projekte

Case struck out after bankruptcy and lack of interest

10.1995.67Übriges Gericht11.02.2002Other

Originalquelle öffnen

Von Omnilex extrahiert

Omnilex-Zusammenfassung

The Second Civil Chamber of the Ticino Court of Appeal dealt with a direct appeal in a long-pending civil dispute between two anonymous SA companies. After repeated postponements and completion of the evidence, both parties entered bankruptcy. The debtor’s bankruptcy was closed, and the claims in dispute were assigned by the bankruptcy administrations without anyone taking over the proceedings. The court held that no interest remained in continuing the action and struck it from the docket. It also ordered the already advanced costs to remain borne by the parties according to the advances paid.

Omnilex-Regeste

Art. 351 CPC; lack of procedural interest after bankruptcy and assignment of claims; a pending civil action may be struck from the docket when, following intervening bankruptcy proceedings, the disputed claims are assigned and no successor takes over the litigation. In such circumstances the proceedings have lost their object and continuation is excluded for want of any practical interest (consid. 1). The costs of the terminated proceedings are allocated under the ordinary cost rules, with the already advanced amounts remaining charged to the parties in proportion to the advances paid (consid. 2).

Gesamter Gesetzestext

AIUTO RICERCA

Anteprima di stampa

Numero d'incarto: 10.1995.67

Data decisione, Autorità: 11.02.2002, IICCA

Incarto n. 10.1995.00067

Lugano 11 febbraio 2002

In nome della Repubblica e Cantone del Ticino

La seconda Camera civile del Tribunale d'appello

composta dei giudici:

Cocchi, presidente Chiesa e Rusca

segretario:

Bettelini

sedente per giudicare nella causa promossa direttamente in appello, con petizione 19 dicembre 1986, da

già rappr. dall' avv. __________

contro

già rappr. dallo studio legale avv.ti __________

con la quale l'attrice ha chiesto la condanna della convenuta al pagamento dell'importo di Fr. 129'041.30 oltre interessi al 7% dal 6 agosto 1983.

Considerato

che la procedura giudiziaria è ferma dal 28 ottobre 1998, data prevista per un sopralluogo - più volte rimandato nella speranza che le parti trovassero un accordo di transazione - che non ha potuto avvenire;

che tutte le altre prove notificate dalle parti (testi e perizia) sono state assunte;

che, nel frattempo, è stato aperto il fallimento nei confronti di entrambe le parti (il 2 luglio 1999 per __________ SA e 11 maggio 2000 per __________ SA);

che quello riguardante la debitrice __________ SA è stato chiuso con decreto 1 febbraio 2002;

che le pretese delle parti di cui alla presente causa sono state poste in cessione dall'amministrazione del fallimento senza che nessuno si assumesse la continuazione della procedura;

che il credito di __________ SA verso __________ SA è stato così riconosciuto nel fallimento di quest'ultima;

che, in tale situazione, è venuto a mancare qualsiasi interesse per la prosecuzione di questa procedura e la causa può essere stralciata dai ruoli con il carico delle spese e della tassa di giustizia alle parti nella misura degli anticipi già prestati;

Per i quali motivi

visti gli art. 351 e rel. CPC

e, per le spese, gli art. 147 e seg. CPC e la vigente TG

decreta

  1. La causa inc. 10.1995.00067 (già inc. 2384) di questo Tribunale vertente tra __________ SA e __________ SA è stralciata dai ruoli.

  2. Le spese consistenti in:

-tassa di giustizia Fr. 9'180.-

-emolumenti di cancelleria Fr. 129.-

-indennità testi Fr. 245.-

-perizia Fr. 8'626.-

totale Fr. 18'180.-

già anticipate dalle parti, rimangono a loro carico nella misura degli anticipi prestati.

  1. Intimazione all'Ufficio fallimenti del Distretto di Lugano.

Comunicazione, per conoscenza, ai già patrocinatori delle parti.

Per la Seconda Camera civile del Tribunale d'appello

Il presidente Il segretario

Ultimo aggiornamento: 02.07.2026

  |  Informazioni legali  |  Requisiti minimi  |  Contatta il webmaster

Schlagwörter

civil appealstruck outbankruptcyassignment of claimsprocedural interestcourt costs

Von Omnilex extrahiert

Von Omnilex extrahierte Kernrechtsfragen

Kernrechtsfrage

Whether the pending civil action should be struck from the docket for lack of further interest after the parties’ bankruptcies and assignment of claims.

Extrahierter Entscheid

Yes. With the bankruptcy closures and no party assuming continuation of the case, any interest in pursuing the proceedings had disappeared.

Extrahierte Begründung

The court noted that the inspection hearing had repeatedly been postponed, all other evidence had already been taken, and the parties’ claims had been assigned by the bankruptcy administrations without any successor stepping into the proceedings. In that situation, the action had lost its object and could be removed from the docket.

Kernrechtsfrage

How should the costs of the terminated proceedings be allocated?

Extrahierter Entscheid

The costs remained with the parties in proportion to the advances already paid.

Extrahierte Begründung

Since the matter was struck out rather than decided on the merits, the court ordered the already advanced court costs to remain charged to the parties to the extent of the advances made.

Setzen Sie Ihre Recherche in ChatGPT oder Claude fort

Verbinden Sie Omnilex, um den Rechtskorpus über Ihren KI-Assistenten zu durchsuchen.