projekte

Proceedings struck off after withdrawal of complaint

10.2004.32Übriges Gericht30.09.2004Dismissed

Originalquelle öffnen

Von Omnilex extrahiert

Omnilex-Zusammenfassung

The accused objected to a criminal decree of accusation. At the hearing before the Pretura penale, the parties submitted a settlement and the complainant withdrew the complaint. The judge therefore struck the proceedings from the register, returned the file to the issuing authority for any further action within its competence, and ordered that no court fees or judicial costs be collected.

Omnilex-Regeste

Art. 31 CPS; withdrawal of the criminal complaint after a settlement: where the complainant withdraws the complaint in court, the proceedings are to be discontinued and struck off the register, with the file returned to the competent issuing authority; no court fees or judicial costs are levied absent contrary grounds.

Gesamter Gesetzestext

AIUTO RICERCA

Anteprima di stampa

Numero d'incarto: 10.2004.32

Data decisione, Autorità: 30.09.2004, PRPEN

Incarto n. 10.2004.32 ROC/MAM DA 248/2004

Bellinzona 30 settembre 2004

Stralcio In nome della Repubblica e Cantone del Ticino

Il Giudice della Pretura penale

Claudio Rotanzi

Richiamata l'opposizione 4 febbraio 2004 di

ACCU 1; difeso da: DUF 1

interposta al decreto d’accusa DA 248/2004 di data 2 febbraio 2004 del AINQ 1

vista la convenzione sottoscritta tra le parti in data 24 settembre 2004 e prodotta in sede dibattimentale;

considerato che, alla luce della predetta convenzione, la querelante ha dichiatato di ritirare seduta stante la propria querela penale;

richiamato l’art. 31 CPS;

decreta: 1. Il procedimento è stralciato dai ruoli.

§ L'incarto è ritornato al AINQ 1 per quanto di sua competenza.

  1. Non si prelevano né tasse né spese giudiziarie.

  2. Intimazione:

Il Giudice: Il Segretario assessore:

Claudio Rotanzi Michele Maggi

Ultimo aggiornamento: 02.07.2026

  |  Informazioni legali  |  Requisiti minimi  |  Contatta il webmaster

Schlagwörter

criminal complaintwithdrawalsettlementdiscontinuancecostsopposition

Von Omnilex extrahiert

Von Omnilex extrahierte Kernrechtsfragen

Kernrechtsfrage

Whether the criminal proceedings should be discontinued after the complainant withdrew the complaint following a settlement.

Extrahierter Entscheid

The proceedings were struck off the court register and sent back to the issuing authority for any further action within its competence.

Extrahierte Begründung

In light of the settlement filed at the hearing and the complainant's immediate withdrawal of the criminal complaint, continuation of the case was no longer necessary under Art. 31 CPS.

Kernrechtsfrage

Whether court fees and judicial costs should be charged.

Extrahierter Entscheid

No court fees or judicial costs were levied.

Extrahierte Begründung

Given the discontinuance of the proceedings, the court ordered no fees or costs.

Setzen Sie Ihre Recherche in ChatGPT oder Claude fort

Verbinden Sie Omnilex, um den Rechtskorpus über Ihren KI-Assistenten zu durchsuchen.