Berchtoldstag counts as a public holiday for bankruptcy appeals

RBOG 1996 Nr. 13Übriges Gericht19.02.1996Granted

Von Omnilex extrahiert

Omnilex-Zusammenfassung

The Rekurskommission held that 2 January (Berchtoldstag) is a public holiday in the Canton of Thurgau within the meaning of SchKG deadline rules. Because the 10-day appeal period against the bankruptcy order expired during the bankruptcy holidays, the period was extended until 5 January 1996. The appeal filed on that date was therefore timely.

Omnilex-Regeste

Art. 56 Ziff. 2 SchKG, Art. 63 SchKG; bankruptcy appeal deadline and state-recognized holidays: for the calculation of the extension period following bankruptcy holidays, the relevant notion of holiday is determined by the cantonal law applicable at the place of execution and at the debtor’s domicile. A day on which public offices and post offices are closed and on which employment is prohibited under cantonal law is to be treated as a holiday within the meaning of SchKG. For reasons of legal certainty, the holiday concept under SchKG should not be separated from that of the labour-law holiday where both rest on the same cantonal designation. Consequently, if the 10-day appeal period expires during the bankruptcy holidays, the appeal is timely when filed on the first permissible working day after the extended period (consid. 1-2).

Gesamter Gesetzestext

Der 2. Januar (Berchtoldstag) ist im Kanton Thurgau ein staatlich anerkannter Feiertag


§§ 1 f. RTG, Art. 56 Ziff. 2 SchKG, Art. 63 SchKG


Gegen ein Konkurserkenntnis kann innert 10 Tagen Rekurs erhoben werden (Art. 174 Abs. 1 SchKG). Fällt das Ende der Frist in die Betreibungsferien, endet sie erst nach Ablauf derselben sowie weiterer drei Tage. Diese Verlängerungsfrist muss drei Werktage ab Ferienende umfassen, während Sonn- und Feiertage nicht mitgezählt werden (Art. 63 SchKG; BGE 108 III 50, 80 III 105; ZR 82, 1983, Nr. 29 S. 61; Fritzsche/Walder, Schuldbetreibung und Konkurs nach schweizerischem Recht, Bd. I, § 13 Anm. 224). Bezüglich staatlich anerkannter Feiertage ist auf das kantonale Recht am Betreibungsort und am Wohnsitz desjenigen, dem die Frist läuft, abzustellen (Fritzsche/Walder, § 13 N 98). Nach § 1 Ziff. 2 i.V.m. § 2 des Ruhetagsgesetzes (RB 822.9) ist der 2. Januar ein öffentlicher Ruhetag und als solcher den Feiertagen im Sinn von Art. 18 Abs. 2 des Arbeitsgesetzes (SR 822.11) gleichgestellt. Am Berchtoldstag ist mithin die Beschäftigung von Arbeitnehmern untersagt (Art. 18 Abs. 1 ArG). Zwischen "Feiertagen" nach dem SchKG und solchen nach dem Arbeitsgesetz zu unterscheiden, verbietet bereits die Rechtssicherheit. Zudem sind am Berchtoldstag sämtliche Amts- und Poststellen geschlossen. Der 2. Januar ist daher im Kanton Thurgau ein Feiertag im Sinn von Art. 56 Ziff. 2 SchKG.

Die 10tägige Rekursfrist endete im vorliegenden Fall während den bis 1. Januar 1996 dauernden Betreibungsferien. Da der 2. Januar 1996 ein Feiertag war, verlängerte sich die Frist bis 5. Januar 1996. Der an diesem Tag erhobene Rekurs erfolgte somit rechtzeitig.

Rekurskommission, 19. Februar 1996, BR 96 3

Schlagwörter

bankruptcy appealdeadline calculationpublic holidaybankruptcy holidayscantonal lawtimeliness

Von Omnilex extrahiert

Kernrechtsfrage

Whether 2 January is a public holiday under Art. 56 No. 2 SchKG in Thurgau for deadline calculation.

Extrahierter Entscheid

Yes. In Thurgau, Berchtoldstag is a state-recognized holiday and counts as a holiday for SchKG deadline purposes.

Extrahierte Begründung

The cantonal Ruhetagsgesetz treats 2 January as a public rest day, equivalent to holidays under labour law; for legal certainty, the SchKG holiday concept should not be separated from that understanding. Public offices and post offices are closed on that day.

Kernrechtsfrage

Whether the 10-day appeal period against the bankruptcy order was timely filed.

Extrahierter Entscheid

Yes. Because the period expired during the bankruptcy holidays and 2 January was also a holiday, the deadline extended to 5 January 1996; the appeal filed that day was timely.

Extrahierte Begründung

Under Art. 174 SchKG and Art. 63 SchKG, when the end of the period falls in the bankruptcy holidays, the period runs until after the holidays plus three working days, excluding Sundays and holidays. Counting from 1 January 1996, the appeal lodged on 5 January 1996 met the deadline.

Setzen Sie Ihre Recherche in ChatGPT oder Claude fort

Verbinden Sie Omnilex, um den Rechtskorpus über Ihren KI-Assistenten zu durchsuchen.