projekte

Appeal struck out as claim became moot after full payment

9C_680/2007Bundesgericht / III. öffentlich-rechtliche Abteilung08.01.2008Dismissed

Originalquelle öffnen

Von Omnilex extrahiert

Omnilex-Zusammenfassung

H.________ appealed against a Ticino social insurance court judgment confirming a compensation fund decision ordering him to pay CHF 14,036.60 for unpaid paritetic AHV contributions. After the appeal was filed, he informed the Federal Supreme Court that the amount had been paid in full and requested that the case be struck off; the compensation fund confirmed payment and did not object. The single judge held that the damage-recovery proceeding had become moot and ordered the case removed from the docket without costs. The cantonal judgment and the objection decision did not acquire res judicata effect.

Omnilex-Regeste

Art. 32 LTF, Art. 71 LTF in Verbindung mit Art. 72 PCF; Art. 52 AHVG: Wird die im Haftungsprozess nach Art. 52 AHVG geltend gemachte Forderung vor der bundesgerichtlichen Entscheidung vollständig bezahlt, fällt das Verfahren als gegenstandslos dahin und ist vom Geschäftsverzeichnis abzuschreiben. Die Abschreibung erfolgt durch Einzelrichter nach Art. 32 Abs. 1 und 2 LTF. Mangels streitiger Weiterführung sind keine Gerichtskosten zu erheben. Mit der Abschreibung erwachsen weder der angefochtene kantonale Entscheid noch die vorgängige Einspracheverfügung in Rechtskraft.

Gesamter Gesetzestext

{T 0/2}
9C_680/2007

Decreto dell'8 gennaio 2008
II Corte di diritto sociale

Composizione
Giudice federale Borella, in qualità di giudice unico,
cancelliere Grisanti.

Parti
H.________,
ricorrente, patrocinato dall'avv. Alexander Henauer, piazza Indipendenza 1, 6830 Chiasso,

contro

Cassa di compensazione del Cantone Ticino,
via Ghiringhelli 15a, 6500 Bellinzona,
opponente.

Oggetto
Assicurazione per la vecchiaia e per i superstiti,

ricorso contro il giudizio del Tribunale delle assicurazioni del Cantone Ticino del 27 agosto 2007.

Considerando:
che per decisione su opposizione del 25 ottobre 2006 la Cassa di compensazione del Cantone Ticino ha chiesto nei confronti di H.________, direttore della succursale di X.________ della società Y.________, il risarcimento di fr. 14'036.60 ai sensi dell'art. 52 LAVS per il mancato pagamento dei contributi paritetici da parte della società per gli anni 2002 e 2003,
che il Tribunale delle assicurazioni del Cantone Ticino ha respinto per pronuncia del 27 agosto 2007 il ricorso presentato avverso tale provvedimento,
che H.________, patrocinato dall'avv. Alexander Henauer, ha interposto ricorso al Tribunale federale,
che il 26 novembre 2007, tramite il suo patrocinatore, il ricorrente ha segnalato a questa Corte l'avvenuto integrale pagamento della pretesa avanzata dall'amministrazione e ha chiesto lo stralcio della causa asseritamente divenuta priva di oggetto,
che la Cassa ha confermato l'avvenuto pagamento e non si è opposta alla richiesta di stralcio,
che il Presidente o il giudice dell'istruzione della Corte decide quale giudice unico circa lo stralcio dal ruolo delle cause divenute prive di oggetto (art. 32 cpv. 1 e 2 LTF),
che il processo di risarcimento danni ai sensi dell'art. 52 LAVS diventa segnatamente privo di oggetto se il debitore paga l'integralità dell'importo richiesto (art. 72 PCF in relazione con gli art. 32 e 71 LTF; cfr. pure, con riferimento alla situazione valevole sotto l'egida della vOG, la sentenza inedita del Tribunale federale delle assicurazioni H 215/04 del 17 dicembre 2004 e le sentenze ivi citate; v. inoltre Matthias Härri, Commentario basilese, n. 21 all'art. 32 LTF),
che la presente procedura dev'essere pertanto stralciata dai ruoli, senza spese (sentenza inedita citata H 215/04 con riferimenti),
che in questo modo il giudizio cantonale del 27 agosto 2007 e la decisione su opposizione del 25 ottobre 2006 non acquistano autorità di cosa giudicata (sentenza inedita citata H 215/04),

per questi motivi, il Giudice unico decreta:
1.
La causa è stralciata dai ruoli in quanto divenuta priva d'oggetto.
2.
Non si prelevano spese giudiziarie.
3.
Comunicazione alle parti, al Tribunale delle assicurazioni del Cantone Ticino, e all'Ufficio federale delle assicurazioni sociali.
Lucerna, 8 gennaio 2008
In nome della II Corte di diritto sociale
del Tribunale federale svizzero
Il Giudice unico: Il Cancelliere:

Borella Grisanti

Schlagwörter

social insurancemootnessfull paymentdamage compensationappeal struck outcourt costs

Von Omnilex extrahiert

Von Omnilex extrahierte Kernrechtsfragen

Kernrechtsfrage

Whether the appeal proceedings should be struck off as moot after full payment of the claimed amount.

Extrahierter Entscheid

Yes. Because the debtor paid the full amount claimed, the damage-recovery proceeding became moot and had to be removed from the docket.

Extrahierte Begründung

Under Art. 32 LTF and Art. 72 PCF in relation with Arts. 32 and 71 LTF, a damage-recovery case under Art. 52 AHVG becomes moot when the entire claim is paid. The respondent did not oppose the request to strike the case.

Kernrechtsfrage

Whether court costs should be charged despite the case becoming moot.

Extrahierter Entscheid

No. The proceedings were struck off without costs.

Extrahierte Begründung

The court applied the practice cited for moot damage-recovery proceedings after full payment, which excludes the levying of judicial costs.

Setzen Sie Ihre Recherche in ChatGPT oder Claude fort

Verbinden Sie Omnilex, um den Rechtskorpus über Ihren KI-Assistenten zu durchsuchen.