9C_930/2009•Appeal inadmissible for lack of conclusions and reasoning
9C_930/2009Bundesgericht / III. öffentlich-rechtliche Abteilung30.04.2010Inadmissible
Von Omnilex extrahiert
The Federal Supreme Court dismissed the appeal in a social insurance case as inadmissible because it did not contain conclusions and failed to provide sufficient reasoning under Art. 42 LTF. The appellant’s assertion regarding non-receipt of the cost-advance letter did not adequately challenge the Federal Administrative Court’s finding that the incident order had been served on his representative. The Court applied the simplified procedure and, given the circumstances, waived court costs.
Art. 42 LTF; inadmissibility for lack of conclusions and insufficient reasoning; simplified procedure under Art. 108 para. 1 lit. b LTF. An appeal must contain conclusions and set out, in concise form, why the challenged decision violates the law. A mere disagreement with the factual findings or an unsubstantiated assertion does not satisfy the minimum reasoning requirement. If these formal prerequisites are missing, the Federal Supreme Court may decline to enter into the matter in simplified procedure. Court costs may be waived exceptionally under Art. 66 para. 1 in fine LTF where the circumstances so justify.
{T 0/2}
9C_930/2009
Sentenza del 30 aprile 2010
II Corte di diritto sociale
Composizione
Giudice federale U. Meyer, Presidente,
cancelliere Grisanti.
Partecipanti al procedimento
G.________, Stati Uniti,
ricorrente,
contro
Ufficio AI per gli assicurati residenti all'estero, Avenue Edmond-Vaucher 18, 1203 Ginevra,
opponente.
Oggetto
Assicurazione per l'invalidità,
ricorso contro il giudizio del Tribunale amministrativo federale, Corte III, del 24 settembre 2009.
Visto:
il ricorso 26 ottobre 2009 (timbro postale) contro il giudizio del Tribunale amministrativo federale, Corte III, del 24 settembre 2009,
considerando:
che giusta l'art. 42 cpv. 1 LTF il ricorso deve tra l'altro contenere delle conclusioni e la loro motivazione,
che per l'art. 42 cpv. 2 LTF nei motivi occorre spiegare in modo conciso perché l'atto impugnato viola il diritto,
che il ricorso non soddisfa queste esigenze formali minime già solo poiché non contiene alcuna conclusione,
che per il resto l'affermazione secondo cui l'insorgente non avrebbe ricevuto alcuna lettera che lo invitasse a fornire un anticipo spese dinanzi all'autorità giudiziaria non configura manifestamente una motivazione sufficiente ad impugnare l'accertamento con il quale il Tribunale amministrativo federale aveva attestato l'avvenuta notifica del decreto incidentale al suo rappresentante,
che di conseguenza il ricorso deve essere dichiarato irricevibile secondo la procedura semplificata (art. 108 cpv. 1 lett. b LTF),
che nonostante la procedura sia di principio onerosa, viste le circostanze, non si prelevano spese giudiziarie (art. 66 cpv. 1 in fine LTF),
per questi motivi, il Presidente pronuncia:
1.
Il ricorso è inammissibile.
2.
Non si prelevano spese giudiziarie.
3.
Comunicazione alle parti, al Tribunale amministrativo federale,
Corte III, e all'Ufficio federale delle assicurazioni sociali.
Lucerna, 30 aprile 2010
In nome della II Corte di diritto sociale
del Tribunale federale svizzero
Il Presidente: Il Cancelliere:
Meyer Grisanti
Von Omnilex extrahiert
Whether the appeal met the formal requirements of Art. 42 LTF.
No. The appeal lacked any conclusions and did not adequately explain the alleged legal error.
Art. 42 paras. 1 and 2 LTF require conclusions and concise reasoning showing why the challenged decision violates the law; these minimum requirements were not met.
Whether the appeal could challenge the finding that the incident order was notified to the appellant's representative.
No. The assertion that no letter requesting an advance on costs was received was insufficient to contradict the Federal Administrative Court's finding of notification.
The statement did not amount to manifestly sufficient reasoning to contest the factual finding of notification to the representative.
Verbinden Sie Omnilex, um den Rechtskorpus über Ihren KI-Assistenten zu durchsuchen.