projekte

Criminal case struck from the roll and transferred for joinder

10.2002.191Übriges Gericht03.02.2003Modified

Originalquelle öffnen

Von Omnilex extrahiert

Omnilex-Zusammenfassung

The President of the Pretura penale in Bellinzona ordered that the criminal proceedings against the redacted accused, concerning fraud and false documents, be struck from the roll. The court found that the case had to be joined with another pending proceeding before the Tribunale penale cantonale and therefore transmitted the file to that court for competence.

Omnilex-Regeste

Joinder of criminal proceedings; where a file must be handled together with another pending case before the competent cantonal criminal court, the first-instance court may strike the matter from its roll and transmit the file to the competent authority; the decision is based on procedural economy and competence, without any determination on the merits.

Gesamter Gesetzestext

AIUTO RICERCA

Anteprima di stampa

Numero d'incarto: 10.2002.191

Data decisione, Autorità: 03.02.2003, PRPEN

Incarto n. 10.2002.191/fc DAC 453/2001

Bellinzona 3 febbraio 2003

Decreto di stralcio e trasmissione atti In nome della Repubblica e Cantone del Ticino

Il Presidente della Pretura penale

Marco Kraushaar

sedente con la segretaria Carmela Fiorini per statuire nella procedura penale avviata nei confronti di

__________ , .., di __________ e __________ n. __________, nato a __________ /TI, attinente di __________ /TI, domiciliato a __________, __________ __________ __________, divorziato,

siccome

ritenuto colpevole di truffa, falsità in documenti;

fatti avvenuti 31.08.2000 - 4.09.2000 a __________ e __________;

reati previsti dagli artt. 146 cpv. 1 e 251 cifra 1 CP;

e meglio come al decreto d’accusa n. / di data __________ __________ 2001 del Procuratore pubblico Giovan Maria Tattarletti, __________,

ritenuto che la procedura in esame deve essere congiunta con altra procedura pendente presso il Tribunale penale cantonale;

che il presente procedimento deve perciò essere stralciato dai ruoli;

pronuncia: 1. Il procedimento penale promosso con DAC / contro __________ , .., __________, è stralciato dai ruoli.

  1. L'incarto è trasmesso per competenza al Tribunale penale cantonale.

  2. Intimazione a:

__________ __________, __________ __________ __________, __________, Procuratore pubblico Giovan Maria Tattarletti, __________ __________ __________, __________, __________ __________, __________, La Posta Svizzera Centro Servizi, Viale Stazione 15, Bellinzona,

Il presidente: La segretaria:

Ultimo aggiornamento: 02.07.2026

  |  Informazioni legali  |  Requisiti minimi  |  Contatta il webmaster

Schlagwörter

criminal procedurejoindercompetencestrike from the rolltransfer of file

Von Omnilex extrahiert

Von Omnilex extrahierte Kernrechtsfragen

Kernrechtsfrage

Whether the pending criminal proceedings should be joined with another case before the cantonal criminal court

Extrahierter Entscheid

Yes. The case had to be joined with the other pending proceeding, so this file was struck from the roll and sent to the cantonal criminal court for competence.

Extrahierte Begründung

Because the matter was to be handled together with another pending proceeding before the cantonal criminal court, the present file no longer remained on the roll of the Pretura penale and had to be transmitted to the competent court.

Kernrechtsfrage

Whether the criminal file should be removed from the roll

Extrahierter Entscheid

Yes. The proceeding was struck from the roll.

Extrahierte Begründung

The need for joinder with the pending cantonal case required removal of the file from the local docket.

Setzen Sie Ihre Recherche in ChatGPT oder Claude fort

Verbinden Sie Omnilex, um den Rechtskorpus über Ihren KI-Assistenten zu durchsuchen.