projekte

Criminal proceedings struck off after settlement and complaint withdrawal

10.2003.378Übriges Gericht12.12.2003Dismissed

Originalquelle öffnen

Von Omnilex extrahiert

Omnilex-Zusammenfassung

The defendant objected to a penal decree before the Pretura penale in Bellinzona. At the hearing of 12 December 2003, the judge mediated a settlement between the parties, which led to the withdrawal of the criminal complaint. The court therefore struck the case from the roll and ordered that no judicial fees or costs be collected. The file was returned to the public prosecutor for any further action within her competence.

Omnilex-Regeste

Art. 31 CPS; withdrawal of the criminal complaint after a court-mediated settlement; striking of the proceedings. Where the parties reach a settlement in criminal proceedings and the complainant withdraws the complaint, the court may strike the case from the roll and return the file to the public prosecutor for any further action within her competence. If so ordered, no court fees or costs are charged.

Gesamter Gesetzestext

AIUTO RICERCA

Anteprima di stampa

Numero d'incarto: 10.2003.378

Data decisione, Autorità: 12.12.2003, PRPEN

Incarto n. 10.2003.378/ROC/MAM DA 1701/2003

Bellinzona 12 dicembre 2003

Stralcio In nome della Repubblica e Cantone del Ticino

Il Giudice della Pretura penale

Claudio Rotanzi

Richiamata l'opposizione 21 maggio 2003 di

__________, fu __________ e fu __________ nata , nato a __________ / .1958, attinente di __________ /, domiciliato a __________, Via __________ __________, coniugato, operaio magazziniere difeso da: Avv. __________ __________, __________,

interposta al decreto d’accusa n. DA / di data __________ 2003 del Sost. Procuratore pubblico Clarissa Torricelli Bernasconi, __________,

considerato che in data 12 dicembre 2003 le parti, con la mediazione dello scrivente Giudice, sono addivenute ad un accordo transattivo che ha comportato il ritiro della querela penale;

in applicazione dell’art. 31 CPS;

decreta: 1. Il procedimento è stralciato dai ruoli.

§ L'incarto è ritornato al Sost. Procuratore Pubblico Clarissa Torricelli Bernasconi, __________, per quanto di sua competenza.

  1. Non si prelevano né tasse né spese di giudizio.

  2. Intimazione :

__________, Via __________, __________, Sost. Procuratore pubblico Clarissa Torricelli Bernasconi,

Avv. __________, __________ __________, __________,

Il giudice: Il segretario assessore:

Ultimo aggiornamento: 02.07.2026

  |  Informazioni legali  |  Requisiti minimi  |  Contatta il webmaster

Schlagwörter

criminal proceduresettlementwithdrawal of complaintstriking offcourt costs

Von Omnilex extrahiert

Von Omnilex extrahierte Kernrechtsfragen

Kernrechtsfrage

Whether the criminal proceedings should be struck off after the settlement and withdrawal of the complaint.

Extrahierter Entscheid

Yes. Because the parties reached a settlement and the criminal complaint was withdrawn, the proceedings were struck from the docket.

Extrahierte Begründung

The judge noted that the parties, with his mediation, concluded a settlement that entailed withdrawal of the criminal complaint; under Art. 31 CPS, the case could therefore be removed from the roll.

Kernrechtsfrage

Whether court fees and costs should be charged.

Extrahierter Entscheid

No fees or costs were levied.

Extrahierte Begründung

The dispositive part expressly ordered that neither court fees nor costs be collected.

Setzen Sie Ihre Recherche in ChatGPT oder Claude fort

Verbinden Sie Omnilex, um den Rechtskorpus über Ihren KI-Assistenten zu durchsuchen.