d-5130-2008•Asylum non-entry decision annulled and remanded
d-5130-2008Bundesverwaltungsgericht / 4. Abteilung28.11.2008Partially Granted
Von Omnilex extrahiert
The Federal Administrative Court upheld the asylum appellant's complaint against the BFM's non-entry decision and removal order. It annulled the BFM decision and remitted the matter for clarification and reassessment of the relevant facts. The request for free legal assistance was rejected. Court costs of CHF 600 were imposed on the appellant, and no party compensation was granted.
Asylrecht; Aufhebung eines Nichteintretensentscheids und Rückweisung zur Sachverhaltsabklärung: Steht der rechtserhebliche Sachverhalt für eine abschliessende Beurteilung nicht fest, ist die Sache zur Ergänzung der Abklärungen und Neuentscheidung an die Vorinstanz zurückzuweisen. Unentgeltliche Rechtspflege ist nur bei Vorliegen der gesetzlichen Voraussetzungen zu gewähren; bei teilweisem Obsiegen kann dem Beschwerdeführer dennoch eine Kostenpflicht auferlegt und eine Parteientschädigung verweigert werden (vgl. Erwägungen).
Entscheiddatum: 28.11.2008Publikationsdatum: 09.12.2008
Bundesverwaltungsgericht
Tribunal administratif fédéral
Tribunale amministrativo federale
Tribunal administrativ federal
Abteilung IV
D-5130/2008
{T 0/2}
Urteil vom 28. November 2008
Besetzung
Richter Robert Galliker (Vorsitz),
Richter Jean-Pierre Monnet, Richter Walter Lang;
Gerichtsschreiberin Daniela Brüschweiler.
Parteien
A._______, geboren (...),
Iran,
vertreten durch Rechtsanwalt lic. iur. Urs Ebnöther,
Beschwerdeführer,
gegen
Bundesamt für Migration (BFM),
Quellenweg 6, 3003 Bern,
Vorinstanz.
Gegenstand
Nichteintreten auf Asylgesuch und Wegweisung; Verfügung des BFM vom 10. Juni 2008 / N (...).
Die Beschwerde wird gutgeheissen und die Verfügung des BFM vom 10. Juni 2008 aufgehoben.
Die Sache wird zur Feststellung und Würdigung des rechtserheblichen Sachverhalts im Sinne der Erwägungen sowie zur anschliessenden Neubeurteilung an das BFM zurückgewiesen.
Das Gesuch um Gewährung der unentgeltlichen Rechtspflege wird abgewiesen.
Die Verfahrenskosten von Fr. 600.-- werden dem Beschwerdeführer auferlegt. Dieser Betrag ist innert 30 Tagen ab Versand des Urteils zu Gunsten der Gerichtskasse zu überweisen.
Eine Parteientschädigung wird nicht zugesprochen.
Dieses Urteil geht an:
den Rechtsvertreter des Beschwerdeführers (Einschreiben; Beilage: Einzahlungsschein)
das BFM, Abteilung Aufenthalt und Rückkehrförderung, mit den Akten Ref.-Nr. N (...) (per Kurier; in Kopie)
das (...) des Kantons C._______ ad (...) (in Kopie)
Der vorsitzende Richter: Die Gerichtsschreiberin:
Robert Galliker Daniela Brüschweiler
Versand:
Von Omnilex extrahiert
Whether the BFM's non-entry decision and removal order should be annulled and the case remitted.
The appeal was upheld; the BFM decision was set aside and the case sent back for further fact-finding and a new decision.
The file did not permit final adjudication; the relevant facts had to be established and assessed more fully before a new substantive decision could be made.
Whether the appellant was entitled to free legal assistance.
The request for free legal assistance was denied.
The court did not grant unentgeltliche Rechtspflege on the record before it.
How the procedural costs and party compensation should be allocated.
Costs of CHF 600 were imposed on the appellant, and no party compensation was awarded.
As the appeal was only successful on the merits of the remittal, the court still ordered costs and refused compensation.
Verbinden Sie Omnilex, um den Rechtskorpus über Ihren KI-Assistenten zu durchsuchen.