10.2003.114•Proceedings struck out after withdrawal of complaint
10.2003.114Übriges Gericht28.03.2003Dismissed
Von Omnilex extrahiert
The defendant opposed a summary penalty order before the Pretura penale of Bellinzona. At the hearing, the complainant withdrew the complaint after the accused made formal apologies. Relying on Art. 31 CPS, the single judge struck the proceedings from the docket and returned the file to the public prosecutor for any further action within his competence. No fees or costs were imposed.
Art. 31 CPS; withdrawal of the complaint at the hearing after formal apologies by the accused extinguishes the basis for continuation of the proceedings and justifies striking the case from the docket. In such a situation the court may terminate the matter without entering into the merits and may order that no court fees or expenses be charged.
AIUTO RICERCA
Anteprima di stampa
Numero d'incarto: 10.2003.114
Data decisione, Autorità: 28.03.2003, PRPEN
Incarto n. 10.2003.114/ROC/MAM DA 85/2003
Bellinzona 28 marzo 2003
Stralcio In nome della Repubblica e Cantone del Ticino
Il Giudice della Pretura penale
Claudio Rotanzi
Richiamata l'opposizione 31 gennaio 2003 di
__________ , di __________ e __________ nata , nato a __________ / il ..1975, attinente di __________ /, domiciliato a __________, Via __________, impiegato di commercio, celibe difeso da: Avv. __________ __________, __________,
interposta al decreto d’accusa n. DA / di data __________ 2003 del Procuratore Pubblico Arturo Garzoni, __________,
preso atto del ritiro della querela intervenuta in sede dibattimentale a seguito delle scuse formali ivi espresse dall’accusato all’indirizzo del querelante;
richiamato l’art. 31 CPS;
decreta: 1. Il procedimento è stralciato dai ruoli.
L'incarto è ritornato al Procuratore pubblico Arturo Garzoni, __________, per quanto di sua competenza.
Non si prelevano tasse né spese.
Intimazione a:
__________ __________, Via __________, __________, Procuratore pubblico Arturo Garzoni, Viale __________, __________, __________ __________, Via __________, __________, Avv. __________ __________, __________ di __________ __________, __________,
Il giudice: Il segretario:
Ultimo aggiornamento: 02.07.2026
| Informazioni legali | Requisiti minimi | Contatta il webmaster
Von Omnilex extrahiert
Whether the criminal proceedings should be struck out after the complaint was withdrawn at the hearing.
Yes. In view of the withdrawal of the complaint following the accused's formal apologies, the proceedings were struck out and sent back to the prosecutor for any action within his competence.
The withdrawal of the complaint removed the basis for continuing the case under the cited provision.
Whether court fees and costs should be charged.
No fees or costs were imposed.
The court expressly ordered that no taxes or expenses be collected.
Verbinden Sie Omnilex, um den Rechtskorpus über Ihren KI-Assistenten zu durchsuchen.