projekte

Correction of party designation in appeal order

STK 2019 67Übriges Gericht04.12.2019Modified

Originalquelle öffnen

Von Omnilex extrahiert

Omnilex-Zusammenfassung

In appeal proceedings concerning negligent serious bodily injury, the President of the Schwyz Cantonal Court corrected ex officio a clerical error in the caption of order STK 2019 67. The prosecution had been mistakenly listed as appellant instead of respondent. The court held that this was a mere misdesignation in the rubric, not a matter under Art. 334 ZPO, and that correction was possible at any time under Art. 238 lit. a-c ZPO. The dispositive part of the prior order was not altered; only the party designation was amended.

Omnilex-Regeste

Art. 238 lit. a-c ZPO; correction of an erroneous party designation in the rubric may be made ex officio at any time and does not require the conditions of Art. 334 ZPO, which concerns only the dispositive part. A mere misdesignation of a party in the caption constitutes a formal clerical error that may be rectified without altering the substance of the decision; the correction serves conformity of the record with the court’s intended designation.

Gesamter Gesetzestext

Kantonsgericht Schwyz

1

Berichtigung vom 11. Dezember 2019

STK 2019 67

Mitwirkend

Kantonsgerichtspräsident Dr. Urs Tschümperlin.

In Sachen

A.________, Privatkläger und Berufungsführer, vertreten durch Rechtsanwalt B.________,

gegen

**1.**C.________, Beschuldigter und Berufungsgegner, vertreten durch Rechtsanwältin D.________, **2.**Staatsanwaltschaft Höfe Einsiedeln, Postfach 128, Bahnhofstrasse 4, 8832 Wollerau, Anklagebehörde und Berufungsgegnerin, vertreten durch Staatsanwältin E.________,

betreffend

fahrlässige schwere Körperverletzung

(Berufung gegen das Urteil des Einzelrichters am Bezirksgericht Höfe vom 16. September 2019, SEO 2019 12);-

hat der Kantonsgerichtspräsident,

in Erwägung:

  • dass im Rubrum der Verfügung STK 2019 67 betreffend die Berufung gegen das Urteil des Einzelrichters am Bezirksgericht Höfe vom 16. September 2019, SEO 2019 12, die Staatsanwaltschaft Höfe Einsiedeln aus Versehen als Anklagebehörde und Berufungsführerin anstelle von Anklagebehörde und Berufungsgegnerin aufgeführt worden ist;

  • dass die Berichtigung des Rubrums nicht unter Art. 334 ZPO fällt, welcher nur das Dispositiv betrifft, und die Berichtigung des Rubrums gemäss Art. 238 lit. a-c ZPO, wie z.B. einer fehlerhaften Parteibezeichnung ohne weitere Voraussetzungen jederzeit und auch von Amtes wegen erfolgen kann (vgl. Tanja Domej, in: Paul Oberhammer/Tanja Domej/Ulrich Haas [Hrsg.], Schweizerische Zivilprozessordnung, Art. 83 ZPO N 2);-

verfügt:

1. Die Verfügung STK 2019 67 wird im Rubrum hinsichtlich der Parteibezeichnung der Staatsanwaltschaft Höfe Einsiedeln wie folgt berichtigt (Änderungen in Kursivschrift):

Staatsanwaltschaft Höfe Einsiedeln, Postfach 128, Bahnhofstrasse 4, 8832 Wollerau,

Anklagebehörde und *Berufungsgegnerin *,

vertreten durch Staatsanwältin E.________,

2. Zufertigung an Rechtsanwalt B.________ (2/R), Rechtsanwältin D.________ (2/R), die Oberstaatsanwaltschaft (1/R), die Staats­anwaltschaft Höfe Einsiedeln (1/A), die Vorinstanz (1/A) sowie nach definitiver Erledigung an die Vorinstanz (1/R, unter Rückgabe der Akten; zur Meldung des Freispruchs an die KOST) und an die Kantonsgerichtskasse (1/ü, im Dispositiv).

Der Kantonsgerichtspräsident

Versand

11. Dezember 2019 kau

Schlagwörter

caption correctionparty designationclerical errorappeal proceedingspublic prosecutorex officio correction

Von Omnilex extrahiert

Von Omnilex extrahierte Kernrechtsfragen

Kernrechtsfrage

Whether the caption of order STK 2019 67 had to be corrected so that Staatsanwaltschaft Höfe Einsiedeln is designated as respondent, not appellant.

Extrahierter Entscheid

Yes. The rubric was corrected ex officio to reflect the prosecution as respondent.

Extrahierte Begründung

The mistake concerned only the party designation in the caption. Such a correction is not governed by Art. 334 ZPO, which concerns only the dispositive part, but may be made at any time ex officio under Art. 238 lit. a-c ZPO for an incorrect party designation.

Setzen Sie Ihre Recherche in ChatGPT oder Claude fort

Verbinden Sie Omnilex, um den Rechtskorpus über Ihren KI-Assistenten zu durchsuchen.