projekte

Berchtoldstag not counted in Art. 63 SchKG extension

ZZ.1984.14Übriges Gericht07.02.1984Granted

Originalquelle öffnen

Von Omnilex extrahiert

Omnilex-Zusammenfassung

The supervisory authority held that 2 January (Berchtoldstag) is not counted when computing the three-working-day extension under Art. 63 SchKG. Although Berchtoldstag is not a public holiday under Solothurn cantonal law, the decisive point is that on that day the offices and counters needed to carry out enforcement acts were closed. The creditor’s continuation request filed on 1984-01-05 was therefore timely. The complaint against the debt enforcement office’s opposite view was allowed.

Omnilex-Regeste

Art. 63 SchKG; Berechnung der dreitägigen Zusatzfrist nach Ablauf der Betreibungsferien; der 2. Januar (Berchtoldstag) zählt nicht mit, wenn an diesem Tag die für die Vornahme der Handlung erforderlichen Amtsstellen und Schalter geschlossen sind. Massgebend ist nicht allein, ob der Tag nach kantonalem Feiertagsrecht als staatlicher Feiertag gilt, sondern ob die fragliche Vorkehr während des ganzen Tages praktisch vorgenommen werden kann. Die Zusatzfrist hat drei Werktage zu umfassen, an welchen die Handlung von morgens bis abends möglich ist (vgl. BGE 108 III 49/50).

Gesamter Gesetzestext

Geschäftsnummer:** ZZ.1984.14**
Instanz:Schuldbetreibungs- und Konkurskammer
Entscheiddatum:08.02.1984
FindInfo-Nummer:O_SC.2015.44
Titel:** Fristberechnung, Berchtoldstag**
Resümee:** Art. 63 SchKG. Der 2. Januar (Berchtoldstag) ist bei der Berechnung der Zusatzfrist von drei Werktagen im Sinne von Art. 63 SchKG nicht mitzuzählen.**
SOG 1984 Nr. 14 ** Art. 63 SchKG.*Der 2. Januar (Berchtoldstag) ist bei der Berechnung der Zusatzfrist von drei Werktagen im Sinne von Art. 63 SchKG nicht mitzuzählen. Am 1.12.1983 verarrestierte das Betreibungsamt auf Begehren des Gläubigers ein Bankkonto der Schuldnerin. Die Abschrift der Arresturkunde wurde vom Gläubiger am 16.12.1983 bei der Post abgeholt. Mit Begehren vom 5.1.1984 (Postaufgabe) wollte der Gläubiger für die arrestversicherte Forderung die Betreibung anheben. Das Betreibungsamt stellte sich indes auf den Standpunkt, die Prosequierung sei nicht rechtzeitig erfolgt. Zu diesem Punkt führte die Aufsichtsbehörde im Beschwerdeverfahren aus: 1. Hat ein Arrestgläubiger nicht schon vor der Bewilligung des Arrestes Betreibung oder Klage angehoben, so ist er gehalten, binnen zehn Tagen nach Zustellung der Arresturkunde die Betreibung einzuleiten. Wird diese Frist nicht eingehalten, so fällt der Arrest dahin (Art. 278 Abs. 1/4 SchKG). Vorliegend wurde die Abschrift der Arresturkunde vom Gläubiger am 16. Dezember 1983 bei der Post eingelöst. Unter normalen Umständen wäre demnach die Frist zur Arrestprosequierung am 26. Dezember 1983 abgelaufen. Nun gilt es aber zu beachten, dass dieses Datum in die Weihnachtsbetreibungsferien fällt, welche gemäss Art. 56 Ziff. 3 SchKG jeweils schon vom 18. Dezember bis zum 1. Januar dauern. Diese Schonzeit gilt auch für die in Art. 278 SchKG vorgesehenen Vorkehren des Arrestgläubigers (Jäger, Kommentar, 3. A., N 1 zu Art. 56 SchKG).Zwar laufen die Fristen grundsätzlich auch während der Betreibungsferien ungehemmt weiter. Art. 63 SchKG bestimmt aber, dass eine Frist, deren Ende in die Zeit der Betreibungsferien fällt, bis zum dritten Tag nach dem Ende der Schonzeit verlängert wird. Nach der bundesgerichtlichen Rechtsprechung muss diese Verlängerungsfrist drei Werktage ab Ferienende umfassen, während Sonn- und Feiertage nicht mitgezählt werden (BGE 108 III 50 mit Hinweisen). Im vorliegenden Fall ist umstritten, ob der 2. Januar in diesem Zusammenhang als Werktag zu gelten hat oder ob er den Sonn- und Feiertagen gleichzustellen ist. -- Das Betreibungsamt ist zurecht davon ausgegangen, der Berchtoldstag zähle nach dem Gesetz über die öffentlichen Ruhetage vom 24. Mai 1964 (BGS 512.41) und der dazugehörenden Verordnung (BGS 512.42) im Kanton Solothurn nicht zu den staatlichen Feiertagen. Aus dieser negativen Feststellung lässt sich aber nicht ohne weiteres ableiten, der 2. Januar sei ein Werktag im Sinne von Art. 63 SchKG. Im Entscheid 108 III 49 ff. hat das Bundesgericht festgehalten, die Zusatzfrist müsse drei Werktage umfassen, an denen von morgens bis abends die fragliche Handlung vorgenommen werden könne. Dies treffe für einen Samstag (2. Januar 1982) längst nicht mehr zu, weil sowohl Amtsstellen als auch private Unternehmen an solchen Tagen ihre Büros und Schalter überwiegend geschlossen hielten. Der Samstag dürfe deshalb bei der Berechnung der dreitägigen Zusatzfrist nicht mitgezählt werden. Nichts anderes kann für den Berchtoldstag gelten. Auch an diesem Datum sind nämlich die Büros und Schalter der Amtsstellen und der privaten Unternehmen geschlossen. Eine Anfrage hat ergeben, dass am 2. Januar 1984 namentlich die Postämter im Kanton Solothurn (und auch am Wohnsitz des Beschwerdeführers in Flamatt) geschlossen blieben. Mithin konnte der Beschwerdeführer am Berchtoldstag den Arrest gar nicht prosequieren. Unter diesen Umständen darf aber dieser Tag bei der Fristbestimmung nach Art. 63 SchKG nicht mitgezählt werden. Es ist angebracht, den 2. Januar im Kanton Solothurn für die Ausnahmefälle, in denen eine Frist an einem Werktag zu laufen beginnt, einem staatlichen Feiertag gleichzustellen (vgl. auch § 82 Abs. 3 ZPO, wonach der Berchtoldstag im Zusammenhang mit dem Ablauf einer Frist einem Feiertag gleichgesetzt wird). * Aufsichtsbehörde für Schuldbetreibung und Konkurs, Urteil vom 8. Februar 1984

Schlagwörter

deadline calculationenforcement vacationworking daypublic holidayattachment continuation

Von Omnilex extrahiert

Von Omnilex extrahierte Kernrechtsfragen

Kernrechtsfrage

Whether 2 January (Berchtoldstag) counts as a working day when computing the three-day extension under Art. 63 SchKG

Extrahierter Entscheid

No. Because offices and counters were closed on 2 January, the day cannot be counted as one of the three working days after the end of the bankruptcy/enforcement vacation.

Extrahierte Begründung

Art. 63 SchKG requires three working days after the vacation during which the relevant act can actually be performed throughout the day. A day on which public offices and private counters are closed is not a working day for this purpose, even if it is not a statutory public holiday under cantonal law.

Setzen Sie Ihre Recherche in ChatGPT oder Claude fort

Verbinden Sie Omnilex, um den Rechtskorpus über Ihren KI-Assistenten zu durchsuchen.