Criminal proceedings struck off after withdrawal of complaints

10.2002.97Übriges Gericht04.11.2003Granted

Von Omnilex extrahiert

Omnilex-Zusammenfassung

The accused filed an opposition to a criminal decree of accusation before the Pretura penale. At the hearing, the complainants withdrew their complaints. Judge Marco Ambrosini therefore struck the proceedings from the rolls and returned the file to the public prosecutor for any action within his competence. The court also ordered the costs to be borne by the State.

Omnilex-Regeste

Criminal procedure; withdrawal of the complaint during the hearing leads to striking off the proceedings, with the file returned to the public prosecutor for matters still within his competence; procedural costs may be charged to the State where the proceedings are terminated in this manner.

Gesamter Gesetzestext

AIUTO RICERCA

Anteprima di stampa

Numero d'incarto: 10.2002.97

Data decisione, Autorità: 04.11.2003, PRPEN

Incarto n. 10.2002.97/AMM DAP 622/2002

Bellinzona 4 novembre 2003

Stralcio In nome della Repubblica e Cantone del Ticino

Il Giudice della Pretura penale

Marco Ambrosini

richiamata l'opposizione 22 marzo 2002 di

__________ __________, di __________ e __________ n. , nato a __________ () il __________ __________ 1962, attinente di __________, domiciliato a __________, via __________ __________, divorziato, meccanico d'auto (difeso dalla lic. iur. __________ __________, __________)

interposta al decreto d’accusa DAP / di data __________ 2002 del Procuratore pubblico Arturo Garzoni, __________;

preso atto del ritiro delle querele con dichiarazione resa durante il dibattimento odierno;

visti gli art. 31 cpv. 1, 123 n. 1, 144 cpv. 1, 177 e 179septies CP;

decreta: 1. Il procedimento è stralciato dai ruoli.

L'incarto è ritornato al Procuratore pubblico Arturo Garzoni, __________, per quanto di sua competenza.

  1. Le spese sono a carico dello Stato.

  2. Intimazione a:

– __________ __________, __________, – lic. iur. __________ __________, __________, – Procuratore pubblico Arturo Garzoni, __________, – __________ e __________ __________ __________, __________, – avv. __________ __________, __________.

Il giudice: La segretaria:

Ultimo aggiornamento: 02.07.2026

  |  Informazioni legali  |  Requisiti minimi  |  Contatta il webmaster

Schlagwörter

criminal procedurewithdrawal of complaintstriking offcostspublic prosecutor

Von Omnilex extrahiert

Kernrechtsfrage

Whether the criminal proceedings should be struck off after withdrawal of the complaints

Extrahierter Entscheid

Yes. In view of the withdrawal of the complaints made at the hearing, the proceedings were struck off the rolls and the file returned to the public prosecutor for any further action within his competence.

Extrahierte Begründung

The withdrawal of the complaints removed the basis for continuing the proceedings, so the court issued a formal striking-off order.

Kernrechtsfrage

Allocation of procedural costs

Extrahierter Entscheid

The costs were borne by the State.

Extrahierte Begründung

The court ordered the expenses to be charged to the State in light of the procedural termination following withdrawal.

Setzen Sie Ihre Recherche in ChatGPT oder Claude fort

Verbinden Sie Omnilex, um den Rechtskorpus über Ihren KI-Assistenten zu durchsuchen.