Beschluss vom 5. März 2020 Beschwerdekammer Besetzung Bundesstrafrichter Roy Garré, Vorsitz, Andreas J. Keller und Cornelia Cova, Gerichtsschreiber Martin Eckner
Parteien KANTON SCHWYZ, Oberstaatsanwaltschaft, Gesuchsteller
gegen
CANTONE TICINO, Ministero pubblico,
KANTON BASEL-STADT, Staatsanwaltschaft,
KANTON ZUG, Staatsanwaltschaft, Gesuchsgegner
Gegenstand Gerichtsstandskonflikt (Art. 40 Abs. 2 StPO)
Bundesstrafgericht Tribunal pénal fédéral Tribunale penale federale Tribunal penal federal
Geschäftsnummer: BG.2020.5
Sachverhalt:
A. A. (wohnhaft in Lugano) suchte eine rentable aber sichere Investition für EUR 1 Mio. Eine Bekannte (wohnhaft in Monte Carlo) seines langjährigen Finanzbetreuers und Investitionspartners B. (wohnhaft in Neapel) habe ihm im Jahr 2017 den Kontakt zu C. (wohnhaft in Rom) und D. (wohnhaft in Spa- nien) geknüpft. D. habe sich durch Referenzen vorgestellt, unter anderem der deutschen Treuhandgesellschaft E. Er habe A. einen vertrauenswürdi- gen Eindruck gemacht.
B. Am 17. Mai 2018 unterschrieb A. in Rom einen Vermögensverwaltungsver- trag mit der F. Limited (Gibraltar), wobei C. für die Gesellschaft zeichnete. A. sei gesagt worden, F. Limited gehöre D. Vereinbart war, mit EUR 1 Mio. ein einjähriges Gebrauchsrecht einer Bankgarantie im Wert von EUR 10 Mio. zu kaufen. Die Bankgarantie hätte dann von einer Drittbank für EUR 7.5 Mio. erstanden werden sollen. Nach Rückgabe des Anfangskapitals von EUR 1 Mio. war geplant, mit den restlichen EUR 6.5 Mio. gemeinsam an einem einjährigen «High-Yield-Finanzprogramm» teilzunehmen. Die Verein- barung habe vorgesehen, dass A. das Anfangskapital zur Verfügung stelle. Am 21. Mai 2018 überwies A. EUR 1 Mio. auf das Kontokorrent der E. Schweiz AG, Z./SZ. Es sei dies die Tochtergesellschaft der deutschen Treuhandgesellschaft «E.».
A. sei in der Folge gebeten worden, eine Aktiengesellschaft zu gründen, um künftige Investitionsgewinne zu erhalten und zu verwalten. Ihm sei dafür von C. ein Rechtsanwalt in Zug vorgeschlagen worden, der eine Vertrauensper- son von D. und der E. Schweiz AG sei. In der Folge habe er Fr. 100'000.-- eingezahlt, womit in Zug die Gesellschaft «G. AG» gegründet worden sei. C. habe ihn und B. mit E-Mail vom 15. Juni 2018 über die Gründung informiert. A. habe die Gesellschaft nie verwendet und sie zwischenzeitlich wieder liqui- diert. Gemäss Handelsregister war die Gesellschaft mit Beschluss der Ge- neralversammlung vom 24. Mai 2019 aufgelöst und wurde seit 6. Juni 2019 unter der Firma «G. AG in Liquidation» geführt.
Die weitere Kommunikation mit C. und D. sei langwierig und undurchsichtig gewesen und erscheint als mühsam und fruchtlos. Sie spielte sich per E-Mail ab. Die Rückzahlung habe sich ständig verzögert. A. habe sein Geld nie wie- dergesehen. Er gehe davon aus, dass nie ernsthaft ein Investitionsplan habe ausgeführt werden sollen. E. Schweiz AG habe A. jegliche Auskunft über den Bestimmungsort des von ihm eingezahlten Geldes verweigert, da sie keine vertragliche Beziehung zu ihm hätte.
C. A. reichte am 23. Juli 2019 bei der Staatsanwaltschaft des Kantons Schwyz Strafanzeige gegen die je einzeln zeichnungsberechtigten Personen der E. Schweiz AG ein, nämlich H. (Z./SZ), I. (Stuttgart/DE), J. (Y./DE) sowie gegen C. und D. Sie richtete sich auch gegen weitere, unbekannte Perso- nen. Es bestehe der Verdacht auf Betrug (Art. 146 StGB) und Veruntreuung (Art. 138 StGB).
D. Die Staatsanwaltschaft des Kantons Schwyz (nachfolgend «StA/SZ») erteilte am 12. August 2019 der Kantonspolizei Schwyz den Ermittlungsauftrag, zum Zwecke der Klärung des Gerichtsstands vor Ort zu überprüfen, ob die E. Schweiz AG in Z./SZ, am Domizil gemäss Handelsregister, eine Ge- schäftstätigkeit ausübe.
Die Kantonspolizei Schwyz rückte am 13. August 2019 in der Person eines Sachbearbeiters Dienst Wirtschaftsdelikte nach Z./SZ aus. Er fand an der angegebenen Adresse das ehemalige Hotel K. in Renovation vor. Es ver- fügte weder über Briefkästen noch eine Sonnerie. Eine Doppelgarage mit Parkplätzen befand sich ca. 50m davon entfernt. Die Garage war das oberste Stockwerk eines ca. vierstöckigen Hauses, das sich zwischen Strasse und See an die Felswand anlehnte. Eine Wendeltreppe führte vom Parkplatz zum Seeufer hinunter, gesichert durch ein Glashäuschen mit verschlossener Türe. Zwischen Glashäuschen und Parkplatz stand ein nicht beschrifteter Briefkasten. Hinter dem Briefkasten an der Glaswand des Häuschens war, auf Bodenhöhe und fast nicht erkennbar, ein weisses Blatt Papier befestigt. Darauf stand die Adresse «K. Resort, H. & Co» sowie «Herr und Frau H.». Darüber waren fünf Gesellschaften aufgeführt, unter anderem die E Schweiz AG. Die Abklärungen deuteten gemäss Sachbearbeiter darauf hin, dass die E. Schweiz AG dort über keine eigenen Büros verfüge.
E. Die Oberstaatsanwaltschaft des Kantons Schwyz (nachfolgend «OStA/SZ») gelangte am 18. Oktober 2019 nach erfolglosem Meinungsaustausch mit den Kantonen Tessin und Zürich an die Beschwerdekammer des Bun- desstrafgerichts zwecks Bestimmung des Gerichtsstands. Die Beschwerde- kammer trat mit Beschluss BG.2019.48 vom 20. November 2019 nicht auf das Gerichtsstandsersuchen ein: Die bisherigen Abklärungen, wonach die E. Schweiz AG über keine Büros in Z./SZ verfüge, genügten nicht zur Klä- rung des Gerichtsstands. So befand sich ihr Briefkasten offenbar bei H. in Z./SZ, einem Zeichnungsberechtigten und Mitbeschuldigten. Er könnte be- fragt werden. Weiter könnten die Geschäftsbücher der E. Schweiz AG Auf- schlüsse geben. Sodann könnten die Zahlungsbelege des Kontos bei der
Bank L. die Umstände erhellen. Schliesslich war auch eine Befragung von A. nicht ausgeschlossen. Die getätigten Abklärungen erlaubten nicht, den Gerichtsstand zuverlässig festzustellen. Solange die Frage der Zuständigkeit offen oder streitig war, blieb jeder Kanton verpflichtet, die sein Gebiet betref- fenden Tatsachen so weit abzuklären, als es der Entscheid über den Ge- richtsstand erforderte.
F. Die Staatsanwaltschaft des Kantons Schwyz wies am 22. November 2019 die Bank L. an, bezüglich des Kontokorrents 1 der E. Schweiz AG die Eröff- nungsunterlagen sowie Kontoübersichten zuzustellen. Der Bank wurde für sechs Monate ein Mitteilungsverbot auferlegt. Weiter beauftragte sie am 3. Dezember 2019 die Kantonspolizei Schwyz, H. über den Erhalt der EUR 1 Mio. zu befragen.
Die Bank reichte der StA/SZ die verlangten Unterlagen am 5. Dezember 2019 ein. Anders als ursprünglich angenommen, führte die Bank L. das Konto der E. Schweiz AG im Kanton Zug. Gemäss den Eröffnungsunterlagen waren J. und – erst seit der Mutation vom 28. August 2018 – I. je einzeln zeichnungsberechtigt, mit Zugriff via E-Banking. Mit Verfügung vom 6. De- zember 2019 wies die StA/SZ die Bank an, auch den Detailbeleg zur Trans- aktion vom 30. Mai 2018 über den Weiterversand der EUR 1 Mio. einzu- reichen. Dies geschah am 10. Dezember 2019. Die EUR 1 Mio. flossen dem- nach weiter auf das Konto von Dr. M, [...], bei der Bank N. in Basel.
G. Die Kantonspolizei Schwyz übermittelte der StA/SZ am 16. Dezember 2019 das Protokoll der Einvernahme von H. mitsamt ihrem Bericht. H. sagte am 16. Dezember 2019 aus, die E. Schweiz AG übe momentan keine Geschäfts- tätigkeit aus. Die Struktur, d.h. das Büro, sei bei ihm (K.-Resort H. & Co, Z./SZ). Gemäss Handelsregister (Publikation vom 22. Dezember 2016) wurde das Domizil der E. Schweiz AG am 8. Dezember 2016 von Zug zu H. nach Z./SZ verlegt. Er halte das Domizil und vertrete die Gesellschaft in der Schweiz. Er nehme die Post entgegen, leite sie nach Deutschland an das Mutterhaus «E.» weiter und besorge Jahresabschluss, Verwaltungsratssit- zungen, Generalversammlungen. Das sei alles. Er könne nicht über die Kon- ten (EUR und CHF) verfügen; I. und J. könnten dies.
Gemäss H. seien die EUR 1 Mio. von einem Mandantenkonto der «E.» (Deutschland) auf das Konto der E. Schweiz AG geflossen. Andernorts spricht er von einem Escrow-Konto (Mandantenkonto) bei der Bank O. Stutt- gart, wobei der Bezug (Herkunft oder Destination des Geldes?) nicht ganz
klar ist. H. habe den Eingang der EUR 1 Mio. auf dem Kontoauszug gesehen und nachgefragt. Ihm sei beschieden worden, das Geld sei für die Gründung einer Gesellschaft. Die Bank L. G habe zur Transaktion immer neue Formu- lare geschickt. Alle Abklärungen seien in Deutschland erfolgt und hätten sich bis 21. Januar 2019 erstreckt (A. hatte die Überweisung am 21. Mai 2018 vorgenommen). Die von der Bank der StA/SZ übermittelten Unterlagen ent- halten keine diesbezügliche Korrespondenz. Die Angaben an die Bank L. betreffend dem wirtschaftlich Berechtigten habe I. ausgefüllt. Das Geld sei am 30. Mai 2018 an Dr. M., Basel, weitergeleitet worden, zur Gründung der Gesellschaft G. AG für A. und B. (Finanzbetreuer von A.). Was mit dem Rest der Summe passiert sei, wisse er nicht.
H. Am 10. Januar 2020 begann die OStA/SZ den Meinungsaustausch mit den Kantonen Tessin, Basel-Stadt und Zug. Die angefragten Kantone lehnten ihre Zuständigkeiten ab, der Kanton Zug am 14. Januar 2020, der Kanton Basel-Stadt am 15. Januar 2020 und der Kanton Tessin am 24. Januar 2020.
I. Daraufhin gelangte die OStA/SZ am 29. Januar 2020 erneut an die Be- schwerdekammer. Es seien die Strafbehörden des Kantons Tessin, even- tualiter des Kantons Basel-Stadt, subeventualiter des Kantons Zug für zu- ständig zu erklären. Die Kantone Zug (31. Januar 2020) und Basel-Stadt (6. Februar 2020) lehnten eine Übernahme ab. Sie sehen die Zuständigkeit primär beim Kanton Tessin. Der Kanton Tessin hielt sich demgegenüber in seiner Eingabe vom 6. Februar 2020 (Eingang: 10. Februar 2020) für unzu- ständig. Für ihn sind die Kantone Schwyz, Basel-Stadt oder Zug in der Pflicht, das Strafverfahren zu führen.
Die Gesuchsantworten wurden am 14. Februar 2020 den jeweils anderen Kantonen zur Kenntnis zugestellt (act. 6).
Auf die Ausführungen der Partei und die eingereichten Akten wird, soweit erforderlich, in den folgenden Erwägungen Bezug genommen.
Die Beschwerdekammer zieht in Erwägung:
E. 1.1) sind vorliegend erfüllt und geben zu keinen Bemerkungen Anlass. Auf das Gesuch ist einzutreten.
2.1 Für die Verfolgung und Beurteilung einer Straftat sind die Behörden des Or- tes zuständig, an dem die Tat verübt worden ist. Liegt nur der Ort, an dem der Erfolg der Straftat eingetreten ist, in der Schweiz, so sind die Behörden dieses Ortes zuständig (Art. 31 Abs. 1 StPO). Ist die Straftat an mehreren Orten verübt worden oder ist der Erfolg an mehreren Orten eingetreten, so sind die Behörden des Ortes zuständig, an dem zuerst Verfolgungshandlun- gen vorgenommen worden sind (Art. 31 Abs. 2 StPO; B AUMGARTNER, Die Zuständigkeit im Strafverfahren, 2014, S. 66–72). Wer in der Absicht, sich oder einen andern unrechtmässig zu bereichern, jemanden durch Vorspiegelung oder Unterdrückung von Tatsachen arglistig irreführt oder ihn in einem Irrtum arglistig bestärkt und so den Irrenden zu einem Verhalten bestimmt, wodurch dieser sich selbst oder einen andern am Vermögen schädigt, wird mit Freiheitsstrafe bis zu fünf Jahren oder Geld- strafe bestraft (Art. 146 Abs. 1 Betrug). 2.2 Der Ausführungsort oder Tatort geht als primärer Gerichtsstand allen ande- ren Gerichtsständen vor und befindet sich dort, wo der Täter gehandelt hat (BGE 144 IV 265 E. 2.7.2; 86 IV 222 E. 1; B AUMGARTNER, a.a.O., S. 58 f., 85; S CHWERI/BÄNZIGER, Interkantonale Gerichtsstandsbestimmung in Straf- sachen, 2. Aufl. 2004, N. 59 f.). Am Erfolgsort verwirklicht sich demgegen- über ein äusseres, d.h. zeitlich und räumlich von der Tatausführung abtrenn- bares Tatbestandselement. Es ist allgemein der Zustand, den eine beschul- digte Person nach dem entsprechenden objektiven Tatbestand bewirken muss, um das Delikt zu vollenden (BGE 141 IV 336 E. 1.1; 118 Ia 137 E. 2a; B AUMGARTNER, a.a.O., S. 66 ff.; SCHWERI/BÄNZIGER, a.a.O., N. 95 ff.). Beim Betrug kann der Erfolg sowohl am Ort eintreten, wo die Entreicherung (Ver- mögensschaden resp. eine Vermögensdisposition) erfolgt ist, wie auch am Ort, an dem die beabsichtigte Bereicherung eingetreten ist. Der Ort der Be- reicherung ist dabei nicht subsidiär zu demjenigen der Entreicherung oder bewirkten Täuschung (B AUMGARTNER, a.a.O., S. 79–85, 106 f.). 2.3 Nach dem Grundsatz in dubio pro duriore ist für die Zwecke des Gerichts- standsverfahrens vorliegend von einem Betrug zu Lasten von A. auszuge- hen. Die an sich primären mutmasslichen Ausführungsorte (insbesondere mögli- che arglistige Täuschungshandlungen) liegen im Ausland: Den Vorschlag
zur Anlage vom 20. Dezember 2017 von F. Limited sandte D. vom E-Mail-
Account der D. Limited wohl aus Gibraltar. Der Vertrag zur Anlage wurde von
In der Schweiz lassen sich Erfolgsorte der Betrugsvorwürfe finden. Im Kan-
ton Tessin liegt der Ort, wo die Täuschung (Irrtumserregung) eingetreten ist
wie auch der Vermögensdisposition/des Schadenseintritts: A. erhielt eine
Orientierungskopie des vermeintlichen Anlagevorschlags vom 20. Dezem-
ber 2017 und A. unterzeichnete den Vertrag an seinem Wohnsitz in Lugano.
Er überwies danach am 21. Mai 2018 die EUR 1 Mio. ab seinem Konto bei
der Bank P. in Lugano auf das Konto der E. Schweiz AG bei der Bank L. in
Zug. Die beabsichtigte Bereicherung verwirklichte sich so im Kanton Zug,
was einen weiteren Erfolgsort begründet.
2.4 Nach heutigem Erkenntnisstand besteht im Kanton Schwyz kein zuständig-
keitsrechtlicher Anknüpfungspunkt für den Betrugsvorwurf. H. überging bei
seinen Aussagen zwar, dass die EUR 1 Mio. der E. Schweiz AG nicht via
Treuhandkonto der «E.» (Deutschland) sondern direkt von A. überwiesen
wurde. H. hatte freilich keinen Zugriff auf das Bankkonto der E. Schweiz AG
in Zug und scheint nur seine Dienste als Durchlaufstation erfüllt zu haben.
Zum jetzigen Zeitpunkt bleibt seine Beteiligung am vorgeworfenen Betrugs-
delikt und damit ein Ausführungsort im Kanton Schwyz spekulativ.
E. Schweiz AG wohl nur als solche erscheinen. Auch die beabsichtigte Be-
reicherung verwirklichte sich nicht im Kanton Schwyz, sondern im Kanton
Zug, wo das Geld von A. auf dem Konto der E. Schweiz AG einging. Keine
Rolle spielt damit, dass der mutmassliche Betrug von A. im Kanton Schwyz
angezeigt wurde und somit dort die Strafverfolgung begann. Denn Art. 31
Abs. 2 StPO mit dem Kriterium der ersten Verfolgungshandlungen ist ge-
richtsstandsbestimmend nur bei verschiedenen Ausführungsorten oder ver-
schiedenen Erfolgsorten. Im Kanton Schwyz gibt es jedoch weder einen Aus-
führungs- noch einen Erfolgsort.
Die möglichen Erfolgsorte liegen in mehreren Kantonen, wovon keiner Ver-
folgungshandlungen vorgenommen hat. Mit Eingang der Zahlung von A. vom
21. Mai 2018 auf dem Konto der E. Schweiz AG im Kanton Zug ist dort die
beabsichtigte Bereicherung im Betrugsvorwurf eingetreten. Ein Betrug ist mit
Eintritt des Vermögensschadens vollendet und mit Eintritt der Bereicherung
beendet (Urteil des Bundesgerichts 6B_295/2019 vom 8. August 2019
E. 1.4). Demnach scheidet die Weiterüberweisung des 30. Mai 2018 vom
Konto im Kanton Zug auf das Konto des Notars Dr. M. im Kanton Basel-Stadt
für die Zuständigkeit aus: Nach Beendigung erfolgt, begründet sie keinen
Erfolgsort des Betrugsvorwurfs sondern allenfalls ein Anschlussdelikt. Ent- scheidend für die Zuständigkeit hinsichtlich des Betrugstatbestands ist, dass im Vergleich zum Kanton Zug die Verbindungen in den Kanton Tessin dichter sind: A. wohnt im Kanton Tessin, wurde dort getäuscht, hat dort sodann die Vermögensdisposition vorgenommen und dort den Schaden erlitten. Dies hat die Zuständigkeit des Kantons Tessin zur Folge. Triftige Gründe, um da- von abzuweichen (vgl. Art. 40 Abs. 3 StPO), fehlen. Damit sind die Strafbe- hörden des Kantons Tessin berechtigt und verpflichtet, strafbare Handlun- gen aus dem von A. angezeigten Sachverhalt zu verfolgen und zu beurteilen.
Demnach erkennt die Beschwerdekammer:
Die Strafbehörden des Kantons Tessin sind berechtigt und verpflichtet, straf- bare Handlungen aus dem von A. angezeigten Sachverhalt zu verfolgen und zu beurteilen.
Es wird keine Gerichtsgebühr erhoben.
Bellinzona, 6. März 2020
Im Namen der Beschwerdekammer des Bundesstrafgerichts
Der Präsident: Der Gerichtsschreiber:
Zustellung an
Rechtsmittelbelehrung Gegen diesen Entscheid ist kein ordentliches Rechtsmittel gegeben.