BV.2010.9,BE.2010.7•Withdrawal of complaint ends sealing dispute; costs imposed
BV.2010.9,BE.2010.7Bundesstrafgericht / Beschwerdekammer21.04.2010Dismissed
Von Omnilex extrahiert
A. filed a complaint against an ESBK search warrant and sought sealing of seized items. Before the Federal Criminal Court’s I. Appeals Chamber decided the merits, he withdrew the complaint. The court held that the withdrawal terminated the pending proceedings and ordered the case struck from the docket. As A. became the losing party, he was ordered to pay court costs of CHF 500, taking into account the work already done and the absence of any apparent interests preventing the search.
Art. 25 Abs. 4 VStrR in conjunction with Art. 62 ff., 71 BGG and Art. 73 Abs. 1 BZP; withdrawal of a criminal-administrative complaint: a valid withdrawal declaration terminates the pending proceedings and leads to removal from the docket. Costs are allocated against the withdrawing party under Art. 66 Abs. 1 BGG; the fee may be moderated in light of the procedural stage and the work already performed. Where no opposing public or private interests against the contested measure are evident, the likely negative merits position may be taken into account when fixing the fee (consid. 1-2).
Entscheid vom 21. April 2010 I. Beschwerdekammer Besetzung Bundesstrafrichter Tito Ponti, Vorsitz, Emanuel Hochstrasser und Joséphine Contu, Gerichtsschreiberin Andrea Bütler
Parteien
A., vertreten durch Rechtsanwalt Adrian Fiechter,
Beschwerdeführer / Gesuchsgegner
gegen
EIDGENÖSSISCHE SPIELBANKENKOMMISSION,
Beschwerdegegnerin / Gesuchstellerin
Gegenstand Hausdurchsuchung (Art. 48 VStrR); Versiegelung (Art. 50 Abs. 3 VStrR); Entsiegelung (Art. 50 Abs. 3 VStrR)
Bundesstrafgericht Tribunal pénal fédéral Tribunale penale federale Tribunal penal federal Geschäftsnummer: BV.2010.9, BE.2010.7
Sachverhalt:
A. Die Eidgenössische Spielbankenkommission (nachfolgend „ESBK“) führt – nebst den kantonalen Ermittlungen des Bezirksamtes Frauenfeld wegen Verstössen gegen das Bundesgesetz vom 8. Juni 1923 betreffend die Lot- terien und die gewerbsmässigen Wetten (Lotteriegesetz, LG; SR 935.51) – eine Strafuntersuchung u.a. gegen die B. GmbH wegen des Verdachts der Widerhandlung gegen Bestimmungen des Bundesgesetzes vom 18. De- zember 1998 über Glücksspiele und Spielbanken (Spielbankengesetz, SBG; SR 935.52). Im Rahmen dieser Untersuchung nahmen Beamte der Kantonspolizei Thurgau bzw. der dazu rechtshilfeweise beigezogenen Kan- tonspolizei Solothurn wie auch Beamte der ESBK am 2. März 2010 in pri- vaten Räumlichkeiten von A. eine Hausdurchsuchung vor, anlässlich derer eine Reihe von Gegenständen sowie Unterlagen sichergestellt wurden (BE.2010.7, act. 1.3, 1.5, 1.6). Der genaue Ablauf der Hausdurchsuchung ist unklar, wurde doch das Protokollformular über die Durchsuchung unvoll- ständig ausgefüllt; insbesondere fehlen Angaben zu einem allfälligen Ein- spruch gegen die Durchsuchung (BE.2010.7, act. 1.5).
B. Gegen den Durchsuchungsbefehl der ESBK vom 1. März 2010 (BV.2010.9, act. 1.1), liess A. am 4. März 2010 eine Beschwerde bei der I. Beschwer- dekammer des Bundesstrafgerichts einreichen und beantragte was folgt (BV.2010.9, act. 1):
Die I. Beschwerdekammer hat die Beschwerde für den Entscheid über die Versiegelung zuständigkeitshalber der ESBK übermittelt (vgl. Art. 26 Abs. 2 lit. b VStrR; BV.2010.9, act. 2). In der Folge siegelte die ESBK bzw. die Kantonspolizei Thurgau die sichergestellten Papiere und Datenträger (BE.2010.7 act. 1, S. 4).
C. Am 11. März 2010 gelangte die ESBK mit einem Entsiegelungsgesuch an die I. Beschwerdekammer des Bundesstrafgerichts und beantragt folgen- des (BE.2010.7, act. 1):
Falls auf die Beschwerde eingetreten werden sollte, sei sie vollumfänglich abzu- weisen. 2. Die versiegelten und separat verwahrten Gegenstände des Beschwerdeführers seien aus der Versiegelung zu entlassen.
A. reichte keine Gesuchsantwort ein.
D. Mit Schreiben vom 14. April 2010 teilte A. mit, die Beschwerde vom 4. März 2010 zurückzuziehen. Auf die Erhebung jeglicher Kosten und Entschädi- gungen sei zu verzichten (BE.2010.7, act. 3).
Die I. Beschwerdekammer zieht in Erwägung:
Die unter dem Bundesgesetz vom 16. Dezember 1943 über die Organisati- on der Bundesrechtspflege (Bundesrechtspflegegesetz, OG) entwickelte Praxis zum Beschwerderückzug ist unter dem Bundesgesetz vom 17. Juni 2005 über das Bundesgericht (Bundesgerichtsgesetz, BGG; SR 173.110) weiterzuführen. Dementsprechend beendet die Rückzugserklärung (Ab- stand) gemäss Art. 25 Abs. 4 VStrR i.V.m. Art. 62 ff. und Art. 71 BGG i.V.m. Art. 73 Abs. 1 des Bundesgesetzes vom 4. Dezember 1947 über den Bundeszivilprozess (BZP, SR 273) das anhängige Verfahren (zur Anwend- barkeit des BZP vgl. Urteil des Bundesgerichts 1S.15/2005 vom 24. Mai 2005, E. 2.2). Das vorliegende Verfahren ist demnach als erledigt abzuschreiben.
Bei diesem Ausgang des Verfahrens gilt der Beschwerdeführer / Gesuchs- gegner als unterliegende Partei und hat damit die Kosten zu tragen (Art. 25 Abs. 4 VStrR i.V.m. Art. 66 Abs. 1 BGG). Der Beschwerderückzug erfolgte vorliegend erst nachdem das Verfahren rund drei Wochen spruchreif und die Vorbereitung für die Entscheidfindung bereits abgeschlossen war. In Berücksichtigung des bereits erfolgten Aufwands und des mutmasslichen, für den Beschwerdeführer / Gesuchsgegner negativen Verfahrensausgan-
ges für den Fall eines Entscheides – es sind keine der Durchsuchung ent- gegenstehenden öffentlichen oder private Interessen geltend gemacht wor- den oder aus den Akten ersichtlich (Art. 50 Abs. 1 und 2 VStrR) – ist die Gerichtsgebühr für den vorliegenden Entscheid auf Fr. 500.-- festzusetzen (Art. 3 des Reglements vom 11. Februar 2004 über die Gerichtsgebühren vor dem Bundesstrafgericht, SR 173.711.32).
Demnach erkennt die I. Beschwerdekammer:
Das Verfahren wird infolge Rückzugs der Beschwerde als erledigt abge- schrieben.
Die Gerichtskosten von Fr. 500.-- werden dem Beschwerdeführer / Ge- suchsgegner auferlegt
Bellinzona, 21. April 2010
Im Namen der I. Beschwerdekammer des Bundesstrafgerichts
Der Präsident: Die Gerichtsschreiberin:
Zustellung an
Rechtsmittelbelehrung Gegen Entscheide der I. Beschwerdekammer über Zwangsmassnahmen kann innert 30 Tagen nach der Eröffnung der vollständigen Ausfertigung beim Bundesgericht Beschwerde geführt werden (Art. 79 und 100 Abs. 1 des Bundesgesetzes über das Bundesgericht vom 17. Juni 2005; BGG). Das Verfahren richtet sich nach den Artikeln 90 ff. BGG. Eine Beschwerde hemmt den Vollzug des angefochtenen Entscheides nur, wenn der Instruktionsrichter oder die Instruktionsrichterin es anordnet (Art. 103 BGG).
Von Omnilex extrahiert
Whether the complaint had to be dismissed as withdrawn after the appellant withdrew it.
The withdrawal ended the pending proceedings, which had to be removed from the docket.
Under the practice continued under the BGG, a withdrawal declaration under Art. 25(4) VStrR in conjunction with Art. 62 ff., 71 BGG and Art. 73(1) BZP terminates the pending case.
Who must bear the court costs after the withdrawal of the complaint.
The appellant, as the losing party, had to pay the costs; the fee was fixed at CHF 500.
Because the complaint was withdrawn only when the case was ready for decision and no countervailing public or private interests were apparent, costs were imposed on the appellant under Art. 66(1) BGG and the fee schedule.
Verbinden Sie Omnilex, um den Rechtskorpus über Ihren KI-Assistenten zu durchsuchen.