, quale pena le deve essere comminata?

  2. In caso di condanna, deve essere ordinata la sua iscrizione a casellario giudiziale?

  3. A chi il carico della tassa e delle spese di giustizia?

Letti ed esaminati gli atti;

preso atto che nessuna parte ha chiesto nel termine di cui all'art. 276 cpv. 2 CPP la motivazione scritta della sentenza, né ha formulato dichiarazione di ricorso;

visti gli art. 10 segg., 18, 139 e 172ter CPS; 9 e segg., 273 e segg CPP; 39 LTG;

rispondendo negativamente al quesito n. 1 e ritenuti superati tutti gli altri,

proscioglie ACCU 1,

dal reato di furto di lieve entità, art. 139 combinato con l’art. 172ter CPS,

e carica allo Stato la tassa e le spese di giustizia di complessivi fr. 100.-.

Le parti sono state avvertite da questo giudice del diritto di presentare, per il suo tramite, dichiarazione di ricorso alla Corte di cassazione e revisione penale entro il termine di cinque giorni e del diritto di richiedere entro lo stesso termine la motivazione della sentenza (art. 276 cpv. 2 CPP).

Intimazione a:

Ministero pubblico della Confederazione, Berna,

Comando della Polizia cantonale, Bellinzona,

Ufficio del Giudice dell'istruzione e dell'arresto, Lugano.

La sentenza è definitiva.

terzi implicati

P_GLOSS_TERZI

Il giudice: Il segretario:

Distinta spese a carico dello Stato,

fr. 50.00 tassa di giustizia

fr. 50.00 spese giudiziarie

fr. 100.00 totale

Ultimo aggiornamento: 02.07.2026

  |  Informazioni legali  |  Requisiti minimi  |  Contatta il webmaster

Schlagwörter

petty theftacquittalcriminal costspenal order objectionevidence assessment

Von Omnilex extrahiert

Kernrechtsfrage

Whether the accused committed petty theft under Arts. 139 and 172ter CP for taking toys worth CHF 128.60

Extrahierter Entscheid

The court answered the question negatively and acquitted the accused.

Extrahierte Begründung

After reviewing the file and the hearing, the court found the offence not proven to the required standard.

Kernrechtsfrage

Who must bear court fees and costs

Extrahierter Entscheid

The court charged the State with the total justice fee and costs.

Extrahierte Begründung

As the accused was acquitted, the procedural costs were placed on the State.

Setzen Sie Ihre Recherche in ChatGPT oder Claude fort

Verbinden Sie Omnilex, um den Rechtskorpus über Ihren KI-Assistenten zu durchsuchen.