10.2003.698•Drug possession conviction and confiscation upheld
10.2003.698Übriges Gericht10.03.2004Convicted
Von Omnilex extrahiert
The Ticino criminal court convicted the absent accused of a narcotics infraction for unauthorized possession, for third parties, of 1.8 grams of marijuana and a partially smoked joint. It confirmed the summary penalty order by imposing a CHF 50 fine, ordering total costs of CHF 150, setting a three-month payment deadline with conversion to arrest in case of default, and ordering confiscation and destruction of the seized drugs. The judgment also noted the possibility of a request for a new trial within six months and informed the parties of the short appeal declaration deadline.
Art. 19 cifra 1 LStup.; unauthorized possession of cannabis for third parties constitutes an infraction where the factual allegations of the decree d'accusa are confirmed in absentia proceedings. The court may impose a fine, allocate court costs, and order confiscation and destruction of seized narcotics as illicit objects. Where the fine is left unpaid within the fixed term, conversion into arrest may be warned. A convicted absent defendant may seek a new judgment within the statutory term; as to costs, the judgment is immediately enforceable.
AIUTO RICERCA
Anteprima di stampa
Numero d'incarto: 10.2003.698
Data decisione, Autorità: 10.03.2004, PRPEN
Incarto n. 10.2003.698/fc DA 4006/2003
Bellinzona 10 marzo 2004
Sentenza In nome della Repubblica e Cantone del Ticino
Il Presidente della Pretura penale
Marco Kraushaar
sedente con la segretaria Carmela Fiorini per giudicare
prevenuto colpevole di infrazione alla LF sugli stupefacenti,
per avere senza essere autorizzato, il __________ __________ 2003, a __________ __________, valico autostradale, detenuto per conto terzi, un minigrip contenente 1,8 grammi lordi di marijuana ed uno spinello parzialmente fumato;
fatti avvenuti nelle riferite circostanze di tempo e di luogo;
reato previsto dall'art. 19 cifra 1 LStup.;
perseguito con decreto d’accusa n. DA / di data __________ __________ 2003 del ___________ che propone la condanna dell'accusato:
Alla multa di fr. 50.--.
Al pagamento della tassa di giustizia di fr. 25.-- e delle spese giudiziarie di fr. 25.--.
Ordina la confisca e la distruzione di 2.5 grammi lordi di marijuana e del residuo dello spinello di marijuana sequestrati dalla polizia cantonale il ..__________, rep. SAD n. /.
vista l'opposizione interposta tempestivamente in data __________ __________ 2003 dall'accusato;
indetto il dibattimento __________ __________ 2004, al quale l'accusato, regolarmente citato a mezzo raccomandata del __________ __________ 2004, non è comparso, mentre il Procuratore pubblico ha rinunciato a comparire postulando la conferma del decreto d'accusa;
proceduto nelle forme contumaciali;
data lettura del decreto d'accusa;
letti ed esaminati gli atti;
visti gli arti. 19 cifra 1 LStup., 58, 63 CP; 9 e segg., 273 e segg CPP; 39 LTG;
rispondendo ai quesiti
Se __________ __________ è autore colpevole di infrazione alla LF sugli stupefacenti per i fatti compiuti nel decreto di accusa a suo carico.
Sulla pena e sulle spese.
Se deve essere ordinata la confisca e la distruzione della marijuana e del residuo dello spinello di marijuana sequestrati dalla polizia cantonale il ..__________, rep. SAD n. /.
dichiara __________ __________,
autore colpevole di infrazione alla LF sugli stupefacenti, per i fatti compiuti a __________ __________ il ____________________ 2003 nelle circostanze descritte nel decreto di accusa n. DA __________/__________del ____________________ 2003;
condanna ___________
alla multa di fr. 50.-;
al pagamento delle tasse e spese giudiziarie di complessivi fr. 150.-.
ordina l'iscrizione della condanna a casellario giudiziale, che sarà cancellata entro un anno se il condannato avrà pagato la multa e tenuto buona condotta (art. 49 cifra 4 CP).
assegna al condannato il termine di tre mesi per il pagamento della multa e lo avverte che in caso di mancato pagamento entro il termine la pena sarà commutata in arresto.
ordina la confisca e la distruzione della marijuana e del residuo dello spinello di marijuana sequestrati dalla polizia cantonale il ..__________, rep. SAD n. /.
avverte il condannato della facoltà di chiedere un nuovo giudizio entro il termine di sei mesi, ritenuto che per tasse e spese la presente sentenza è immediatamente esecutiva.
le parti sono state avvertite del diritto di presentare, per il suo tramite, dichiarazione di ricorso alla Corte di cassazione e revisione penale entro il termine di cinque giorni e del diritto di richiedere entro lo stesso termine la motivazione della sentenza (art. 276 cpv. 2 CPP). Il condannato può solo ricorrere contro la dichiarazione di contumacia.
Intimazione a:
Ministero pubblico della Confederazione, Berna
e, alla crescita in giudicato della sentenza,
intimazione a: Comando della Polizia cantonale, Bellinzona,
Sezione esecuzione pene e misure, Torricella,
Servizio di coordinamento cantonale in materia di casellario giudiziale, Bellinzona.
Il presidente: La segretaria:
Distinta spese a carico di ___________
fr. 50.00 multa
fr. 50.00 tassa di giustizia
fr. 100.00 spese giudiziarie
dedotti fr. 100.00 cauzione
fr. 100.00 totale
Ultimo aggiornamento: 02.07.2026
| Informazioni legali | Requisiti minimi | Contatta il webmaster
Von Omnilex extrahiert
Whether the accused committed a narcotics offense under Art. 19(1) LStup
The accused was found guilty of infraction against the Narcotics Act for the conduct described in the indictment.
The court accepted the facts stated in the summary penalty order and, after the in absentia hearing, confirmed criminal liability under Art. 19(1) LStup.
What sentence and costs should be imposed
A fine of CHF 50 and total court costs of CHF 150 were imposed; the fine had to be paid within three months, failing which it would be converted into arrest.
Given the offense and the procedural outcome, the court confirmed the proposed sanction with the stated payment deadline and cost allocation.
Whether the seized marijuana and residue of the joint should be confiscated and destroyed
Confiscation and destruction were ordered.
The seized narcotics remained illicit items and were therefore ordered confiscated and destroyed.
Verbinden Sie Omnilex, um den Rechtskorpus über Ihren KI-Assistenten zu durchsuchen.