10.2003.236•Withdrawal of complaint leads to striking out proceedings
10.2003.236Übriges Gericht29.07.2003Dismissed
Von Omnilex extrahiert
The Pretura penale dealt with an objection to a decree of accusation after the complainants withdrew their complaint by letter shortly before the scheduled hearing. The single judge, Giovanni Celio, struck the case from the roll, returned the file to the public prosecutor Nicola Respini for further action within his competence, cancelled the hearing set for 5 August 2003, and allocated costs of CHF 50 equally to the complainants.
Art. 31 cpv. 1 and 173 CP; withdrawal of the complaint in a criminal matter: where the injured parties validly withdraw the complaint, the criminal proceedings become devoid of purpose and may be struck from the roll; pending debate or hearing is to be cancelled, and the file returned to the prosecuting authority for any residual competence. Costs may be charged to the complainants according to the decision’s cost order.
AIUTO RICERCA
Anteprima di stampa
Numero d'incarto: 10.2003.236
Data decisione, Autorità: 29.07.2003, PRPEN
Incarto n. 10.2003.236/CEG DA 882/2003
Bellinzona 29 luglio 2003
Stralcio In nome della Repubblica e Cantone del Ticino
Il Giudice della Pretura penale
Giovanni Celio
Richiamata l'opposizione 21 marzo 2003 di
__________ __________, __________.1943, nato a , attinente di __________ /, domiciliato a __________, Via __________ __________, commerciante difeso da: avv. __________ __________, __________ __________,
interpsta al decreto d’accusa n. DA / di data __________ 2003 del Procuratore pubblico Nicola Respini, __________,
preso atto del ritiro della querela con lettera 28 luglio 2003 dell'avv. __________ __________, __________, agente "a nome e per conto dei signori __________ e __________ __________ ", nella quale si chiede contestualmente l'annullamento del dibattimento fissato per il 5 agosto 2003;
visti gli art. 31 cpv. 1 e 173 CP,
decreta: 1. Il procedimento è stralciato dai ruoli.
L'incarto è ritornato al Procuratore pubblico Nicola Respini, __________, per quanto di sua competenza.
Il dibattimento penale fissato per il 5 agosto 2003 alle 14.30 è annullato.
Le spese di fr. 50.-- sono poste a carico dei querelanti _________ e __________ __________, in ragione di 1/2 ciascuno.
Intimazione a:
__________ __________, Via __________ __________, __________, avv. __________ __________, Via __________, __________ __________, __________ __________, Via __________, __________, avv. __________ __________, Via __________, __________, Procuratore pubblico Nicola Respini, __________, __________,
Il giudice: La segretaria:
Giovanni Celio
p.p. Marco Kraushaar
Ultimo aggiornamento: 02.07.2026
| Informazioni legali | Requisiti minimi | Contatta il webmaster
Von Omnilex extrahiert
Whether the criminal proceedings had to be discontinued after withdrawal of the complaint.
Yes. In light of the withdrawal of the complaint, the proceedings were struck from the roll and sent back to the public prosecutor for the remaining matters within his competence.
The court took note of the written withdrawal of the complaint and applied Articles 31(1) and 173 of the Criminal Code.
Whether the scheduled criminal hearing should proceed.
No. The hearing fixed for 5 August 2003 was cancelled.
Once the complaint had been withdrawn and the case struck out, the planned debate had no purpose.
Verbinden Sie Omnilex, um den Rechtskorpus über Ihren KI-Assistenten zu durchsuchen.