10.2003.330•Withdrawal of complaints led to striking the case from the roll
10.2003.330Übriges Gericht24.11.2003Granted
Von Omnilex extrahiert
The Pretura penale, acting on the defendants' opposition to two decrees of accusation, took note of the withdrawal of the private complaints by letter of 20/21 November 2003. It ordered the proceedings struck from the roll and returned the files to the public prosecutor for what remained within his competence. The hearing set for 8 January 2004 was cancelled. No court taxes or costs were charged.
Art. 31 cpv. 1, 123 cifra 1 e 126 cpv. 1 CP; withdrawal of the private complaint: where the criminal complaint is withdrawn, the proceedings cannot be continued on that basis and are to be discontinued by striking the case from the roll. Consequential procedural steps, including scheduled hearings, are to be cancelled; absent a specific basis, no court fees or costs are levied (consid. 1-3).
AIUTO RICERCA
Anteprima di stampa
Numero d'incarto: 10.2003.330
Data decisione, Autorità: 24.11.2003, PRPEN
Incarto n. 10.2003.330/331/CEG DA 1349/2003
Bellinzona 24 novembre 2003
Stralcio In nome della Repubblica e Cantone del Ticino
Il Giudice della Pretura penale
Giovanni Celio
Richiamata l'opposizione 29 aprile 2003 di
__________ __________, __________.1965, di __________ e __________ n. __________, nato a __________, attinente di __________, domiciliato a __________, Via __________ __________, coniugato, avvocato __________, __________.1965, di __________ e __________ n. , nata a __________ /, attinente di __________, domiciliata a __________, Via __________ __________, coniugata, casalinga entrambi difesi da: Avv. __________, __________,
interposta al decreto d’accusa n. DA / rispettivamente DA /, entrambi di data __________ 2003 del Procuratore pubblico Nicola Respini, __________,
preso atto del ritiro delle querele con lettera 20/21 novembre 2003;
visti gli art. 31 cpv. 1, 123 cifra 1 e 126 cpv. 1 CP,
decreta: 1. Sono stralciati dai ruoli i procedimenti:
contro __________, __________ (inc. __________)
contro __________, __________ (inc. __________).
Gli incarti sono ritornati al Procuratore pubblico Nicola Respini, __________, per quanto di sua competenza.
Il dibattimento fissato per giovedì 8 gennaio 2004 è annullato.
Non si prelevano né tasse né spese.
Intimazione a:
Avv. __________ __________, Via __________ __________, __________, __________ __________, Via __________, __________, Procuratore pubblico Nicola Respini, Via __________, __________, __________ __________, Via __________, __________, Avv. __________ __________ __________, Via __________, __________, Avv. __________, Via __________, __________, Avv. __________ __________, Via __________, __________,
Il giudice Giovanni Celio: La segretaria:
p.p. Marco Kraushaar
Ultimo aggiornamento: 02.07.2026
| Informazioni legali | Requisiti minimi | Contatta il webmaster
Von Omnilex extrahiert
Whether the criminal proceedings had to be struck from the roll after withdrawal of the complaints
Yes. In light of the withdrawal of the complaints, the proceedings were struck from the roll and returned to the public prosecutor for whatever remained within his competence.
The withdrawal of the complaints removed the basis for continuing the proceedings under the cited provisions of the Swiss Criminal Code.
Whether the scheduled hearing should remain in force
No. The hearing fixed for 8 January 2004 was cancelled.
Once the cases were struck from the roll, no hearing was necessary.
Whether court fees and costs should be charged
No fees or costs were levied.
The ruling expressly ordered that no taxes or expenses be taken.
Verbinden Sie Omnilex, um den Rechtskorpus über Ihren KI-Assistenten zu durchsuchen.