Entscheid vom 26. Februar 2019 Beschwerdekammer Besetzung Bundesstrafrichter Giorgio Bomio-Giovanascini, Vorsitz, Andreas J. Keller und Patrick Robert-Nicoud, Gerichtsschreiber Stephan Ebneter
Parteien
alle vertreten durch Rechtsanwalt Timo Fenner,
Gesuchsteller
gegen
BUNDESANWALTSCHAFT,
Gesuchsgegnerin
Gegenstand Internationale Rechtshilfe in Strafsachen an Brasi- lien
Wiederherstellung (Art. 24 Abs. 1 VwVG; Art. 80n Abs. 2 IRSG)
B u n d e s s t r a f g e r i c h t T r i b u n a l p é n a l f é d é r a l T r i b u n a l e p e n a l e f e d e r a l e T r i b u n a l p e n a l f e d e r a l
Ges c häft s n um m er: R R . 20 19. 33–35
Die Beschwerdekammer hält fest, dass:
die Bundesanwaltschaft (nachfolgend «BA») mit Schlussverfügung in Rechtshilfesachen vom 9. Januar 2019 die Herausgabe von Kontounterla- gen betreffend Bankverbindungen lautend auf A., B. Ltd. und C. Ltd., alle geführt bei der Bank D., und die Aufrechterhaltung der Kontosperren betref- fend die Bankverbindungen lautend auf A. und B. Ltd. verfügte (act. 1.5); die Schlussverfügung am 10. Januar 2019 dem Bankinstitut zugestellt wurde (act. 1.6);
A., B. Ltd. und C. Ltd., alle vertreten durch Rechtsanwalt Timo Fenner, mit vom 19. Februar 2019 datiertem (Poststempel 21. Februar 2019) Gesuch um Fristwiederherstellung an die Beschwerdekammer des Bundesstrafgerichts gelangten mit dem Antrag, ihnen sei die Frist zur Einreichung einer Be- schwerde gegen die Schlussverfügung sowie die Zwischenverfügungen in Rechtshilfesachen der BA vom 9. Januar 2019 unter Erteilung der aufschie- benden Wirkung wiederherzustellen (act. 1).
Die Beschwerdekammer zieht in Erwägung, dass:
auf Beschwerdeverfahren in internationalen Rechtshilfeangelegenheiten die Bestimmungen des VwVG anwendbar sind (Art. 39 Abs. 2 lit. b i.V.m. Art. 37 Abs. 2 lit. a StBOG), wenn das IRSG nicht anderes bestimmt (Art. 12 Abs. 1 IRSG);
nach Art. 24 Abs. 1 VwVG eine ungenutzt verstrichene Frist wiederherge- stellt wird, wenn der Gesuchsteller oder dessen Vertreter unverschuldeter- weise abgehalten worden ist, binnen Frist zu handeln (materielle Vorausset- zung), sofern er unter Angabe des Grundes innert 30 Tagen nach Wegfall
3 -
des Hindernisses darum ersucht und die versäumte Rechtshandlung nach- holt (formelle Voraussetzung);
der Gesuchsteller den Nachweis zu erbringen hat, dass die Frist wegen eines unverschuldeten Hindernisses nicht gewahrt werden konnte, wobei die entsprechenden Umstände zu beweisen sind und ein blosses Glaubhaftma- chen insoweit nicht genügt (vgl. Urteile des Bundesverwaltungsgerichts E-2738/2016 vom 17. Mai 2016; E-1505/2016 vom 17. März 2016; je m.w.H.; vgl. auch EGLI, a.a.O., Art. 24 VwVG N. 7; VOGEL, in: Auer/Müller/Schindler [Hrsg.], Kommentar zum VwVG, 2008, Art. 24 VwVG N. 18);
vorliegend die Gesuchsteller zusammen mit dem Gesuch keine Beschwerde erheben, womit sie – entgegen der Forderung von Art. 24 Abs. 1 VwVG – die versäumte Rechtshandlung nicht nachgeholt haben (vgl. Urteil des Bun- desverwaltungsgerichts E-2254/2016 vom 20. April 2016; vgl. auch Urteil des Bundesgerichts 2C_699/2012 vom 22. Oktober 2012 E. 3.1, wonach die versäumte Rechtshandlung gleichzeitig nachzuholen sei; vgl. ferner – zu Art. 50 Abs. 1 BGG – etwa Urteil des Bundesgerichts 6B_1154/2016 vom
unabhängig davon nach der Rechtsprechung die Wiederherstellung nur bei klarer Schuldlosigkeit der betroffenen Prozesspartei und ihrer Vertretung zu gewähren ist; also auch keine bloss leichte Fahrlässigkeit vorliegen darf; ob- jektive Unmöglichkeit zeitgerechten Handelns wie beispielsweise bei Natur- katastrophen, Militärdienst oder schwerwiegender Erkrankung, oder subjek- tive Unmöglichkeit in Frage kommt, wenn zwar die Vornahme einer Hand- lung, objektiv betrachtet, möglich gewesen wäre, die betroffene Person aber durch besondere Umstände, die sie nicht zu vertreten hat, am Handeln ge- hindert worden ist (Urteil des Bundesgerichts 9C_821/2016 vom 2. Feb- ruar 2017 E. 2.2);
vorliegend die Gesuchsteller das Gesuch damit begründen, dass sie keiner- lei Verschulden treffe, nicht in Kenntnis des Rechtshilfeverfahrens gekom- men zu sein und bis dato nichts unternommen zu haben, da ihnen keine Verfügungen zugestellt worden seien und sie die Bank nicht informiert habe (act. 1);
die Gesuchsgegnerin nicht gehalten war, den im Ausland ansässigen Ge- suchstellern ohne Zustellungsdomizil in der Schweiz Verfügungen zuzustel- len (vgl. Art. 80m IRSG, Art. 9 IRSV; BGE 124 II 124 E. 2d);
4 -
indes die Schlussverfügung der Bank zuzustellen war (vgl. BGE 130 II 505 E. 2); es an der Bank lag, die Gesuchsteller über das Vorliegen des Rechts- hilfeersuchens und alle damit zusammenhängenden Tatsachen zu informie- ren, um diesen die rechtzeitige Ausübung ihres Beschwerderechts zu ermög- lichen (vgl. BGE 136 IV 16 E. 2.2; Entscheid des Bundesstrafgerichts RR.2012.43 vom 13. Juni 2012 E. 1.3.1); sich die Gesuchsteller das Verhal- ten ihrer Hilfspersonen, vorliegend der Bank, anrechnen lassen müssen und sie aus deren Unterlassen somit nichts zu ihren Gunsten ableiten können (vgl. BGE 114 Ib 67 E. 2; Urteil des Bundesgerichts 1A.212/2003 vom
die Gesuchsteller einräumen, dass sie von ihrem Beschwerderecht innert Frist keinen Gebrauch machten und erst mit Schreiben vom 13. Feb- ruar 2019 bei der Gesuchsgegnerin vorstellig wurden; sie nicht nachzuwei- sen vermögen, dass sie unverschuldeterweise abgehalten worden wären, binnen Frist zu handeln;
das von vornherein unbegründete Fristwiederherstellungsgesuch ohne Schriftenwechsel abzuweisen ist, soweit darauf einzutreten ist (vgl. Art. 57 Abs. 1 VwVG e contrario);
bei diesem Ausgang des Verfahrens die Gerichtskosten den Gesuchstellern unter solidarischer Haftung aufzuerlegen sind (vgl. Art. 63 Abs. 1 VwVG); die Gerichtsgebühr auf Fr. 500.– festzusetzen ist (vgl. Art. 65 Abs. 5 VwVG i.V.m. Art. 73 StBOG und Art. 5 sowie Art. 8 Abs. 3 des Reglements des Bundesstrafgerichts vom 31. August 2010 über die Kosten, Gebühren und Entschädigungen in Bundesstrafverfahren [BStKR; SR 173.713.162]);
5 -
und erkennt:
Das Fristwiederherstellungsgesuch wird abgewiesen, soweit darauf einzutre- ten ist.
Die Gerichtsgebühr von Fr. 500.– wird den Gesuchstellern unter solidarischer Haftung auferlegt.
Bellinzona, 26. Februar 2019
Im Namen der Beschwerdekammer des Bundesstrafgerichts
Der Präsident: Der Gerichtsschreiber:
Zustellung an
Rechtsmittelbelehrung Gegen Entscheide auf dem Gebiet der internationalen Rechtshilfe in Strafsachen kann innert zehn Tagen nach der Eröffnung der vollständigen Ausfertigung beim Bundesgericht Beschwerde eingereicht werden (Art. 100 Abs. 1 und 2 lit. b BGG).
Gegen einen Entscheid auf dem Gebiet der internationalen Rechtshilfe in Strafsachen ist die Beschwerde nur zulässig, wenn er eine Auslieferung, eine Beschlagnahme, eine Herausgabe von Gegenständen oder Vermögenswerten oder eine Übermittlung von Informationen aus dem Geheimbereich betrifft und es sich um einen besonders bedeutenden Fall handelt (Art. 84 Abs. 1 BGG). Ein besonders bedeutender Fall liegt insbesondere vor, wenn Gründe für die Annahme bestehen, dass elementare Verfahrensgrundsätze verletzt worden sind oder das Verfahren im Ausland schwere Mängel aufweist (Art. 84 Abs. 2 BGG).