projekte

Conviction for counterfeit money, fraud, forgery, and embezzlement

SK.2014.39Bundesstrafgericht / Strafkammer13.01.2015Convicted

Originalquelle öffnen

Zusammenfassung

In abbreviated proceedings, the Federal Criminal Court convicted A. of repeated circulation of counterfeit money, attempted circulation, repeated fraud and attempted fraud, repeated forgery of documents, and embezzlement. It imposed a 12-month custodial sentence and credited 87 days of detention. The court ordered confiscation and destruction of 13 counterfeit euro notes and a forged Spanish passport. It noted A.'s undertaking to pay compensation to four private plaintiffs, ordered official-defense compensation of CHF 9,176.35, and imposed remaining costs of CHF 9,200 on A.

Regest

Art. 242 Abs. 1, Art. 250, Art. 22 Abs. 1, Art. 146 Abs. 1, Art. 252, Art. 255, Art. 138 Ziff. 1 Abs. 1 StGB; Art. 69 StGB: in abbreviated proceedings the court may enter judgment in accordance with the accepted charges and impose a custodial sentence, credit pre-trial detention, and order confiscation of counterfeit or forged objects. Where the accused has undertaken to compensate private plaintiffs, the dispositive records that undertaking; official-defense fees are advanced by the Confederation and may be subject to reimbursement by the convicted person, while ordinary proceedings costs may be imposed on the convicted accused (consid. 1-8).

Gesamter Gesetzestext

Urteil vom 13. Januar 2015 Strafkammer Besetzung Bundesstrafrichter Walter Wüthrich, Einzelrichter, Gerichtsschreiber Kaspar Lang Parteien BUNDESANWALTSCHAFT, vertreten durch Staats- anwalt des Bundes Martin Stupf

und als Privatklägerschaft:

  1. B. AG, vertreten durch F.

  2. C. AG, vertreten durch G.

  3. D. AG, vertreten durch H.

  4. E. AG, vertreten durch I. und J. gegen A., z.Z. im Untersuchungs- und Strafgefängnis Z., amtlich verteidigt durch Fürsprecher Philipp Kunz

Gegenstand In Umlaufsetzen falschen Geldes und Versuch dazu, Betrug und Versuch dazu, Fälschung von Ausweisen, Veruntreuung

Abgekürztes Verfahren

B u n d e s s t r a f g e r i c h t T r i b u n a l p é n a l f é d é r a l T r i b u n a l e p e n a l e f e d e r a l e T r i b u n a l p e n a l f e d e r a l

Ges c häft s n um m er: S K . 201 4.3 9

  • 2 - Der Einzelrichter der Strafkammer erkennt:
  1. A. wird schuldig gesprochen des mehrfachen in Umlaufsetzens falschen Geldes (Art. 242 Abs. 1 i.V.m. Art. 250 StGB) und des Versuchs dazu (Art. 242 Abs. 1 i.V.m. Art. 250 und i.V.m. Art. 22 Abs. 1 StGB), des mehrfachen Betrugs (Art. 146 Abs. 1 StGB) und des mehrfachen Versuchs dazu (Art. 146 Abs. 1 i.V.m. Art. 22 Abs. 1 StGB), der mehrfachen Fälschung von Ausweisen (Art. 252 i.V.m. Art. 255 StGB) sowie der Veruntreuung (Art 138 Ziff.1 Abs. 1 StGB).
  2. A. wird mit einer Freiheitsstrafe von 12 Monaten bestraft. Die ausgestandene Auslieferungs-, Polizei-, und Untersuchungshaft im Umfang von 87 Tagen wird auf die verhängte Freiheitsstrafe angerechnet.
  3. Für den Vollzug der Freiheitsstrafe wird der Kanton Luzern als zuständig erklärt.
  4. Folgende beschlagnahmte 13 Falsifikate werden eingezogen und unbrauchbar gemacht (Art. 69 und Art. 249 StGB):
  • 1 Note à EUR 500.-- (Serien-Nr. 1);
  • 5 Noten à EUR 500.-- (Serien-Nr. 2; 3; 4; 5; 6);
  • 3 Noten à EUR 500.-- (Serien-Nr. 7; 8; 9);
  • 1 Note à EUR 500.-- (Serien-Nr. 10);
  • 2 Noten à EUR 500.-- (Serien-Nr. 11; 12);
  • 1 Note à EUR 500.-- (Serien-Nr. 13).
  1. Der beschlagnahmte gefälschte spanische Reisepass, lautend auf K., mit Passfoto von A., wird eingezogen und unbrauchbar gemacht (Art. 69 StGB).
  2. Es wird davon Vormerk genommen, dass A. sich verpflichtet hat, den Privatklägern folgende Beträge zu bezahlen:

  • B. AG, vertreten durch F.: CHF 1'150.--;

  • C. AG, vertreten durch G.: CHF 575.--;

  • D. AG, vertreten durch H.: CHF 613.--;

  • E. AG, vertreten durch I. und J.: CHF 17'086.--.

  • 3 -

  1. Fürsprecher Philipp Kunz wird für die amtliche Verteidigung von A. mit CHF 9'176.35 (inkl. MWST) aus der Kasse der Eidgenossenschaft entschädigt. A. hat die Entschädigung für die amtliche Verteidigung der Eidgenossenschaft zu- rückzuzahlen, sobald er dazu in der Lage ist.
  2. Die weiteren Verfahrenskosten, bestehend aus Gebühr und Kosten für das Vorver- fahren inkl. Aufwendungen der Bundeskriminalpolizei (CHF 8'200.--) sowie Ge- richtsgebühr (CHF 1'000.--) im Betrage von total CHF 9'200.-- werden A. auferlegt.

Dieses Urteil wurde in der Hauptverhandlung eröffnet und durch den Einzelrichter münd- lich begründet. Den Parteien wurde das Urteilsdispositiv ausgehändigt bzw. zugestellt.

Im Namen der Strafkammer des Bundesstrafgerichts

Der Einzelrichter Der Gerichtsschreiber Nach Eintritt der Rechtskraft mitzuteilen an:

  • Bundesanwaltschaft als Vollzugsbehörde (vollständig)

  • 4 - Rechtsmittelbelehrung Das Gericht verzichtet auf eine schriftliche Begründung, wenn es das Urteil mündlich begründet; und nicht eine Freiheitsstrafe von mehr als zwei Jahren, eine Verwahrung nach Artikel 64 StGB, eine Behandlung nach Artikel 59 Absatz 3 StGB oder, bei gleichzeitig zu widerrufenden bedingten Sanktionen, einen Frei- heitsentzug von mehr als zwei Jahren ausspricht (Art. 82 Abs. 1 StPO). Das Gericht stellt den Parteien nachträglich ein begründetes Urteil zu, wenn eine Partei dies innert 10 Tagen nach Zustellung des Disposi- tivs verlangt (Art. 82 Abs. 2 StPO). Gegen verfahrensabschliessende Entscheide der Strafkammer des Bundesstrafgerichts kann beim Bundes- gericht, 1000 Lausanne 14, innert 30 Tagen nach der Zustellung der vollständigen Urteilsausfertigung Be- schwerde eingelegt werden (Art. 78, Art. 80 Abs. 1, Art. 90 und Art. 100 Abs. 1 BGG). Mit der Beschwerde kann nur geltend gemacht werden, der Anklageschrift sei nicht zugestimmt worden oder das Urteil entspreche nicht der Anklageschrift (Art. 362 Abs. 5 StPO). Gegen den Entschädigungsentscheid des Gerichts kann die amtliche Verteidigung innert 10 Tagen bei der Beschwerdeinstanz Beschwerde führen (Art. 135 Abs. 3 lit. a, Art. 396 Abs. 1 StPO).

Schlagwörter

counterfeit moneyfraudforgery of documentsembezzlementabbreviated proceedingsconfiscationcustodial sentencecourt costsprivate plaintiffsofficial defense