10.2003.92•Withdrawal of opposition makes summary penalty order final in part
10.2003.92Übriges Gericht31.03.2003Dismissed
Von Omnilex extrahiert
The Pretura penale in Bellinzona dealt with an objection to a summary penalty order. The defence withdrew the objection in late March 2003, and the injured party also withdrew the complaint. Judge Giorgio Bassetti therefore struck the case from the roll, cancelled the hearing scheduled for 11 April 2003, and returned the file to the public prosecutor. The summary penalty order became enforceable only for the offences listed in points 1 and 2, namely violence or threats against authorities and officials and simple bodily injury. Costs were charged to the opponent.
Art. 210-211 CPP; withdrawal of the objection to a decree d’accusa and effects on the proceedings; once the objection is validly withdrawn, the court strikes the case from the roll and the scheduled hearing falls away. The summary penalty order becomes final and enforceable within the scope not affected by the withdrawal. Costs may be charged to the objecting party (consid. implicit).
AIUTO RICERCA
Anteprima di stampa
Numero d'incarto: 10.2003.92
Data decisione, Autorità: 31.03.2003, PRPEN
Incarto n. 10.2003.92/DEM DAP 2617/2002
Bellinzona 31 marzo 2003
Stralcio In nome della Repubblica e Cantone del Ticino
Il Giudice della Pretura penale
Giorgio Bassetti
Richiamata l'opposizione 2 dicembre 2002 di
__________ , .., di __________ e __________ n. __________, nato a __________ /TI, attinente di __________ /TI, domiciliato a __________, Via __________ __________, celibe, __________ difeso da: Avv. __________ __________, __________ __________,
interposta al decreto d’accusa n. DAP / di data __________ __________ 2002 del Procuratore generale Bruno Balestra, __________,
preso atto del ritiro della suddetta opposizione con lettera del difensore 26/28 marzo 2003;
preso atto altresì del ritiro della querela a suo tempo inoltrata dalla parte lesa, Signora __________ __________;
visti gli art. 210 e 211 CPP,
decreta: 1. Il procedimento è stralciato dai ruoli e il decreto d'accusa diventa esecutivo unicamente per i reati di cui ai punti 1. e 2., segnatamente per il reato di violenza o minaccia contro le autorità e i funzionari e per lesioni semplici.
Il pubblico dibattimento, già fissato per l’ 11 aprile 2003 alle ore 14:30 non avrà quindi luogo; l'incarto è ritornato al Procuratore generale Bruno Balestra, __________, per quanto di sua competenza.
La tassa di giustizia di fr. 50.00 e le spese relative alla presente decisione sono a carico dell'opponente.
Intimazione a:
__________ __________, Via __________ __________, __________, Avv. __________ __________, __________ __________ __________, __________ __________, Procuratore generale Bruno Balestra, __________, __________, __________ __________, __________ __________o, __________ __________, Via __________ __________, __________,
Il giudice: Il segretario:
Distinta spese: Tassa di giustizia fr. 50.00
Spese giudiziarie fr. 30.00
Totale fr. 80,00
Ultimo aggiornamento: 02.07.2026
| Informazioni legali | Requisiti minimi | Contatta il webmaster
Von Omnilex extrahiert
Whether the withdrawn objection required the criminal proceedings to be removed from the docket and the scheduled hearing cancelled.
Yes. The proceedings were struck from the roll and the hearing was no longer held.
After the defence withdrew the opposition, there was no longer a basis for the scheduled public hearing; the court therefore removed the case from the list.
Whether the summary penalty order became final despite the withdrawal, and to what extent.
The penalty order became enforceable only for counts 1 and 2, namely violence or threats against authorities and officials and simple bodily injury.
The court noted the withdrawal of the opposition and the withdrawal of the complaint, and declared the order executable for the remaining offences specified in points 1 and 2.
Verbinden Sie Omnilex, um den Rechtskorpus über Ihren KI-Assistenten zu durchsuchen.