Ref.:Chur, 30. Oktober 2012Schriftlich mitgeteilt am:
ZK1 12 29 5. November 2012
Entscheid
I. Zivilkammer
Vorsitz Brunner
RichterInnen Michael Dürst und Schlenker
Aktuar ad hoc Ludwig
In der zivilrechtlichen Beschwerde
der X1., Beschwerdeführerin, X2., Beschwerdeführer, X3., Beschwerdeführer, X4., Beschwerdeführer, X5., Beschwerdeführer, X6., Beschwerdeführer, alle vertreten durch Rechtsanwalt Dr. iur. Robert K. Däppen, Bahnhofstrasse 8, 7000 Chur,
gegen
das Urteil des Bezirksgerichts Albula vom 15. Dezember 2011, mitgeteilt am 29. März 2012, in Sachen Y1.-Y63., Beschwerdegegner, gegen die Beschwerdeführer,
betreffend erbrechtliche Angelegenheit (Kostenfolge),
hat sich ergeben:
I. Sachverhalt
A. Am 28. Mai 1999 starb A.. In einem Testament, datiert vom 4. November 1996, hatte sie verfügt, nach ihrem Tode solle ihr Mann, B., ein lebenslanges Nutzniessungsrecht über ihr Vermögen ausüben können. Nach dessen Tod wiederum solle dieses jedoch zurück an die Erben ihrer Eltern fallen. Am 21. Januar 2006 starb B., ohne selbst eine letztwillige Verfügung hinterlassen zu haben.
B. Mit Schreiben vom 9. Juni 2009 richteten X4., X1., X5., X2., X3. und X6. – allesamt gesetzliche Erben des verstorbenen B. – ein Gesuch an den Kreispräsidenten Surses, es sei eine Vermittlungsverhandlung in einer Streitsache der Gesuchsteller gegen die Erben der A. und die Erben des B. anzuberaumen. Die Streitsache wurde umschrieben mit „Anfechtung des Testamentes vom 4. November 1996, Feststellung des Nachlasses sowie Zuweisung nach BGBB“. Im Gesuch wurde festgehalten, die Anhängigmachung der Klage erfolge vorliegend nur zur Fristwahrung, da davon ausgegangen werden könne, es werde den Parteien gelingen, den Streit ausseramtlich beizulegen.
C. Da die darauf folgenden Verhandlungen unter den Erben jedoch nicht von Erfolg gekrönt waren, lud das Vermittleramt Surses mit Schreiben vom 20. Oktober 2009 auf Begehren einiger der Beklagten die Parteien zur Durchführung einer Vermittlungsverhandlung auf den 10. November 2010 vor.
D. Nach deren Durchführung einigten sich die Parteien darauf, das Verfahren bis auf Weiteres zu sistieren, resp. das Protokoll offen zu halten. Als im weiteren Verlauf jedoch ersichtlich wurde, dass keine Einigung unter den Beteiligten erfolgen könne, wandte sich das Vermittleramt Surses mit Schreiben vom 7. April 2010 an alle Parteien des Verfahrens und hielt fest, da an der Vermittlungsverhandlung vom 10. November 2009 nicht alle Beklagten erschienen seien respektive sich hätten rechtsgenüglich vertreten lassen, sei im Prinzip nach Art. 76 Abs. 2 ZPO-GR eine zweite Vermittlungsverhandlung anzusetzen. Aus prozessökonomischen Gründen werde jedoch auf diesen Schritt verzichtet und es den Parteien anheim gestellt, unter Wahrung einer Frist bis zum 15. Mai 2010 an das Vermittleramt Surses zu gelangen und um die Durchführung einer zweiten Vermittlungsverhandlung zu ersuchen. Unterbleibe dies, so werde auf die Durchführung einer zweiten Verhandlung verzichtet und es werde direkt der Leitschein ausgestellt. Die Kläger und die Beklagten hätten in diesem Falle mit Frist ebenfalls bis zum 15. Mai 2010 ihre Rechtsbegehren einzureichen.
E. Aufgrund des Abbruchs der Verhandlungen legten Rechtsanwalt Dietmar Blumenthal, Rodels, und Kreisnotar Patric Vincenz, Surses, die zuvor von den Parteien beauftragt worden waren, einer gütlichen Einigung unter denselben zum Durchbruch zu verhelfen, mit Schreiben vom 13. respektive 20. April 2010 ihr Mandat in der Sache nieder.
F. Da von keiner Seite der Parteien der Wunsch geäussert worden war, es sei vom Vermittleramt Surses eine zweite Vermittlungsverhandlung in der Streitsache durchzuführen, stellte dieses am 31. Mai 2010, mitgeteilt am 1. Juni 2010, den Leitschein aus, unter Aufführung der folgenden Rechtsbegehren:
„Klägerisches Rechtsbegehren:
Beklagtisches Rechtsbegehren:
Abweisung der Klage
Unter Kosten- und Entschädigungsfolge zuzüglich Mehrwertsteuer zulasten der Kläger“ G. Mit Prozesseingabe vom 23. Juni 2010 prosequierten X4., X1., X5., X2., X3. und X6., nunmehr vertreten durch Rechtsanwalt Dr. Robert K. Däppen, Chur, die Klage gegen die Erben der A. und die Erben des B. an das Bezirksgericht Albula. Die Rechtsbegehren lauteten:
„Es sei gerichtlich festzustellen, dass das Testament der A. vom 4. November 1996 ungültig ist.
Es sei der Nachlasses [sic] von A., gestorben 28.5.1999 und der Nachlass von B., gestorben am 21.1.2006, festzustellen.
Es seien die Erbquoten und die Erbanteile der Erben der A. und des B. festzustellen.
Es seien die landw. Parzellen in der Gemeinde N., nämlich die Parzellen _, _, _, _ sowie die Parzelle _ und die Parzelle _ dem Miterben X3. zum doppelten Ertragswert zuzuweisen und das Grundbuch N. sei anzuweisen, die vorgenannten Parzellen auf den Miterben X3. zu Eigentum einzutragen.
Es sei davon Vormerk zu nehmen, dass folgende Beklagten die Klage anerkannt haben:
C.
D.
E.
F.
G.
H.
I.
J.
H. In seiner Prozessantwort begehrte Y46., Erbe der A., bereits anlässlich des Vermittlungsverfahrens vertreten gewesen und weiterhin vertreten durch Rechtsanwalt Dr. Théo Portmann, Chur, auf die Klage sei nicht einzutreten, eventualiter sei sie abzuweisen, da an der durchgeführten Vermittlungsverhandlung vom 10. November 2009 vor dem Vermittleramt Surses die Beklagten nicht vollzählig erschienen respektive zum Teil nicht rechtsgenüglich vertreten gewesen seien, was die Ansetzung einer zweiten Vermittlungsverhandlung notwendig gemacht hätte. Da eine solche nicht stattgefunden habe und dennoch der Leitschein ausgestellt worden sei, könne infolge Ungültigkeit desselben auf die diesbezügliche Klage auch nicht eingetreten werden. Ferner enthielten die klägerischen Rechtsbegehren Punkte, über die gar nie eine Vermittlungsverhandlung durchgeführt worden sei. Schliesslich sei auch die Frist zur Anfechtung des Testaments bereits abgelaufen, weshalb auf Ziffer 1 des klägerischen Rechtsbegehrens nicht eingetreten werden könne.
I. In der Replik vom 14. Oktober 2010 ergänzten die Kläger Ziffer 6 ihrer Rechtsbegehren der Prozesseingabe vom 23. Juni 2010 dahingehend, es sei davon Vormerk zu nehmen, dass auch K. auf die Erbschaft verzichtet habe. Des Weiteren führten sie aus, das Vermittleramt Surses habe mit Schreiben vom 7. April 2010 allen Verfahrensbeteiligten die Durchführung einer zweiten Vermittlungsverhandlung angeboten. Keiner der Beklagten hätte aber die Durchführung einer solchen zweiten Verhandlung verlangt. Es erscheine deshalb rechtsmissbräuchlich, wenn Y46. nun vor Bezirksgericht die Einrede erhebe, es sei vorgängig kein ordentliches Vermittlungsverfahren durchgeführt worden, obwohl er es selber durch einfache Mitteilung an das Vermittleramt in der Hand gehabt hätte, ein solches zu verlangen.
J. In der darauf am 30. November 2010 eingereichten Duplik legte Y46. hinsichtlich des Vorwurfs, sich rechtsmissbräuchlich zu verhalten, dar, aus dem Gesetz ergebe sich zwingend, dass bei nicht vollständiger Anwesenheit der Beklagten bei der Vermittlungsverhandlung eine zweite solche anzusetzen sei. Zudem liege die ordnungsgemässe Durchführung des Vermittlungsverfahrens im Interesse der Klägerschaft, weshalb es nicht Aufgabe der Beklagten gewesen sei, die Durchführung einer zweiten Vermittlungsverhandlung zu verlangen.
K. Mit prozessleitender Verfügung vom 12. Juli 2011 teilte das Bezirksgericht Albula den Parteien mit, das Verfahren werde in Anwendung von Art. 93 und Art. 94 ZPO-GR zunächst auf die Fragen allfälliger Mängel im Vermittlungsverfahren, der Fristwahrung für die Erhebung der Ungültigkeitsklage sowie der Gültigkeit des Testaments der A. vom 4. November 1996 beschränkt. Am 14. Dezember 2011 wurde daraufhin vor Bezirksgericht eine Verhandlung über die erwähnten Sachbereiche durchgeführt, an welcher Y46. nunmehr durch Rechtsanwalt Diego Quinter, Chur, vertreten wurde.
L. Mit Urteil vom 15. Dezember 2011, mitgeteilt am 29. März 2012, erkannte das Bezirksgericht Albula das Folgende:
„1. Auf die Klage wird nicht eingetreten.
Das Vermittleramt Surses wird angewiesen, innert 60 Tagen seit Zustellung des Urteils eine zweite Sühneverhandlung anzusetzen.
Die Kosten des Kreisamtes Surses von Fr. 2‘188.90 sowie die Gerichtskosten des Bezirksgerichtes Albula bestehend aus einer Entscheidgebühr in der Höhe von Fr. 7‘000.- gehen unter solidarischer Haftung zulasten der Kläger.
Die Kläger haben den Beklagten Y46. unter solidarischer Haftung überdies ausseramtlich mit Fr. Fr [sic] 26‘713.-- inkl. Mehrwertsteuer und Barauslagen zu entschädigen. Weitere ausseramtliche Entschädigungen werden nicht zugesprochen.
[Rechtsmittelbelehrung]
[Mitteilung]“
M. Gegen den Kostenentscheid im Urteil des Bezirksgerichts Albula vom 15. Dezember 2011, mitgeteilt am 29. März 2012, erhoben die vorinstanzlichen Kläger am 14. Mai 2012 Beschwerde an das Kantonsgericht von Graubünden. Sie stellten dabei die folgenden Rechtsbegehren:
„1. Es sei der Kostenentscheid gemäss Ziff. 3 und Ziff. 4 des Urteils des Bezirksgerichts Albula vom 15. Dezember 2011 (Proz. Nr. 115-2010-11) aufzuheben.
- eventualiter vollumfänglich dem Beklagten Y46. aufzuerlegen;
- subeventualiter anteilmässig auf die Gerichtskasse bzw. auf die Kasse des Vermittleramtes Surses zu nehmen bzw. Y46. aufzuerlegen;
- sub-subeventualiter den Klägern teilweise aufzuerlegen und den verbleibenden Teil auf die Gerichtskasse bzw. auf die Kasse des Vermittleramtes Surses zu nehmen bzw. Y46. aufzuerlegen.
3. Es sei den Klägern für das vorinstanzliche Verfahren:
*-*eine angemessene, durch Y46. zu leistende Entschädigung zuzusprechen;
*-*eventualiter seien die ausseramtlichen Entschädigungen wettzuschlagen;
*-*subeventualiter sei die ausseramtliche Entschädigung an den Beklagten Y46. angemessen zu reduzieren.
4. Unter gesetzlicher Kosten- und Entschädigungsfolge.“
Zur Begründung führten die Beschwerdeführer aus, die Vorinstanz habe bei der Kostenfestlegung die in Art. 122 Abs. 1 ZPO-GR erwähnten Ausnahmen von der Regel, dass die unterliegende Partei sämtliche Kosten des Verfahrens zu tragen habe, nicht berücksichtigt. So könne von besagter Regel abgewichen werden, wenn die unterliegende Partei sich in guten Treuen zur Prozessführung veranlasst sah. Da die Verfahrensleitung nicht den Parteien obliege, hätte es sich beim Vorgehen des Vermittleramts Surses, keine zweite Vermittlungsverhandlung anzusetzen, um einen Fehler des Vermittleramts gehandelt, welcher nicht den Klägern angelastet werden könne. Diese hätten vielmehr gar keine andere Wahl gehabt, als gestützt auf den vom Vermittleramt ausgestellten Leitschein die Klage an das Bezirksgericht Albula zu prosequieren, weshalb sie sich in guten Treuen zur Prozessführung veranlasst gesehen hätten. Folglich seien die Verfahrenskosten nach Art. 37 Abs. 2 ZPO-GR auf die Gerichtskasse beziehungsweise auf die Kasse des Vermittleramts zu nehmen. Sofern diesem Begehren nicht entsprochen werden könne, sei jedenfalls festzustellen, dass der Beschwerdegegner dadurch, dass dieser erst vor Bezirksgericht Mängel des Vermittlungsverfahrens geltend gemacht hätte, unnötige gerichtliche Kosten verursacht habe, weshalb diese Kosten auch dem Beschwerdegegner aufzuerlegen seien. Aus dem gleichen Grunde sei dieser auch zu verurteilen, den Beschwerdeführern ihre ausseramtlichen Kosten angemessen zu ersetzen.
N. In der darauf am 20. Juni 2012 von Y46. eingereichten Stellungnahme zur Beschwerdeschrift beantragte dieser, auf die Beschwerde sei nicht einzutreten, eventualiter sei sie abzuweisen, soweit sie darauf abziele, ihm vermittleramtliche oder gerichtliche Kosten aufzuerlegen oder die ihm mit Urteil des Bezirksgerichts Albula vom 15. Dezember 2011 zugesprochene ausseramtliche Entschädigung zu kürzen. Dazu führte er betreffend die Ziffer 3 der Rechtsbegehren der Beschwerdeführer aus, es könne darauf mangels genügender Bezifferung nicht eingetreten werden. Des Weiteren habe das Bezirksgericht Albula die Zusprechung einer ausseramtlichen Entschädigung an Y46. genügend begründet, und die Höhe derselben erscheine auch aufgrund der Dauer des Verfahrens und aufgrund der Tatsache, dass für die anwaltliche Vertretung der Beschwerdeführer Kosten in ähnlicher Höhe angefallen seien, als angemessen. Bezüglich der vermittlungsverfahrensrechtlichen Mängel verhalte es sich dergestalt, dass solche Mängel als Prozesshindernis vom Bezirksgericht Albula von Amtes wegen zu prüfen gewesen seien. Es könne daher nicht als rechtsmissbräuchlich angesehen werden, wenn Y46. vor Bezirksgericht Albula die Ungültigerkennung des ausgestellten Leitscheins gefordert habe. Es hätte vielmehr den während der ganzen Dauer des Verfahrens anwaltlich vertretenen Beschwerdeführern oblegen, gegen das Unterlassen der Ansetzung einer zweiten Vermittlungsverhandlung durch den Kreispräsidenten Surses zu opponieren.
O. Mit Verfügung vom 25. Juli 2012 wurde auch den übrigen Beschwerdegegnern Gelegenheit zur Beschwerdeantwort eingeräumt, welche indessen ungenutzt blieb.
P. Auf die weiteren Ausführungen in den Rechtsschriften und im angefochtenen Entscheid wird, soweit erforderlich, in den nachfolgenden Erwägungen eingegangen.
II. Erwägungen
1. Nach Art. 405 Abs. 1 ZPO gilt für die Rechtsmittel gegen einen Entscheid dasjenige Recht, welches zum Zeitpunkt der Eröffnung des Entscheides in Kraft ist. Die vorliegende Beschwerde richtet sich gegen ein Urteil des Bezirksgerichts Albula vom 15. Dezember 2011, mitgeteilt am 29. März 2012. Da die Schweizerische Zivilprozessordnung am 1. Januar 2011 in Kraft trat, gilt diese demnach als Verfahrensrecht im vorliegenden Beschwerdeverfahren.
a) Nach Art. 110 ZPO in Verbindung mit Art. 319 lit. b Ziff. 1 ZPO ist der Entscheid über die Prozesskosten selbständig nur mit Beschwerde anfechtbar. Nach Art. 321 Abs. 1 ZPO ist die Beschwerde innert 30 Tagen seit der Zustellung des begründeten, angefochtenen Entscheids schriftlich und begründet bei der Rechtsmittelinstanz einzureichen, wobei der Entscheid beizulegen ist (Abs. 3). Die Zuständigkeit des Kantonsgerichts von Graubünden als Rechtsmittelinstanz ergibt sich aus Art. 7 Abs. 1 des Einführungsgesetzes zur Schweizerischen Zivilprozessordnung (EGzZPO; BR 320.100). Die vorliegende Beschwerde gegen das Urteil des Bezirksgerichts Albula vom 15. Dezember 2011, mitgeteilt am 29. März 2012, wurde am 14. Mai 2012 eingereicht. Unter Berücksichtigung des österlichen Fristenstillstandes nach Art. 145 Abs. 1 lit. a ZPO wurde die Beschwerde innert Frist erhoben. Auf die zudem formgemäss eingereichte Beschwerde wird deshalb eingetreten.
b) Nach Art. 326 Abs. 1 ZPO sind neue Anträge, neue Tatsachenbehauptungen und neue Beweismittel, welche nicht bereits im vorinstanzlichen Verfahren vorgebracht beziehungsweise vorgelegt wurden, im Beschwerdeverfahren ausgeschlossen. Es gilt mithin im Rahmen des Beschwerdeverfahrens ein umfassendes Novenverbot. Die Beschwerde bezweckt grundsätzlich eine Rechtskontrolle des vorinstanzlichen Entscheids, einer Fortführung des Verfahrens dient sie im Allgemeinen, anders als die Berufung, nicht (Freiburghaus / Afheldt, in: Sutter-Somm / Hasenböhler / Leuenberger [Hrsg.], Kommentar zur Schweizerischen Zivilprozessordnung, Zürich 2010, Art. 326, N 3). Das Novenverbot gilt dabei nicht nur bei Verfahren, welche der Verhandlungsmaxime unterliegen, sondern auch bei jenen, welche vom Untersuchungsgrundsatz beherrscht sind (Freiburghaus / Afheldt, a.a.O., Art. 326, N 4). Aus der Beachtung des Novenverbots ergibt sich für den vorliegenden Fall, dass sämtliche Einlagen, die zusammen mit der Beschwerde respektive mit der Stellungnahme des Beschwerdegegners eingereicht wurden und welche nicht bereits dem vorinstanzlichen Verfahren zugrundelagen, im Beschwerdeverfahren keine Beachtung finden können.
c) Nach Art. 320 ZPO können mit der Beschwerde eine unrichtige Rechtsanwendung (lit. a) sowie die offensichtlich unrichtige, also willkürliche, Feststellung des Sachverhalts (lit. b) geltend gemacht werden. Im Bereich von Rechtsfragen verfügt die Beschwerdeinstanz daher über die gleiche, freie Kognition wie die Vorinstanz. Unrichtige Rechtsanwendung beinhaltet dabei auch die Unangemessenheit, weshalb mit der Beschwerde auch die Angemessenheit einer Kostenauferlegung durch die Vorinstanz von der Rechtsmittelinstanz frei überprüft werden kann (Reetz / Theiler, in: Sutter-Somm / Hasenböhler / Leuenberger [Hrsg.], Kommentar zur Schweizerischen Zivilprozessordnung, Zürich 2010, Art. 310, N 34 ff.).
2. Das Bezirksgericht Albula hat in seinem Urteil vom 15. Dezember 2011 festgestellt, das vorangegangene Vermittlungsverfahren sei mangelhaft durchgeführt worden, indem insbesondere verschiedene Parteien anlässlich der durchgeführten Vermittlungsverhandlung weder anwesend noch rechtsgültig vertreten waren. Die rechtskonforme Durchführung der Vermittlung sei als Prozessvoraussetzung von Amtes wegen zu überprüfen. Das Bezirksgericht Albula trat daher auf die Klage nicht ein, da es dem Verfahren an einer Prozessvoraussetzung ermangele, und wies das Vermittleramt Albula an, innert 60 Tagen eine zweite Sühneverhandlung anzusetzen. Diese Schlussfolgerungen des erstinstanzlichen Gerichts blieben unangefochten, und es ist demnach im Folgenden davon auszugehen, der Ablauf der ersten Vermittlungsverhandlung vor dem Vermittleramt Surses sei in der Tat mit Mängeln behaftet gewesen, welche die Rückversetzung des Verfahrens in das Stadium vor der zweiten Vermittlungsverhandlung rechtfertigten. Von den Klägern angefochten wurde nur die Kosten- und Entschädigungsfolge, wie sie von der Vorinstanz vorgenommen wurde. Dabei blieb von den Parteien unwidersprochen, dass der Kostenpunkt nach den Bestimmungen der inzwischen ausser Kraft getretenen Bündner Zivilprozessordnung zu beurteilen ist. Das Bezirksgericht Albula ist dabei von Art. 37 Abs. 1 ZPO-GR ausgegangen, wonach die Amts- und Gerichtskosten grundsätzlich von den Parteien zu tragen sind. Sodann hat es, gestützt auf Art. 122 ZPO-GR, streng das Erfolgsprinzip angewandt und mit Blick auf die Rechtsbegehren der Kläger diese als vollumfänglich Unterliegende behandelt, so dass ihnen die Prozesskosten aufzuerlegen seien.
a) Diese strenge Verteilung der Prozesskosten nach dem formellen Obsiegen beziehungsweise Unterliegen erweckt bereits erste Bedenken. Vorliegend geht es nämlich um eine Erbteilungsklage, welche mit einer Testamentsanfechtungsklage kombiniert wurde. Zumindest für den gewichtigen Teil der Erbteilungsklage gelangt nicht allein Art. 122 ZPO-GR zur Anwendung, sondern es ist ebenfalls Art. 85 Abs. 4 des Einführungsgesetzes zum Schweizerischen Zivilgesetzbuch (EGzZGB; BR 210.100) zu beachten, wonach das Gericht in Fällen von Erbteilungsklagen über die Zuteilung der Kosten nach freiem Ermessen entscheidet. In ständiger Rechtsprechung des Kantonsgerichts von Graubünden wurde diese Bestimmung dahingehend ausgelegt, dass in Fällen von Erbteilungsklagen bezüglich des Kostenentscheids nicht ausschliesslich auf das formelle Obsiegen beziehungsweise Unterliegen abzustellen ist, sondern auch die weiteren Umstände zu berücksichtigen sind (vgl. etwa PKG 1997 Nr. 14 E. 7.b S. 69; Urteil des Kantonsgerichts von Graubünden ZF 05 5 vom 2. Mai 2005 E. 2.b; Urteil des Kantonsgerichts von Graubünden ZK1 12 6/9 vom 29. Juni 2012 E. 6.c). Es besteht bei Erbteilungsklagen nämlich regelmässig ein gemeinsames Interesse aller Beteiligten an einer rechtlich korrekten Nachlassregelung, welches rechtfertigt, von den ansonsten in zivilen Streitigkeiten üblichen Grundsätzen der Kostenverteilung abzuweichen. An dieser Interessenlage ändert sich grundsätzlich nichts, nur weil das Urteil vorliegend in einem Verfahren gemäss Art. 93 / 94 ZPO-GR erging.
b) Die Beschwerdeführer beantragen, die Kosten des Vermittleramtes Surses und die Gerichtskosten des Bezirksgerichts Albula seien vollumfänglich auf die Gerichtskasse beziehungsweise auf die Kasse des Vermittleramts Surses zu nehmen. Nach der Rechtsprechung des Kantonsgerichts von Graubünden, auf welche sich auch die Beschwerdeführer in ihrer Argumentation stützen, ist eine Kostenauflage an die Vorinstanz gestützt auf Art. 37 Abs. 2 ZPO-GR, wonach die Gerichtskosten, welche keine Partei veranlasst hat, in der Regel auf die Gerichtskasse genommen werden, ausnahmsweise zulässig. Dies jedoch nur, falls der Vorinstanz ein krasses Fehlverhalten angelastet werden kann (PKG 2004 Nr. 11 E. 7.d S. 73 f.). Vorliegend hat das Bezirksgericht Albula zwar richtigerweise angenommen, dass Art. 76 ZPO-GR unter den gegebenen Umständen grundsätzlich zwingend die Durchführung einer zweiten Vermittlungsverhandlung vorgesehen hätte. Der Kreispräsident Surses als Vermittler hat dies – wie sich aus den Akten ergibt – wohl erkannt; er hat die Entscheidung darüber aber aus prozessökonomischen Gründen den Parteien überlassen. Dies war nach dem Wortlaut des Gesetzes wohl nicht völlig korrekt; dieser Verfahrensfehler ist in Berücksichtigung aller Umstände aber nicht als derart gravierend – und demnach als krasser Verfahrensfehler – zu werten, dass dies zur Kostenauflage an das Vermittleramt führen könnte. Es bleibt somit dabei, dass die Verfahrenskosten in Anwendung von Art. 37 Abs. 1 ZPO-GR von den Parteien zu tragen sind.
c) Eventualiter beantragen die Beschwerdeführer, die Kosten des Vermittleramtes Surses und diejenigen des vorinstanzlichen Verfahrens vor Bezirksgericht Albula seien vollumfänglich dem Beschwerdegegner Y46. aufzuerlegen. Dies, da Y46. erst im Zuge der Verhandlung vor dem Bezirksgericht Albula vorgebracht habe, dass das Vermittlungsverfahren Mängel aufweise, ohne sich aber bereits im Vorfeld, als er vom Kreispräsidenten Surses aufgefordert wurde, eine zweite Vermittlungsverhandlung zu verlangen, falls er eine solche wünsche, zu diesem Punkt geäussert zu haben. Durch ein solches Verhalten aber habe Y46. unnötige Verfahrenskosten verursacht, welche nach Art. 122 Abs. 3 ZPO-GR dem Verursacher auferlegt werden könnten. Das Verursachen von unnötigen Rechtskosten ist rechtsmissbräuchlich und verletzt den Grundsatz von Treu und Glauben (Gehri, in: Spühler / Tenchio / Infanger [Hrsg.], Basler Kommentar, Schweizerische Zivilprozessordnung, Basel 2010, Art. 52, N 8). Sowohl die Zivilprozessordnung des Kantons Graubünden als auch die neue Schweizerische Zivilprozessordnung verpflichten die Prozessbeteiligten in Art. 4 Abs. 1 respektive Art. 52 zu einem Handeln nach Treu und Glauben. Vorliegend ist der Kreispräsident Surses als Vermittler angesichts der Vielzahl von Erben und der ihm bekannten intensiven, aber erfolglosen Einigungsversuche einzelner Parteivertreter (des Rechtsanwalts Dietmar Blumenthal und des Kreisnotars Patric Vincenz) offenbar davon ausgegangen, dass die Durchführung einer zweiten Vermittlungsverhandlung wenig erfolgversprechend sei. Er schrieb daher am 7. April 2010 alle Erben, unter anderen auch den damaligen Rechtsvertreter von Y46., Rechtsanwalt Dr. Théo Portmann, an, legte die Situation dar und gab bekannt, dass vorerst auf die Ansetzung einer zweiten Vermittlungsverhandlung verzichtet werde. Gleichzeitig wurde allen Parteien die Möglichkeit eingeräumt, bis zum 15. Mai 2010 die Durchführung einer zweiten Sühneverhandlung zu verlangen. Sofern dies von keiner Seite anbegehrt werde, werde er die Leitscheine ausstellen, in welchem Falle vorgängig die Rechtsbegehren der Parteien eingereicht werden könnten. Wie dem Leitschein vom 31. Mai 2010 zu entnehmen ist, hat keine Partei auf dieses Schreiben reagiert, so dass dieser in der Folge vom Vermittler ausgestellt wurde. Die Beschwerdeführer bringen nun vor, Y46. habe rechtsmissbräuchlich gehandelt, indem er, ohne vorgängig eine zweite Vermittlungsverhandlung vor dem Vermittleramt Surses verlangt zu haben, diesen Mangel erst im bezirksgerichtlichen Verfahren beanstandet habe. Dabei übersehen sie aber, dass das Bezirksgericht Albula das Verfahren nicht einfach auf Begehren von Y46. an das Vermittleramt zurückgewiesen hat. Vielmehr hat es die ordnungsgemässe Durchführung einer Vermittlungsverhandlung – und somit auch das Ansetzen einer zweiten Vermittlungsverhandlung, unter den vom Gesetz vorgesehenen Umständen – richtigerweise als Prozessvoraussetzung anerkannt (PKG 1996 Nr. 19 E. 7 S. 93 f.). Damit hatte die Vorinstanz das Vorliegen eines ordnungsgemässen Vermittlungsverfahrens aber von Amtes wegen zu prüfen, und, ungeachtet allfälliger Parteianträge, das Verfahren an das Vermittleramt zurückzuweisen, sofern das Vermittlungsverfahren mit Mängeln behaftet war. Somit hat aber auch Y46. dieses Verfahrensvorgehen nicht verursacht, weshalb es nicht gerechtfertigt erscheint, ihm nach Art. 122 Abs. 3 ZPO-GR die Verfahrenskosten vollumfänglich aufzuerlegen.
In grösserem Masse als Art. 122 Abs. 3 ZPO-GR sieht jedoch Art. 85 Abs. 4 EGzZGB die Möglichkeit vor, in Erbteilungsfällen wie dem hier vorliegenden von den üblichen Kostentragungsregeln abzusehen. Ein wesentliches Kriterium bei der Ermessensbetätigung des Gerichts im Rahmen von Art. 85 Abs. 4 EGzZGB ist das Verhalten der Parteien. Prozessverzögerndes Verhalten kann dazu führen, dass die betreffende Partei die Kosten zu tragen hat. Erscheint vorliegend aber nicht so sehr der späte Einwand von Y46. allein bezüglich des rechtsungenügenden Vermittlungsverfahrens als für die Kostenauflage relevant, so ist zu prüfen, ob nicht das Stillschweigen auf das Schreiben des Kreispräsidenten Surses vom 7. April 2010 unter den gegeben Umständen als Verstoss gegen verfahrensrechtliche Treuepflichten aufgefasst werden könnte. Wie in Erwägung 2.b festgehalten, kann nämlich vorliegend ein Interesse aller Parteien an einer rechtlich korrekten Nachlassregelung angenommen werden. Dazu gehört aber auch ein rechtskonform durchgeführtes Verfahren. Die Parteien hätten nun aber ohne Weiteres, durch einen Blick in das Gesetz, feststellen können, dass unter den gegebenen Umständen die Ansetzung einer zweiten Vermittlungsverhandlung für die Weiterführen des Verfahrens vonnöten gewesen wäre. Zudem hätten alle Parteien in gleicher Weise – durch einfache Mitteilung an den Kreispräsidenten Surses - die Möglichkeit gehabt, die Durchführung einer zweiten Vermittlungsverhandlung zu verlangen. Aus diesem Grund können die Beschwerdeführer vorliegend auch nicht für sich geltend machen, nach Art. 122 Abs. 1 ZPO-GR in guten Treuen zur Prozessführung veranlasst gewesen zu sein, würde solches doch von der betreffenden Partei unter den vorliegenden Umständen verlangen, sie habe in gutem Glauben darauf vertrauen können, dass Verfahren sei auch ohne Durchführung einer zweiten Vermittlungsverhandlung rechtskonform. Genau wie es aber Art. 3 Abs. 2 ZGB demjenigen, dessen subjektiv guter Glaube aus einer nach den vorliegenden Umständen pflichtwidrigen Unaufmerksamkeit herrührt, verbietet, sich auf denselben zu berufen, so erscheint es vorliegend gerechtfertigt, den Parteien ihre Untätigkeit auf das Schreiben des Kreispräsidenten Surses vom 7. April 2010, obwohl sie mit gehöriger Aufmerksamkeit wissen mussten, dass eine zweite Vermittlungsverhandlung für den Gang des Verfahrens nötig gewesen wäre, im Sinne der Kostenauferlegung anzulasten. Das Unterlassen sämtlicher Parteien und deren Vertreter, eine zweite Vermittlungsverhandlung anzubegehren, kann deshalb aufgrund des dem Gericht nach Art. 85 Abs. 4 EGzZGB zukommenden freien Ermessens im Bereich der Kostenauflage für die Festsetzung derselben als relevantes Verhalten hinzugezogen werden. Jede einzelne Partei hätte es in der Hand gehabt, den Verfahrensfehler zu vermeiden, und es tragen somit grundsätzlich auch alle Parteien die gleiche Verantwortung für die angefallenen Kosten. Gestützt auf Art. 85 Abs. 4 EGzZGB rechtfertigt es sich daher, die Kosten des Vermittleramts von CHF 3‘118.90 und jene des Bezirksgerichts Albula von CHF 7‘000.- allen Parteien zu gleichen Teilen aufzuerlegen. Da aber davon auszugehen ist, dass die Kosten des Vermittleramtes bereits abgerechnet sind, und feststeht, dass ohnehin eine zweite Vermittlungsverhandlung durchgeführt werden muss, sind die Kosten der ersten Vermittlungsverhandlung bei der Prozedur zu belassen und sind im Sinne der vorliegenden Erwägungen zusammen mit den Kosten der zweiten Vermittlungsverhandlung im erstinstanzlichen Urteil auf die Parteien zu verlegen.
3. Bezüglich der Festlegung der ausseramtlichen Entschädigung im Urteil des Bezirksgerichts Albula vom 15. Dezember 2011 ist vor der weiteren Beurteilung und von Amtes wegen eine Korrektur vorzunehmen. So hat die Vorinstanz darauf verzichtet, einen von Rechtsanwalt Diego Quinter geltend gemachten Interessenwertzuschlag von CHF 19‘000.- im Rahmen der Festlegung der ausseramtlichen Entschädigung an Y46. zu berücksichtigen. Die Mehrwertsteuer wurde jedoch für den gesamten von Rechtsanwalt Diego Quinter geltend gemachten Betrag von CHF 29‘514.90 erhoben, also einschliesslich des nicht berücksichtigten Streitwertzuschlags. Dieser Rechnungsfehler ist vorliegend vorerst zu korrigieren, indem die zuviel erhobene Mehrwertsteuer von 8% des geltend gemachten Streitwertzuschlags von CHF 19‘000.- (CHF 1‘520.-) von der Y46. zugesprochenen ausseramtlichen Entschädigung abgezogen wird. Statt einer ausseramtlichen Entschädigung von CHF 26‘713.- wäre Y46. somit eine ausseramtliche Entschädigung von CHF 25‘193.- zuzusprechen gewesen.
a) Betreffend die ausseramtlichen Kosten stellen die Beschwerdeführer das Begehren, es sei ihnen für das vorinstanzliche Verfahren eine angemessene, durch Y46. zu leistende Entschädigung zuzusprechen. In ihrer Beschwerdebegründung verweisen die Beschwerdeführer bezüglich der „angemessenen Entschädigung“ auf die von deren Rechtsvertreter im Rahmen des vorinstanzlichen Verfahrens eingereichte Honorarnote. Aus dieser Honorarnote vom 15. Dezember 2011 ergibt sich ein von Rechtsanwalt Dr. Robert K. Däppen geltend gemachter Aufwand von CHF 23‘376.85.
b) Es trifft zwar, wie der Beschwerdegegner Y46. in seiner Beschwerdeantwort vom 20. Juni 2012 darlegt, zu, dass, soweit im Beschwerdeverfahren ein reformatorischer Entscheid der Rechtsmittelinstanz in Betracht kommt, die Rechtsbegehren dergestalt konkretisiert werden müssen, dass sie grundsätzlich unverändert zum Urteilsspruch erhoben werden könnten (BGE 137 III 617 E. 4.3 S. 619). Für Begehren, die auf Geldzahlung lauten, bedeutet dies, dass solche Begehren beziffert sein müssen, widrigenfalls die Beschwerdeinstanz nicht auf sie eintreten kann. Diese Gültigkeitsvorschrift darf aber nicht zu restriktiv ausgelegt werden, um nicht in überspitzten Formalismus zu verfallen. So ist ausnahmsweise auf unbestimmte Rechtsbegehren einzutreten, falls sich aus den Begründungen des Rechtsmittels, allenfalls aus dem vorinstanzlichen Entscheid, eine rechtsgenügliche Bestimmtheit des Antrags ergibt. Rechtsbegehren sind mithin im Lichte der Begründungen auszulegen (BGE 137 III 617 E. 6.3 S. 621 f.). Für den vorliegenden Fall bedeutet dies, dass die bei den Akten des bezirksgerichtlichen Verfahrens liegende Honorarnote des Rechtsvertreters der Beschwerdeführer zur Bezifferung des Rechtsbegehrens hinzugezogen werden kann, insofern sich die Begründung des betreffenden Rechtsbegehrens explizit auf diese abstützt. Damit kann auf das Begehren eingetreten werden.
c) Für die Festsetzung und Verteilung der ausseramtlichen Entschädigungen gelten jedoch die gleichen Überlegungen wie bereits bezüglich der Gerichtskosten (s. E. 2.c). Insbesondere kommt dem Gericht auch in diesem Punkte ein weites Ermessen zu. Unter den gegebenen Umständen rechtfertigt es sich ohne Weiteres, jede Partei ihren aussergerichtlichen Aufwand selbst tragen zu lassen, unabhängig davon, ob sie anwaltlich vertreten war oder nicht. Letzteres erscheint einerseits dadurch angebracht, weil gerade die berufsmässigen Rechtsvertreter die möglichen Folgen des Verzichts auf eine zweite Vermittlungsverhandlung hätten voraussehen können und müssen. Andererseits wird eine vermeintliche Härte dieser Entscheidung durch die ständige Rechtsprechung des Kantonsgerichts von Graubünden bei der Festlegung der aussergerichtlichen Entschädigung gemildert, auf die im Folgenden kurz hinzuweisen ist.
d) Nach der Praxis des Kantonsgerichts von Graubünden sind nämlich für das Vermittlungsverfahren nur solche ausseramtlichen Aufwendungen zu entschädigen, die in unmittelbarem Zusammenhang mit der Vermittlungsverhandlung stehen. Den Aufwand für Vergleichsgespräche hat ohnehin jede Partei selbst zu tragen (PKG 1977 Nr. 24 S. 89 f.; Urteil des Kantonsgerichtsausschusses von Graubünden ZB 2006 33 vom 20. Februar 2007 E. 5). Vorliegend fand die Vermittlungsverhandlung am 10. November 2009 statt, am 31. Mai 2010 wurde der Leitschein ausgestellt. Erwiesenermassen fanden unter den Parteien recht intensive Vergleichsverhandlungen statt. So enthält insbesondere die Honorarnote von Rechtsanwalt Dr. Théo Portmann zahlreiche Positionen für Korrespondenz und Besprechungen, was ohne Zweifel auf entsprechende Vergleichsbemühungen schliessen lässt. Angesichts der nicht sehr umfangreichen Rechtsschriften und Plädoyers im Vergleich zu der Höhe der eingereichten Honorarnote und des Grundsatzes, dass nach Art. 122 Abs. 2 ZPO-GR (respektive Art. 95 Abs. 3 lit. a ZPO) nur die notwendigen Kosten zu entschädigen sind, ergäbe sich auch unter diesem Blickwinkel durchaus Kürzungspotential. Unter Berücksichtigung aller Umstände erscheint es daher als angemessen, dass jede Partei ihren ausseramtlichen Aufwand selbst trägt.
4. Die Beschwerdeführer sind damit in ihren Hauptanträgen unterlegen und mit den Eventualbegehren teilweise durchgedrungen. Insbesondere ist es ihnen nicht gelungen, selbst eine ausseramtliche Entschädigung zugesprochen zu erhalten. Der Beschwerdegegner Y46. hat somit keine ausseramtliche Entschädigung an die Beschwerdeführer zu bezahlen, erhält hingegen in Abwandlung des erstinstanzlichen Urteils auch keine solche mehr zugesprochen. Dieser Ausgang des Verfahrens rechtfertigt daher eine hälftige Aufteilung der Gerichtskosten des Beschwerdeverfahrens auf die Beschwerdeführer und Y46.. Von den anwaltlich vertretenen Parteien wurde für das Beschwerdeverfahren keine Honorarnote eingereicht. Da jedoch anhand der Rechtsschriften von einem gleichartigen Aufwand ausgegangen werden kann, ist dieser wettzuschlagen. Was die übrigen Beschwerdegegner anbelangt, so ist für diese, da sie nur am Rande des vorliegenden Verfahrens beteiligt waren, auf eine Kostenauflage zu verzichten.
III. Demnach wird erkannt
1. Die Beschwerde wird teilweise gutgeheissen und die Ziffern 3 und 4 des angefochtenen Urteils werden aufgehoben.
2. Die Kosten des Vermittleramtes des Kreises Surses von CHF 3‘118.90 und jene des Bezirksgerichts Albula von CHF 7‘000.- gehen zu gleichen Teilen zu Lasten der Parteien. Die Kosten des Vermittleramtes des Kreises Surses bleiben bei der Prozedur und sind im Sinne der Erwägungen zusammen mit den Kosten der zweiten Vermittlungsverhandlung im erstinstanzlichen Urteil auf die Parteien zu verlegen.
3. Die Kosten des Beschwerdeverfahrens von CHF 1‘500.- gehen je zur Hälfte zu Lasten der Beschwerdeführer und zu Lasten von Y46.. Sie werden ab dem bezahlten Kostenvorschuss bezogen und Y46. wird verpflichtet, den Beschwerdeführern insgesamt CHF 750.- zu bezahlen.
4. Gegen diese, einen Streitwert von weniger als 30'000 Franken betreffende Entscheidung kann gemäss Art. 72, Art. 74 Abs. 2 lit. a des Bundesgerichtsgesetzes (BGG) Beschwerde in Zivilsachen an das Schweizerische Bundesgericht, 1000 Lausanne 14, geführt werden, wenn sich eine Rechtsfrage von grundsätzlicher Bedeutung stellt. Andernfalls ist die subsidiäre Verfassungsbeschwerde gemäss Art. 113 ff. BGG gegeben. In beiden Fällen ist das Rechtsmittel dem Bundesgericht schriftlich, innert 30 Tagen seit Eröffnung der vollständigen Ausfertigung der Entscheidung in der gemäss Art. 42 f. BGG vorgeschriebenen Weise einzureichen. Für die Zulässigkeit, die Beschwerdelegitimation, die weiteren Voraussetzungen und das Verfahren der Beschwerde gelten die Art. 29 ff., 72 ff., 90 ff. und 113 ff. BGG.
5. Mitteilung an: