Publikationsplattform
St.Galler Gerichte
^{}[]
Fall-Nr.: UV 2025/14 Stelle: Versicherungsgericht Rubrik: UV - Unfallversicherung Publikationsdatum: 21.11.2025 Entscheiddatum: 23.10.2025
Art. 6 Abs. 1 UVG; Art. 11 UVV; Leistungspflicht der Unfallversicherung für Rückfall/Spätfolge einer Handgelenksverletzung; es bestehen mindestens geringe Zweifel an der versicherungsmedizinischen Beurteilung, sodass der Sachverhalt als nicht rechtsgenüglich abgeklärt zu betrachten ist; Rückweisung der Streitsache zu ergänzenden Abklärungen; keine Verletzung des Devolutiveffekts durch lite pendente eingeholte versicherungsmedizinische Beurteilung (Entscheid des Versicherungsgerichts des Kantons St. Gallen vom 21. Oktober 2025, UV 2025/14).
«Entscheid als PDF»
© Kanton St.Gallen 2026 Seite 1/17
Kanton St.Gallen Gerichte
1
Abteilung III
Entscheid vom 21. Oktober 2025
Besetzung Versicherungsrichter Michael Rutz (Vorsitz), Versicherungsrichterinnen Mirjam Angehrn und Corinne Schambeck; a.o. Gerichtsschreiber Julian Gantenbein
Geschäftsnr. UV 2025/14
Parteien A.___, Beschwerdeführer, vertreten durch Rechtsanwalt MLaw Mark A. Glavas, Advokatur Glavas AG, Dorfstrasse 33, 9313 Muolen,
gegen
Schweizerische Unfallversicherungsanstalt (Suva), Rechtsabteilung, Fluhmattstrasse 1, Postfach, 6002 Luzern, Beschwerdegegnerin,
Gegenstand Versicherungsleistungen
1/16
1
A.
A.a A.____ (nachfolgend: Versicherter) war bei der B.____ AG (Arbeitgeberin) als Zimmermann-Hilfskraft angestellt und daher bei der Schweizerischen Unfallversicherungsanstalt (nachfolgend: Suva) gegen die Folgen von Berufs- und Nichtberufsunfällen sowie Berufskrankheiten versichert (Suva-act. 1).
A.b Mit Schadenmeldung UVG vom 5. Juli 2023 meldete die Arbeitgeberin einen Berufsunfall des Versicherten, der sich am 4. Juli 2023 zugetragen hatte. Bei der Arbeit auf einem Dach hatte sich der Versicherte mit dem Oberkörper «ziemlich schnell» gedreht, wobei er mit der Hand an ein Gerüstelement angeschlagen war (Suva-act. 1).
A.c Die Erstbehandlung erfolgte am 5. Juli 2023 bei Dr. med. C., Fachärztin für Allgemeine Innere Medizin. Diese hielt im Arztzeugnis UVG vom 18. August 2023 zum funktionalen Schadensbild fest, das linke Handgelenk sei bei Bewegung schmerzhaft, sonst aber ohne Beschwerden. Angaben zum morphologischen Schadensbild finden sich in dem Arztbericht keine. Dr. C. stellte die Diagnose Sehnenscheidenentzündung und attestierte dem Versicherten eine Arbeitsunfähigkeit im Umfang von 100 % für den Zeitraum vom 5. Juli 2023 bis zum 7. Juli 2023 (Suva-act. 18).
A.d Anlässlich einer Röntgenuntersuchung vom 20. Juli 2023 im Spital D.____ konnten eine Fraktur, eine Luxation sowie eine Fehlstellung im Bereich der linken Hand ausgeschlossen werden (Suva-act. 21).
A.e Am 25. Juli 2023 besuchte der Versicherte die Sprechstunde bei Dr. med. E., Facharzt für Orthopädische Chirurgie und Traumatologie des Bewegungsapparates (Suva-act. 13). Dieser diagnostizierte einen Status nach ulnarer Handgelenkskontusion links mit Verletzung des triangulären fibrokartilaginären Komplexes (TFCC) und attestierte ihm eine 100 %ige Arbeitsunfähigkeit vom 25. Juli 2023 bis zum 9. August 2023 (Suva-act. 10). Anlässlich eines erneuten Sprechstundenbesuchs am 9. August 2023 verlängerte Dr. E. die vollständige Arbeitsunfähigkeit des Versicherten bis 27. August 2023 (Suva-act. 16 und 25).
A.f Auf Zuweisung durch Dr. E.____ erfolgte am 27. Juli 2023 eine native MRT-Untersuchung des linken Handgelenks bei Dr. med. F.____, Facharzt für Radiologie FMH (Suva-act. 20).
A.g Der Versicherte begab sich auf Überweisung durch Dr. E.____ bei Dr. med. G., Facharzt für Orthopädische Chirurgie FMH, speziell Handchirurgie, in Behandlung. Dr. G. führte am 17. August 2023 bei der Diagnose «Anschlagtrauma der linken Handwurzel (...) mit Läsion des Discus ulnocarpalis
UV 2025/14
\left( {0 < x}\right) t + x < p - 1 < 1.
in der fovealen und ulnaren Aufhängung» eine Infiltration (mit den Arzneistoffen Kenacort und Ropivacain) des ulnokarpalen Gelenks durch. Anlässlich der darauffolgenden Kontrolluntersuchung am 28. August 2023 zeigte sich ein deutlich gebessertes Beschwerdebild. Dr. G.__ attestierte dem Versicherten eine Arbeitsunfähigkeit von 100 % für den Zeitraum vom 28. August 2023 bis 10. September 2023; ab 11. September 2023 sei er voraussichtlich wieder voll arbeitsfähig (Suva-act. 24).
A.h Der Beschwerdeführer verreiste daraufhin für etwa ein halbes Jahr nach Thailand (Suva-act. 24).
A.i Zwischenzeitlich in die Schweiz zurückgekehrt suchte der Versicherte am 13. Mai 2024 auf Zuweisung seines damaligen Hausarztes med. pract. I., Facharzt für Allgemeinmedizin (D), Dr. med. J., Facharzt FMH Handchirurgie und Facharzt FMH Orthopädische Chirurgie und Traumatologie des Bewegungsapparates auf. Dr. J.__ berichtete, der Versicherte habe am 23. April 2024 seine Arbeit als Zimmermann wieder aufgenommen, habe allerdings bereits nach zwei Tagen wegen ulnocarpaler Schmerzen nicht mehr weiterarbeiten können (Suva-act. 26).
A.j Mit Schadenmeldung vom 21. Mai 2024 liess der Versicherte der Suva über seine neue Arbeitgeberin, die K.__ AG, einen Rückfall auf das Schadenereignis vom 4. Juli 2023 melden (Suva-act. 27). Durch die Arbeitslosenkasse erfolgte am 14. Juni 2024 eine weitere Rückfallmeldung (Suva-act. 37).
A.k Auf Zuweisung durch Dr. J.__ war beim Versicherten am 15. Mai 2024 im Kantonsspital St. Gallen eine MR-Arthrographie (MRT unter Einsatz von Kontrastmittel) des linken Handgelenks durchgeführt worden. Dr. J.__ gelangte zu folgender Beurteilung: zentrale Ruptur des TFCC. Moderates Knochenmarksödem im proximalen Os lunatum, DD (Differenzialdiagnose) Reizzustand, DD Ulnaimpaktionssyndrom (jedoch keine Ulna-Plusvariante). Subluxation der Sehne des M. extensor carpi ulnaris nach ulnar (Suva-act. 45).
A.l Am 24. Mai 2024 war der Versicherte abermals bei Dr. J.__ in der Sprechstunde. Dieser stellte fest, die bewegungsabhängigen Schmerzen hätten sich zwischenzeitlich beruhigt, allerdings führten ziehende Belastungen oder selbst das Halten eines 1L-Kruges bereits zu Schmerzen tief ulnocarpal. Die Beschwerden seien «grundsätzlich mit der in der MRI-Untersuchung [vom 15. Mai 2024] nachgewiesenen Bone-Bruise im Os Lunatum vereinbar». Das Handgelenk werde auch in absehbarer Zukunft nicht maximal belastbar sein, sodass im Beruf des Zimmermanns eine anhaltende Arbeitsunfähigkeit vorliege; für weniger handbelastende Tätigkeiten sei ab 16. Juni 2024 wieder von einer 100%igen Arbeitsfähigkeit auszugehen (Suva-act. 30). Dr. J.__ attestierte dem Versicherten eine Arbeitsunfähigkeit im Umfang von 100 % für den Zeitraum vom 18. Mai 2024 bis 16. Juni 2024 (Suva-act. 32).
UV 2025/14 3/16
VERITAS UNIVERSITATIS
A.m Der neue Hausarzt des Versicherten, med. prakt. L.___, Facharzt für Allgemeine Innere Medizin FMH, stellte mit entsprechenden Zeugnissen eine 100%ige Arbeitsunfähigkeit des Versicherten vom 17. Juni 2024 bis zum 29. Dezember 2024 fest (Suva-act. 43, 70).
A.n Die Suva wandte sich am 10. Juli 2024 mit der Frage nach der Unfallkausalität des vom Versicherten gemeldeten Rückfalls an ihre Versicherungsmedizin. Am 12. Juli 2024 nahm Dr. med. M.___, Fachärztin für Orthopädische Chirurgie und Traumatologie des Bewegungsapparates, Stellung und verneinte die Rückfallkausalität (Suva-act. 49).
A.o Die Suva teilte dem Versicherten mit Schreiben vom 16. Juli 2024 mit, aufgrund des fehlenden Kausalzusammenhangs zwischen dem Ereignis vom 4. Juli 2023 und den bestehenden Beschwerden im linken Handgelenk könne sie keine Versicherungsleistungen erbringen (Suva-act. 55).
A.p Auf entsprechende Bitte des Versicherten hin (Suva-act. 61) erliess die Suva am 12. August 2024 eine einsprachefähige Verfügung und lehnte ihre Leistungspflicht in Bestätigung des Schreibens vom 16. Juli 2024 ab (Suva-act. 64).
B.
B.a Der Versicherte erhob am 27. August 2024 (Datum Poststempel) Einsprache gegen die Verfügung der Suva vom 12. August 2024. In seiner Einspracheschrift informierte er darüber, es würden zeitnah weitere Untersuchungen im Kantonsspital St. Gallen stattfinden (Suva-act. 68).
B.b Die angekündigten Untersuchungen im Kantonsspital St. Gallen umfassten die Anfertigung eines konventionellen Röntgenbildes (Suva-act. 86) und eines MRT des linken Handgelenks am 23. September 2024 (Suva-act. 87) sowie einer nicht näher spezifizierten Untersuchung vom 9. Oktober 2024. Im Untersuchungsbericht vom 19. November 2024 interpretierten Dr. med. N., Fachärztin für Handchirurgie, und Dr. med. univ. O. die Befunde und Beschwerden als durch eine posttraumatische Instabilität des distalen Radioulnargelenks (DRUG) verursacht und als unfallbedingt (Suva-act. 75).
B.c Am 21. November 2024 beauftragte die Suva ihre Versicherungsmedizin vor dem Hintergrund des Untersuchungsberichts vom 19. November 2024 (Suva-act. 75) mit einer Neubeurteilung des Falls (Suva-act. 76). Dr. M.___ nahm am 10. Januar 2025 und äusserte sich insbesondere zur Beurteilung der Dres. N.___ und O.___; sie blieb bei der Verneinung der Rückfallkausalität (Suva-act. 81).
B.d Mit Einspracheentscheid vom 17. Februar 2025 wies die Suva die Einsprache des Versicherten ab (Suva-act. 90-8).
UV 2025/14 4/16
VERITAS BESTFUR
C.
C.a Vertreten durch Rechtsanwalt M. Glavas erhob der Versicherte (nachfolgend: Beschwerdeführer) am 19. März 2025 (Datum Poststempel) vor dem Versicherungsgericht des Kantons St. Gallen Beschwerde gegen den Einspracheentscheid der Suva (nachfolgend: Beschwerdegegnerin) vom 17. Februar 2025 (act. G1). Der Beschwerdeführer verlangt, die Suva sei unter Aufhebung des Einspracheentscheids vom 17. Februar 2025 zu verpflichten, die gesetzlichen Unfallversicherungsleistungen für den Rückfall aus dem Unfall vom 4. Juli 2023 auszurichten; eventualiter sei die Streitsache zu weiteren Abklärungen an die Beschwerdegegnerin zurückzuweisen; unter Kosten- und Entschädigungsfolgen zuzüglich 8.1 % Mehrwertsteuer zu Lasten der Beschwerdegegnerin. Der Beschwerde liegen medizinische Stellungnahmen von Dr. P., Facharzt für Radiologie FMH, vom 10. März 2025 (act. G1.3) und von Dr. Q., Fachärztin für Chirurgie FMH, vom 13. März 2025 bei (act. G1.4).
C.b Nach erstreckter Frist (act. G3 und G4) antwortete die Beschwerdegegnerin mit Beschwerdeantwort vom 11. Juni 2025 (act. G5). Sie begehrt die Abweisung der Beschwerde und die Bestätigung des Einspracheentscheids vom 17. Februar 2025. Der Beschwerdeantwort fügte sie eine handchirurgisch-versicherungsmedizinische Beurteilung von Dr. M.___ vom 6. Juni 2025 bei (act. G5.1), in welcher diese auch angesichts der Stellungnahmen der Dres. P.___ und Q.___ an der Verneinung der Rückfallkausalität festhielt.
C.c Mit Replik vom 18. August 2025 hielt der Beschwerdeführer an seinen beschwerdeweise gestellten Rechtsbegehren fest (act. G7).
C.d Die Beschwerdegegnerin verzichtete mit Eingabe vom 29. August 2025 auf eine umfassende Duplik und hielt fest, es sei am Beschwerdeführer gelegen gewesen, die Unfallkausalität des Rückfalls zu beweisen, dies sei ihm jedoch nicht gelungen; im Übrigen verwies sie auf ihre Argumentation gemäss Beschwerdeantwort und verblieb bei ihrem Antrag auf Abweisung der Beschwerde (act. G9).
C.e Auf die Begründungen in den einzelnen Rechtsschriften sowie den Inhalt der übrigen Akten wird, soweit erforderlich, in den nachfolgenden Erwägungen eingegangen.
Die Beschwerdegegnerin hat das Ereignis vom 4. Juli 2023 als Unfall anerkannt und bis 10. September 2023 Versicherungsleistungen erbracht (vgl. Einspracheentscheid vom 17. Februar 2025, Suva-act. 90-2, lit. A). Gegenstand des vorliegenden Verfahrens ist einzig die Frage, ob die Beschwerdegegnerin eine Leistungspflicht aus Rückfall auf das Ereignis vom 4. Juli 2023 trifft (Suva-act. 27).
UV 2025/14 5/16
proLékaře.cz
1.1 Nach Art. 6 Abs. 1 des Bundesgesetzes über die Unfallversicherung (UVG; SR 832.20) werden Leistungen der Unfallversicherung bei Berufsunfällen, Nichtberufsunfällen und Berufskrankheiten gewährt, soweit das Gesetz nichts anderes bestimmt. Anspruchsvoraussetzung für jegliche Leistungen der Unfallversicherung bildet die Unfallkausalität. Eine Leistungspflicht des Unfallversicherers besteht demnach nur für Gesundheitsschäden, die natürlich und adäquat kausal mit einem versicherten Unfallereignis zusammenhängen (ANDRÉ NABOLD, N 48 ff. zu Art. 6, in: Marc Hürzeler/Ueli Kieser [Hrsg.], Bundesgesetz über die Unfallversicherung, Kommentar zum schweizerischen Sozialversicherungsrecht, 2018 [nachfolgend zitiert: KOSS UVG]; IRENE HOFER, N 63 ff. zu Art. 6, in: Ghislaine Frésard-Fellay/Susanne Leuzinger/Kurt Pärli [Hrsg.], Unfallversicherungsgesetz, Basler Kommentar, 2019 [nachfolgend zitiert: BSK UVG]; ANDRÉ NABOLD, Rechtsprechung des Bundesgerichts zum UVG, in: Hans-Ulrich Stauffer/Basile Cardinaux [Hrsg.], Rechtsprechung des Bundesgerichts zum Sozialversicherungsrecht, 5. Aufl. 2024, S. 56 ff.).
1.2 Für die Beantwortung der Tatfrage nach dem Bestehen natürlicher Kausalzusammenhänge im Bereich der Medizin ist das Gericht in der Regel auf Angaben ärztlicher Expertinnen oder Experten angewiesen. Die Frage nach dem adäquaten Kausalzusammenhang ist demgegenüber eine Rechtsfrage, die vom Gericht nach den von Doktrin und Praxis entwickelten Regeln zu beurteilen ist (KOSS UVG-NABOLD, N 53, 59 zu Art. 6; BSK UVG-HOFER, N 66, 74 zu Art. 6; NABOLD, a.a.O., S. 58; BGE 122 V 158 f. E. 1b mit zahlreichen Hinweisen; SZS 2018 S. 357 f.). Bei physischen Unfallfolgen spielt indessen die Adäquanz als rechtliche Eingrenzung der aus dem natürlichen Kausalzusammenhang sich ergebenden Haftung des Unfallversicherers praktisch keine Rolle (BGE 134 V 112 E. 2.1, 127 V 103 E. 5b/bb, 118 V 291 f. E. 3a; SVR 2000 Nr. 14 S. 45).
1.3 Gemäss Art. 11 der Verordnung über die Unfallversicherung (UVV; SR 832.202) werden Versicherungsleistungen auch für Rückfälle und Spätfolgen gewährt. Praxisgemäß handelt es sich bei einem Rückfall um das Wiederaufflackern einer vermeintlich geheilten Krankheit bzw. vermeintlich geheilter Unfallfolgen, so dass es erneut zu ärztlicher Behandlung und möglicherweise zu einer weiteren Arbeitsunfähigkeit kommt. Von Spätfolgen wird dann gesprochen, wenn ein scheinbar geheiltes Leiden im Lauf längerer Zeit organische oder psychische Folgen bewirkt, die zu einem andersgearteten Krankheitsbild führen können. Rückfälle und Spätfolgen schließen begrifflich an ein bestehendes Unfallereignis an. Dementsprechend können sie eine Leistungspflicht des (damaligen) Unfallversicherers nur dann auslösen, wenn zwischen den erneut vorgebrachten Beschwerden und der seinerzeit beim versicherten Unfall erlittenen Gesundheitsschädigung ein natürlicher und ein adäquater Kausalzusammenhang besteht (BGE 129 V 181 E. 3.1, BGE 118 V 296 f. E. 2c; KOSS UVG-NABOLD, N 89 f. zu Art. 6; BSK UVG-HOFER, N 117 zu Art. 6; NABOLD, a.a.O., S. 83 f.).
1.4 Der Sozialversicherungsprozess ist vom Untersuchungsgrundsatz beherrscht. Danach hat das Gericht von Amtes wegen für die richtige und vollständige Abklärung des rechtserheblichen
UV 2025/14 6/16
proLékaře.cz
Sachverhalts zu sorgen. Die Verwaltung als verfügende Instanz und – im Beschwerdefall – das Gericht dürfen eine Tatsache nur dann als bewiesen annehmen, wenn sie von ihrem Bestehen überzeugt sind. Im Sozialversicherungsrecht hat das Gericht seinen Entscheid, sofern das Gesetz nichts Abweichendes vorsieht, nach dem Beweisgrad der überwiegenden Wahrscheinlichkeit zu fällen. Die bloße Möglichkeit eines bestimmten Sachverhalts genügt den Beweisanforderungen nicht (BGE 138 V 221 f. E. 6 mit Hinweisen). Der Untersuchungsgrundsatz schließt die Beweislast im Sinne einer Beweisführungslast begriffsnotwendig aus, da es Sache des Sozialversicherungsgerichts (Art. 61 lit. c des Bundesgesetzes über den Allgemeinen Teil des Sozialversicherungsrechts [ATSG; SR 830.1]) oder der verfügenden Verwaltungsstelle (Art. 43 Abs. 1 ATSG) ist, für die Zusammenragung des Beweismaterials besorgt zu sein. Im Sozialversicherungsrecht tragen mithin die Parteien in der Regel eine Beweislast nur insofern, als im Fall der Beweislosigkeit der Entscheid zu Ungunsten jener Partei ausfällt, die aus dem unbewiesen gebliebenen Sachverhalt Rechte ableiten wollte. Bei der hinsichtlich Rückfall zu erfüllenden Anspruchsvoraussetzung eines erneuten natürlichen Kausalzusammenhangs handelt es sich um eine anspruchsbegründende Tatsache. Die diesbezüglichen Konsequenzen bei Beweislosigkeit trägt damit die versicherte Person (RKUV 1994 Nr. U 206 S. 328 E. 3b; NABOLD, a.a.O., S. 83 f.). Diese Beweisregel erlangt allerdings erst dann Bedeutung, wenn es sich als unmöglich erweist, im Rahmen des Untersuchungsgrundsatzes einen Sachverhalt zu ermitteln, der zumindest die Wahrscheinlichkeit für sich hat, der Wirklichkeit zu entsprechen (BGE 138 V 221 E. 6 mit Hinweisen; NABOLD, a.a.O., S. 84).
1.5 Für das gesamte Verwaltungs- und Verwaltungsgerichtsverfahren gilt der Grundsatz der freien Beweiswürdigung (Art. 61 lit. c ATSG). Danach haben die urteilenden Instanzen die Beweise frei, d.h. ohne Bindung an förmliche Beweisregeln, sowie umfassend und pflichtgemäß zu würdigen und alle Beweismittel unabhängig davon, von wem sie stammen, objektiv zu prüfen und danach zu entscheiden, ob die verfügbaren Unterlagen eine zuverlässige Beurteilung des streitigen Rechtsanspruchs gestatten.
1.6 Hinsichtlich des Beweiswerts eines Arztberichts ist entscheidend, ob der Bericht für die streitigen Belange umfassend ist, auf allseitigen Untersuchungen beruht, auch die geklagten Beschwerden berücksichtigt, in Kenntnis der Vorakten bzw. der Anamnese abgegeben worden ist, in der Darlegung der medizinischen Zusammenhänge und in der Beurteilung der medizinischen Situation einleuchtet und ob die Schlussfolgerungen der Fachperson begründet sind. Ausschlaggebend für den Beweiswert eines ärztlichen Gutachtens ist grundsätzlich weder die Herkunft eines Beweismittels noch die Bezeichnung der eingereichten oder in Auftrag gegebenen Stellungnahme als Bericht oder Gutachten (BGE 134 V 232 E. 5.1, 125 V 352 E. 3a mit Hinweisen). Insofern kann rechtsprechungsgemäß auch Berichten und Gutachten, welche die Versicherungen während des Administrativverfahrens von ihren eigenen Ärztinnen und Ärzten einholen, Beweiswert beigemessen werden. Auf deren Ergebnis kann jedoch nicht abgestellt werden, wenn auch nur geringe Zweifel an ihrer Zuverlässigkeit und Schlüssigkeit bestehen. In diesem Fall sind ergänzende Abklärungen vorzunehmen (BGE 139 V 229 E. 5.2, 135 V 470 ff. E.
UV 2025/14 7/16
VERITAS UNIVERSITATIS
4.4, 4.6 f.; Urteil des Bundesgerichts vom 16. September 2014, 8C_385/2014, E. 4.2.2; SVR 2018 IV Nr. 4, S. 12, E. 3.2).
Die vom 6. Juni 2024 datierende handchirurgisch-versicherungs-medizinische Beurteilung von Dr. M.__ (act. G5.1) wurde von der Beschwerdegegnerin während des laufenden Beschwerdeverfahrens («pendente lite») eingeholt. Der Beschwerde an das kantonale Versicherungsgericht kommt als ordentlichem Rechtsmittel grundsätzlich Devolutiveffekt zu, mit anderen Worten geht die Behandlung der Streitsache mit Einreichung der Beschwerde auf die Beschwerdeinstanz über. Insofern ist es dem Versicherungsträger grundsätzlich verwehrt, nach Einreichung der Beschwerde weitere Abklärungen vorzunehmen; rechtsprechungsgemäß sind lediglich punktuelle Abklärungen wie bspw. einfache Rückfragen oder die Einholung von Bestätigungen zulässig (vgl. BGE 127 V 232 E. 2b/bb; UELI KIESER, ATSG-Kommentar, 4. Aufl. 2020, N 133 zu Art. 61). Die Beschwerdegegnerin liess die Frage der Unfallkausalität der als Rückfall gemeldeten Handgelenkbeschwerden bereits im Verwaltungsverfahren durch ihre beratende Ärztin Dr. M.__ abklären (Suva-act. 49 und 81), insbesondere mit ihrer Beurteilung vom 10. Januar 2025 nahm diese umfassend Stellung (Suva-act. 81). Allerdings reichte der Beschwerdeführer dann mit seiner Beschwerde vom 19. März 2025 zwei neue medizinische Stellungnahmen der Dres. P.__ und Q.__ ein (act. G13 und G1.4). Die Beschwerdegegnerin legte den Fall aufgrund der derartig erweiterten Aktenlage ihrer beratenden Ärztin zur erneuten Beurteilung vor. Im Lichte des ihr als Verfahrenspartei zustehenden rechtlichen Gehörs und der in Art. 53 Abs. 3 ATSG vorgesehenen Möglichkeit der Wiedererwägung des Einspracheentscheids durch den Versicherungsträger bis zu dessen Stellungnahme gegenüber der Beschwerdeinstanz war die «pendente lite» erfolgte Einholung der Aktenbeurteilung durch die Beschwerdegegnerin zulässig, zumal diese Einholung keine erhebliche zeitliche Verzögerung verursachte und keinerlei Mitwirkung des Beschwerdeführers erforderte oder sonstige komplexe Weiterungen des Verfahrens verursachte (vgl. Urteile des Bundesgerichts vom 16. Dezember 2014, 8C_284/2014, E. 5.5 und vom 15. Januar 2014, 8C_410/2013, E. 5). Außerdem wurde die Beurteilung von Dr. M.__ dem Beschwerdeführer zusammen mit der Beschwerdeantwort der Beschwerdegegnerin zugestellt, mit der Möglichkeit, sich in seiner Replik dazu zu äussern (act. G6), sodass eine Verletzung des Gehörsanspruch des Beschwerdeführers ebenfalls nicht ersichtlich ist. Der Devolutiveffekt ist im vorliegenden Fall nicht verletzt und verfahrensökonomische Erwägungen legen die Berücksichtigung der Beurteilung Dr. M.__s vom 6. Juni 2025 nahe.
Wie erwähnt, ist die Frage nach der Unfallkausalität von Rückfallbeschwerden, wie auch die natürliche Kausalität von Unfallfolgen überhaupt für das Gericht nur in Abstützung auf die Befunde und Angaben
UV 2025/14 8/16
VERITAS UNIVERSITATIS
medizinischer Fachpersonen zu beantworten (vgl. vorangehende E. 1.2). Die medizinische Aktenlage stellt sich im vorliegenden Fall wie folgt dar.
3.1 In Folge des Unfalls vom 4. Juli 2023 erfolgte zunächst am 20. Juli 2023 eine Röntgenuntersuchung am Spital D., anhand welcher eine Fraktur und/oder Luxation ausgeschlossen werden konnten und sich keine Hinweise auf eine Fehlstellung ergaben (Suva-act. 21). Es folgte am 27. Juli 2023 eine MRT-Bildgebung, welche eine Verletzung des TFCC mit Beteiligung der fovealen und der styloidalen Insertion sowie einen zentralen Defekt im Diskus, Bone Bruise der distalen Ulna zur Darstellung brachte, während sich für eine Verletzung des SL- und des LT-Bandes keine Hinweise fanden (Suva-act. 20). Es erfolgten schliesslich zwei handchirurgische Konsultationen am 17. und 28. August 2023 bei Dr. G., wobei dieser am 17. August 2023 eine Steroidinfiltration des linken Handgelenks vornahm. Anlässlich der Verlaufskontrolle am 28. August 2023 zeigte sich eine deutliche Besserung des Beschwerdebildes, sodass der Beschwerdeführer ab 11. September 2023 nach Einschätzung Dr. G.s wieder als voll arbeitsfähig habe angesehen werden können (Suva-act. 24). Im Zusammenhang mit dem am 21. Mai 2024 gemeldeten Rückfall (Suva-act. 45) war bereits am 15. Mai 2024 eine MR-Arthrographie des linken Handgelenks angefertigt worden. Im triangulären fibrokartilaginären Komplex (TFCC) hatte sich dabei der bereits bekannte schlitzförmige zentrale Defekt erkennen lassen, ansonsten hatte sich der TFCC nach Ansicht der untersuchenden Ärzte intakt gezeigt mit reizloser fovealer und radialer Aufhängung; die Artikulationsverhältnisse waren regelrecht gewesen und es hatte ein geringes Knochenmarksödem (Bone bruise) im proximalen Anteil des Os lunatum vorgelegen. Die Flexoren- und Extensorensehnen hatten sich reizlos gezeigt, auffällig war einzig die Subluxation der Sehne des M. extensor carpi ulnaris gewesen (Suva-act. 45). Am 23. September 2024 erfolgte eine abermalige MRT-Bildgebung und zusätzlich eine Röntgenuntersuchung des linken Handgelenks durch den Leitenden Arzt Prof. Dr. R. und Assistenzarzt S.___, Klinik für Radiologie und Nuklearmedizin des Kantonsspitals St. Gallen. MR-tomographisch gelangten abermals der zentrale TFCC-Defekt und das Knochenmarköden am proximalen Os lunatum zur Darstellung, das Röntgenbild ergab nach Ansicht der untersuchenden Ärzte ein ausgeglichenes Längenverhältnis zwischen distaler Ulna und distalem Radius. Der Befund wurde als «stationär», hier wohl im Sinne von unverändert bzw. chronifiziert, eingeschätzt (Suva-act. 87).
3.2 Weiter liegen die Beurteilungen der beratenden Ärztin der Beschwerdegegnerin, Dr. M.___, sowie die vom Beschwerdeführer beigebrachten medizinischen Beurteilungen bei den Akten.
3.2.1 Gegen die Unfallkausalität der vom Beschwerdeführer als Rückfall gemeldeten Symptomatik spricht sich die beratende Ärztin der Suva Dr. M.___ insbesondere mit ihren Beurteilungen vom 10. Januar 2025 (Suva-act. 81) und schliesslich vom 6. Juni 2025 (act. G5.1) aus. In ihrer Beurteilung vom 10. Januar 2025, welche die Grundlage für den ablehnenden Einspracheentscheid der Beschwerdegegnerin vom 17. Februar 2025 (Suva-act. 90) bildet, fokussiert sich die beratende Ärztin
UV 2025/14 9/16
\left( {0 < x}\right) t + x < p - 1 < 1.
auf den TFCC und dessen Bandapparat; in der Arthrographie vom 15. Mai 2024 sei zu erkennen, dass keine Verletzung der styloidalen und ulnaren Fasern des TFCC bestanden habe, da das Kontrastmittel einzig im Bereich der zentralen Läsion des TFCC in das radiocarpale Kompartiment übergetreten sei. Zudem seien die foveale und radiale Aufhängung des TFCC auch «fachradiologisch (...) als intakt und reizlos beurteilt» worden (Suva-act. 81). Man habe es mit einer vorbestehenden anlagebedingten Ulnaimpaktion zu tun, welche die korrespondierenden Veränderungen am Os lunatum und im zentralen Teil des TFCC zu erklären vermöge; das Beschwerdebild sei mit überwiegender Wahrscheinlichkeit Konsequenz einer Anlagevariante und die unfallbedingte Kontusion könne nach spätestens vier Wochen als abgeheilt angesehen werden; durch die hochrepetitive hämmernde Tätigkeit nach Wiederaufnahme der Arbeit im Frühling 2024 sei es dann zur erneuten Beschwerdeaktivierung gekommen. Lüge, wie der Beschwerdeführer vorbringt, eine unfallbedingte dynamische Instabilität mit daraus resultierender Ulnaimpaktion vor, so hätte der Beschwerdeführer im dokumentiert beschwerdefreien Zeitraum zwischen August 2023 und Mai 2024 zwangsläufig auch unter nur alltäglichem Beanspruchungsprofil Beschwerden in der linken Hand gelitten (Suva-act. 81). In ihrer jüngsten Stellungnahme vom 6. Juni 2025 fügt Dr. M. ___ hinzu, dass die vom Beschwerdeführer behauptete ulnare Instabilität des Handgelenks, wäre diese durch den Unfall vom 4. Juli 2023 verursacht worden, überwiegend wahrscheinlich während der beiden handchirurgischen Konsultationen nach ca. 6 und 8 Wochen aufgefallen und dokumentiert worden wäre, was im vorliegenden Fall jedoch nicht geschehen sei. Die (Teil-)Läsionen der styloidalen und fovealen Insertion des TFCC seien mit überwiegender Wahrscheinlichkeit als zwischenzeitlich abgeheilt anzusehen. Bezüglich der in der Röntgenuntersuchung vom 23. September 2024 nachgewiesenen erhöhten Laxizität und Verbreiterung des Gelenkspalts des DRUG links (3 mm gegenüber 1 mm auf der Gegenseite, vgl. Suva-act. 75) gibt Dr. M. ___ zu bedenken, dass sich die beiden Handgelenke während der Röntgenaufnahme nicht in identischer Position befunden hätten, sodass die Differenz der gemessenen Abstände nur in verringertem Masse oder gar nicht aussagekräftig sei. Schliesslich führt sie das Fehlen jeglicher Brückensymptome als Argument gegen eine unfallverursachte dynamische Instabilität mit resultierender Ulnaimpaktion an – hätte ein solcher Befund wirklich vorgelegen, so hätte sich der Beschwerdeführer unweigerlich bereits früher wieder in medizinische Behandlung begeben, seien doch bereits bei geringen, alltäglichen Belastungen Beschwerden erwartbar gewesen. Es ergebe sich der Eindruck, dass die Handgelenke des Beschwerdeführers eine anlageverursachte Laxizität aufwiesen, welche den Belastungsansprüchen des Zimmermannberufs schlichtweg nicht gewachsen seien (act. G5.1).
3.2.2 Bejaht wird der Kausalzusammenhang zwischen dem Unfall vom 4. Juli 2023 und den vom Beschwerdeführer ab April 2024 geklagten Beschwerden vonseiten verschiedener medizinischer Fachpersonen. Mit Bericht vom 19. November 2024 äußerten sich Dres. N. ___ und O. ___ zu einer vom Beschwerdeführer veranlassten Untersuchung vom 9. Oktober 2024, welcher am 23. September
UV 2025/14 10/16
proma
2024 eine MRT- und eine Röntgenuntersuchung vorangegangen waren. Sie vertraten die Ansicht, die seinerzeitigen Symptome des Beschwerdeführers seien «posttraumatisch im Rahmen einer destabilisierenden TFCC-Läsion durch das Trauma vom 04.07.2023 bedingt.» Das MRT vom 27. Juli 2023 hätte eine Läsion der styloidalen und fovealen Insertion des TFCC zur Darstellung gebracht. Aus dieser Läsion resultiere eine auch im konventionellen Röntgenbild vom 23. September 2024 ausgewiesene Instabilität des DRUG, welche bei forciertem Faustschluss zu einer dynamischen Proximalisierung der Ulna und somit zur Ulnaimpaktion führe, da durch die fehlende Stabilität des TFCC der Radius mit dem Carpus bei Belastung proximalisiert werde (Suva-act. 75).
3.2.3 Im Auftrag der Rechtsvertretung des Beschwerdeführers lieferte Dr. P. ____ am 10. März 2025 eine radiologische Stellungnahme zum Fall des Beschwerdeführers. Die Bildgebung vom 15. Mai 2024 bewertete er wie folgt: Es zeige sich ein persistierender struktureller Defekt der fovealen Aufhängung des Discus carpiulnaris betreffend mindestens die dorsalen 50 % der Aufhängung (dargestellt durch das Eindringen von Kontrastmittel in den Defekt). Die im MRT vom 27. Juli 2023 zur Darstellung gekommene Teilläsion der styloidalen Aufhängung zeige sich noch in residualem Ausmass. Weiterhin liege ein Defekt der Subsehnenscheide der ECU-Sehne vor. Neu aufgetreten im Vergleich zur Voruntersuchung vom 27. Juli 2023 sei ein Knochenmarksödem subchondral unterhalb der proximalen Gelenkfläche des Os Lunatum, hochwahrscheinlich sei dieses mechanisch bedingt durch eine grenzwertige Länge der Ulna mit Instabilität des Ulnaköpfchens aufgrund des Defektes der ulnaren Diskusaufhängung. Abschliessend interpretierte Dr. P. ____ die Befunde dahingehend, dass sich am 15. Mai 2024 die chronische Veränderung der unfallkausalen Befunde vom 27. Juli 2023 gezeigt habe; das neu hinzugekommene Knochenmarködem im Os Lunatum weise auf eine mechanisch bedingte ulnare Impingementproblematik hin, hochwahrscheinlich im Rahmen einer Instabilität bei Belastung im radioulnaren Gelenk. Die MRT-Aufnahmen seien allerdings statisch erfolgt, sodass eine dynamische Instabilität durch sie nicht nachweisbar sei. Eine Ulna-Plusvariante sei nicht feststellbar (act. G1.3).
3.2.4 Eine weitere Stellungnahme wurde durch die Rechtsvertretung des Beschwerdeführers bei Dr. Q. ____ eingeholt. Diese gab am 13. März 2025 eine chirurgisch-versicherungsmedizinische Stellungnahme ab. Dr. Q. ____ gibt zu bedenken, die beiden MRT-Untersuchungen vom 27. Juli 2023 und vom 15. Mai 2024, die handchirurgische Beurteilung vom 9. Oktober 2024 (recte: 19. November 2024) sowie die radiologische Zweitbegutachtung durch Dr. P. ____ vom 10. März 2025 seien «kongruent» darin, dass sie die Theorie des Vorliegens eines posttraumatischen dynamischen Ulnaimpaktionssyndroms bei unfallkausaler TFCC-Läsion des linken Handgelenks stützten. Einzig vonseiten der beratenden Ärztin der Suva werde das Vorliegen einer anlagebedingten Ulnaimpaktion argumentiert, was angesichts des Umstands, dass keine Ulna-Plusvariante dokumentiert sei, nicht überzeuge. Es liege eine unfallkausale foveale und styloidale TFCC-Läsion mit konsekutiver Instabilität
UV 2025/14 11/16
EVRENEUR
des DRUG vor, die Beurteilung der Suva wertet Dr. Q. als «aus traumatologischer Sicht falsch und nicht korrekt» (act. G1.4).
Die Beschwerdegegnerin hat den angefochtenen leistungsverweigernden Einspracheentscheid vom 17. Februar 2025 im Wesentlichen in Abstützung auf die Beurteilung ihrer beratenden Ärztin Dr. M. vom 10. Januar 2025 (Suva-act. 81) erlassen. Im Beschwerdeverfahren hat sie dann «lite pendente» gleichzeitig mit ihrer Beschwerdeantwort eine weitere, vom 6. Juni 2025 datierende Beurteilung ihrer beratenden Ärztin beigefügt, die – wie gesagt – im vorliegenden Verfahren berücksichtigt werden kann (vgl. vorangehende E. 2). Es ist die Beweistauglichkeit dieser versicherungsmedizinischen Beurteilungen zu untersuchen, was eine Entscheidung über die Zulässigkeit der Leistungsablehnung durch die Beschwerdegegnerin ermöglicht.
4.1 In ihrer Beurteilung vom 10. Januar 2025 vermerkt Dr. M., der Arthrographie vom 15. Mai 2024 sei zu entnehmen, dass keine Verletzung der styloidalen und ulnaren Fasern (gemeint ist wohl: des TFCC) bestanden habe, «da das Kontrastmittel einzig in einem dünnen Saum im zentralen Anteil des TFCC nach radiokarpal» übergetreten sei. Auch «fachradiologisch [seien] die foveale und radiale Aufhängung des TFCC als intakt und reizlos beurteilt [worden].» Die Theorie einer traumatisch verursachten dynamischen Instabilität des TFCC mit der Folge einer Laxizität des DRUG sei daher zu verwerfen. Vielmehr lägen eine anlagebedingte Laxizität und eine vorbestehende Ulnaimpaktion mit entsprechenden chronischen Veränderungen am Os lunatum und am TFCC vor. Diese Argumentation überzeugt in Konfrontation mit der später erfolgten Beurteilung von Dr. P. nicht, dazu in nachfolgender E. 4.4. Weiter argumentiert Dr. M. am 10. Januar 2025, die Beschwerden seien mit überwiegender Wahrscheinlichkeit durch die hochrepetitive, hämmernde Zimmermannstätigkeit ausgelöst worden; läge hingegen – wie dies von den Dres. N. und O. vertreten wird – eine dynamische Instabilität vor, so hätten sich die Beschwerden zwingend auch bei alltäglichen Beanspruchungen bemerkbar machen müssen, sodass ein neunmonatiger beschwerdefreier Zeitraum, wie ihn der Beschwerdeführer erlebte, schlicht nicht vorstellbar sei. Wieso sich bei einer traumatisch bedingten dynamischen Instabilität zwingend bereits bei alltäglichen Anstrengungen Beschwerden hätten zeigen müssen, dies bei Annahme einer anlagebedingten Instabilität bzw. Laxizität hingegen nicht zu erwarten sei, respektive bei letzterer Variante eine Beschwerdeaktivierung nur bei einer hochrepetitiven Belastung möglich sei, begründet Dr. M. nicht. Dass eine derart trennscharfe Identifizierung einer anlagebedingten Genese im Unterschied zu einer traumatischen Genese ein und derselben Symptomatik (Ulnaimpaktionssyndrom) allein anhand des zur Beschwerdeaktivierung notwendigen Beanspruchungsreizes möglich sein soll, wie es Dr. M. hier suggeriert, leuchtet nicht ein.
UV 2025/14 12/16
VERITAS UNIVERSITATIS
4.2 Am 6. Juni 2025 legte Dr. M. ______ ihre jüngste Beurteilung vor (act. G5.1). Sie argumentiert, klinisch relevante Instabilitäten würden eine erhebliche Verletzung von Bandstrukturen («subtotal») voraussetzen, damit sie der Betroffene als Dysfunktion und/oder Schmerz wahrnehmen könne. Hätte infolge des Ereignisses vom 4. Juli 2023 eine klinisch relevante Instabilität der ECU-Sehne resultiert, wie dies Dr. P. ______ ausschliesslich aus der Bildgebung ableite, so wäre diese Instabilität «überwiegend wahrscheinlich» in den handchirurgischen Konsultationen nach dem Unfall aufgefallen und dokumentiert worden. Hierzu ist einzuwenden, dass es im Rahmen eines Rückfalls und insbesondere bei Spätfolgen möglich ist, dass sich – bei gleichbleibender Ursache – die Befunde und Beschwerden wandeln. Nur weil direkt nach dem Unfall noch keine Befunde erhoben wurden, welche den später im Rahmen des Rückfall- oder Spätfolgegeschehens geklagten Beschwerden entsprechen (hier die Instabilität der ECU-Sehne), ist die Unfallkausalität eines solchen Geschehens nicht auszuschliessen; es ist vielmehr möglich, dass gerade durch die ursprünglichen Verletzungen pathologische Prozesse in Gang gesetzt werden, welche in eine Erweiterung und Wandlung des Beschwerdebildes münden. Bei Spätfolgen entspricht dies sogar dem Kern der rechtsprechungsgemässen Begriffsdefinition (vgl. vorangehende E. 1.3). Möglich ist, dass die vom Beschwerdeführer als Rückfall gemeldeten und in der gesamten medizinischen Dokumentation hernach ebenso bezeichneten Beschwerden besser unter dem Begriff der Spätfolgen zu fassen gewesen wären; jedenfalls kann die richtige Verwendung der Begrifflichkeiten für den allfälligen Leistungsanspruch des Beschwerdeführers nicht von Bedeutung sein.
4.3 Von eminenter Bedeutung für den Nachweis der Rückfallkausalität ist indessen, ob über den Zeitraum zwischen dem ursprünglichen Beschwerdeschub nach dem Unfallereignis und dem Zeitpunkt des Auftretens der als Rückfall geklagten Beschwerden sogenannte «Brückensymptome» vorliegen, welche einen Kausalzusammenhang zwischen Unfall und geklagtem Rückfall zu plausibilisieren vermögen. Im vorliegenden Fall sind keine derartigen Brückensymptome dokumentiert. Dr. M. ______ geht in ihrer Beurteilung auf das Fehlen von Brückensymptomen ein und gibt zu bedenken, dass beim Vorliegen einer klinisch relevanten Instabilität im Handgelenk bereits bei nur wenig belastenden alltäglichen Handgriffen «wie beispielsweise [beim] Eingiessen von Mineralwasser aus einer Flasche grösseren Inhaltes» Beschwerden zu erwarten gewesen wären, solche aber während neun Monaten nicht dokumentiert seien und es insbesondere zu keinem Arztbesuch gekommen sei. Der Versicherungsmedizinerin und der Beschwerdegegnerin, die sich die Argumentation Ersterer zu eigen macht, ist grundsätzlich Recht zu geben, dass die vollständige Abwesenheit von dokumentierten Brückensymptomen im vorliegenden Fall ein schwerwiegendes Argument gegen die Rückfallkausalität darstellt. Allerdings ist es auch nicht völlig undenkbar, dass sich Beschwerden zeitweise gänzlich zurückbilden, später jedoch wieder auftreten und dabei als unfallkausal anzusehen sind. So ist das Vorliegen von Brückensymptomen auch keine notwendige Bedingung für die Anerkennung der Unfallkausalität eines behaupteten Rückfalls, wenn die Beschwerdefreiheit oder das behandlungsfreie
UV 2025/14 13/16
VERITAS UNIVERSITATIS
Zeitintervall überzeugend erklärt werden können. Im vorliegenden Fall war der Beschwerdeführer für einen Grossteil des fraglichen Zeitraums (in etwa September 2023 bis April 2024) nach Thailand verreist (Suva-act. 24, 26). Höchstwahrscheinlich bedeutet eine Urlaubsreise eine im Vergleich mit der Arbeitstätigkeit als Zimmermann deutlich verringerte Beanspruchung der Handgelenke. In diesem Sinne ist das erneute Auftreten der Beschwerden am zweiten Tag nach der Wiederaufnahme dieser Arbeit nicht per se verdächtig. Der Beschwerdeführer berichtet für die Zeitdauer seines Auslandsaufenthaltes nicht davon, an Beschwerden gelitten zu haben. Allerdings tätigte die Beschwerdegegnerin auch keine dahingehenden Sachverhaltsabklärungen, beispielsweise mittels Fragebogen. Der Umstand, dass zwischen September 2023 und April 2024 keine medizinische Behandlung dokumentiert ist, kann vor dem Hintergrund der sechsmonatigen Thailandreise des Beschwerdeführers keine gesteigerte Bedeutung haben: Es ist wohl eher unüblich, während einer Urlaubsreise in einem fernen Land mit fremder Sprache einen Arzt aufzusuchen. Im Ergebnis genügt das Fehlen von Brückensymptomen im vorliegenden Fall nicht, um die Rückfallkausalität eindeutig verneinen zu können.
4.4 In der Argumentation ihrer Beurteilung vom 6. Juni 2025 fokussiert die Versicherungsmedizinerin dann auf die Theorie der Verursachung der Ulnaimpaktion durch eine dynamische Instabilität des DRUG, welche wiederum durch die Verletzung des TFCC und der an diesem beteiligten Bandstrukturen verursacht sei. Dieser von den Dres. N., O., P. und Q. einhellig befürworteten Theorie hält Dr. M. entgegen, dass keine strukturellen Korrelate einer solchen dynamischen Instabilität nachweisbar seien, insbesondere seien nur im MRT vom 27. Juli 2023 einschlägige Strukturschäden an der styloidalen und fovealen Insertion des TFCC nachweisbar gewesen, in den folgenden MRT-Bildgebungen vom 15. Mai 2024 seien diese nicht mehr nachvollziehbar, auch Dr. P. erkenne hier nurmehr Residuen der genannten Verletzungen. Dem ist entgegenzuhalten, dass Dr. P. in seiner Beurteilung der Arthrographie vom 15. Mai 2024 sehr wohl strukturelle Defekte am TFCC und dessen Aufhängung erkennen konnte («Defekt des dorsalen Anteils der fovealen Aufhängung des Discus carpiulnaris besonders gut abgrenzbar»; «Penetration von Kontrastmittel, (...), in den den fovealen ligamentären Defekt»). Zudem berichten auch die Dres. N. und O. in ihrer Beurteilung vom 19. November 2024 davon, dass die posttraumatische Instabilität des DRUG auch aufgrund des Röntgenbildes vom 23. September 2024 «feststehe» (Suva-act. 75). Es ist also vielmehr die von der Versicherungsmedizinerin selbst vorgebrachte Theorie der anlagebedingten Laxizität der Handgelenke des Beschwerdeführers, welche keinerlei Abstützung in den bildgebenden und sonstigen Untersuchungen findet. Dr. M. und mit ihr die Beschwerdegegnerin vermag keine überzeugendere (überwiegend wahrscheinliche) alternative Theorie der Genese der vom Beschwerdeführer als Rückfall gemeldeten Beschwerden zu präsentieren. Wenn sie argumentiert, es sei schwer vorstellbar, dass der Beschwerdeführer beim Bestehen einer traumatischen Instabilität des TFCC und des DRUG nach der Infiltration im August 2023 (Suva-act. 24) eine erhebliche Besserung erlebte und im September 2023
UV 2025/14 14/16
VERITAS WALDEinland
sogar wieder voll arbeitsfähig wurde (Suva-act. 24), ist zu erwidern, dass es unter der Annahme anlagebedingt instabiler und erhöhten mechanischer Beanspruchung nicht gewachsener Handgelenke mindestens ebenso schwer vorstellbar erscheint, dass der Beschwerdeführer nach der Kortison-Infiltration im August 2023 wieder «über viele Wochen schmerzfrei arbeiten» konnte (Suva-act. 26).
4.5 Die vorgenannten Punkte, insbesondere die fehlerhafte Darstellung der Beurteilung von Dr. P. __ bezüglich der MR-Arthrographie vom 15. Mai 2024 durch Dr. M. __, die aufgezeigten logischen Unstimmigkeiten in deren Argumentation und der Umstand, dass die von dieser vorgebrachte Theorie keinerlei Abstützung in den medizinischen Beurteilungen der anderen Fachpersonen findet, vermögen mindestens geringe Zweifel an der Beurteilung der Versicherungsmedizinerin zu wecken. Es ist dieser zwar darin beizupflichten, dass gewichtige Argumente gegen eine Unfallkausalität der ab April 2024 gelittenen Beschwerden sprechen, namentlich das Fehlen von Brückensymptomen zwischen September 2023 und April 2024. Gleichwohl sprechen mindestens ebenso gewichtige Indizien für eine Bejahung der Rückfallkausalität. Allein der Umstand, dass vier Ärzte, darunter Spezialistinnen und Spezialisten der hier besonders relevanten Fachdisziplinen Radiologie, Handchirurgie und Chirurgie, eine andere Theorie der Ätiologie der Beschwerden vertreten, als es diesen allein gegenüberstehend die Versicherungsmedizinerin der Suva tut, genügt, um die Zuverlässigkeit von deren Begründung zweifelhaft erscheinen zu lassen.
4.6 Allerdings genügen auch die vom Beschwerdeführer gelieferten medizinischen Beurteilungen der Dres. N. __, O. __, P. __ und Q. __ (Suva-act. 75; act. G1.3 und G1.4) nicht für den Beweis der Rückfallkausalität mit dem erforderlichen Grad der überwiegenden Wahrscheinlichkeit. Auch wenn der versicherungsmedizinischen Beurteilung von Dr. M. __ die Beweiskraft zu versagen ist, zeigt sie doch überzeugend auf, dass die vom Beschwerdeführer vorgebrachten medizinischen Beurteilungen ebenfalls mangelhaft sind.
4.7 Zusammengefasst ist festzuhalten, dass es an einer zuverlässigen Entscheidungsgrundlage für die Beurteilung der Unfallkausalität des vom Beschwerdeführer als Rückfall reklamierten Beschwerdegeschehens ab April 2024 fehlt. Der Sachverhalt ist durch die Beschwerdegegnerin nicht rechtsgenüglich abgeklärt worden. Es erscheint nicht ausgeschlossen, dass eine weitere unabhängige Beurteilung zusätzliche Erkenntnisse liefern und damit zur Erstellung eines überwiegend wahrscheinlichen Sachverhalts beitragen kann. Entsprechend bedarf es einer ergänzenden medizinischen Abklärung in Form einer externen handchirurgischen und/oder radiologischen Beurteilung zu Lasten der Beschwerdegegnerin. Von einer Situation der Beweislosigkeit mitsamt deren materiell-rechtlichen Folgen ist im vorliegenden Fall nicht auszugehen. Die Einholung eines Gerichtsgutachtens drängt sich nicht auf, da die Beschwerdegegnerin selbst noch keine externe medizinische Beurteilung eingeholt hat.
UV 2025/14 15/16
DEUTSCHES
5.1 Nach dem Gesagten ist die Beschwerde dahingehend gutzuheissen, dass die Streitsache zu ergänzenden versicherungsexternen medizinischen Abklärungen im Sinne der Erwägungen und anschliessender neuer Verfügung an die Beschwerdegegnerin zurückzuweisen ist.
5.2 Gerichtskosten sind mangels gesetzlicher Grundlage im UVG keine zu erheben (Art. 61 lit. fbis ATSG).
5.3 Die Rückweisung zur Neubeurteilung gilt praxisgemäß als volles Obsiegen (BGE 132 V 215 E. 6.2). Gemäss Art. 61 lit. g ATSG hat die obsiegende beschwerdeführende Partei Anspruch auf den Ersatz der Parteikosten. In der Verwaltungsrechtspflege beträgt das Honorar vor Versicherungsgericht nach Art. 22 Abs. 1 lit. b der Honorarordnung (sGS 963.75) pauschal Fr. 1'500.-- bis Fr. 15'000.--. In der vorliegend zu beurteilenden Angelegenheit erscheint - wie in vergleichbar aufwändigen Fällen üblich - eine pauschale Parteientschädigung von Fr. 4'000.-- (einschliesslich Barauslagen und Mehrwertsteuer) als angemessen.
im Zirkulationsverfahren gemäss Art. 39 VRP
Die Beschwerde wird dahingehend gutgeheissen, dass der Einspracheentscheid vom 17. Februar 2025 aufgehoben und die Streitsache zu ergänzenden Abklärungen im Sinne der Erwägungen und zu neuer Verfügung an die Beschwerdegegnerin zurückgewiesen wird.
Es werden keine Gerichtskosten erhoben.
Die Beschwerdegegnerin hat dem Beschwerdeführer eine Parteientschädigung von Fr. 4'000.-- (einschliesslich Barauslagen und Mehrwertsteuer) auszurichten.
UV 2025/14 16/16