9C_247/2007•Appeal withdrawn; case removed from docket without costs
9C_247/2007Bundesgericht / III. öffentlich-rechtliche Abteilung06.07.2007Dismissed
Von Omnilex extrahiert
G.________, represented by Patronato INAC, appealed a 15 March 2007 judgment of the Federal Administrative Court in an invalidity-insurance case. After the Federal Supreme Court ordered an advance on costs of CHF 500, the appellant withdrew the appeal on 18 May 2007. The Federal Supreme Court therefore struck the case from the docket and ordered that no judicial costs be collected.
Art. 32 cpv. 2 LTF; withdrawal of appeal and removal from the docket; if the appellant withdraws the appeal, the Federal Supreme Court strikes the proceedings off the docket. In such a procedural termination, no judicial costs are levied where the court so orders under Art. 66 cpv. 1 and 2 LTF. The decision is rendered by the delegated judge in summary written proceedings.
9C_247/2007{T 0/2}
Decreto del 6 luglio 2007
II Corte di diritto sociale
Composizione
Giudice federale U. Meyer, presidente,
cancelliere Grisanti.
Parti
G.________,
ricorrente, patrocinato dal Patronato INAC, Via G. B. Cattabeni 32, 81013 Caiazzo, Italia
contro
Ufficio AI per gli assicurati residenti all'estero, avenue Edmond-Vaucher 18, 1211 Ginevra 2, opponente.
Oggetto
Assicurazione per l'invalidità,
ricorso contro il giudizio del Tribunale amministrativo federale del 15 marzo 2007.
Visto
che per atto consegnato alla posta il 4 maggio 2007 G.________, assistito dal Patronato INAC, ha interposto un ricorso avverso il giudizio pronunciato il 15 marzo 2007 dal Tribunale amministrativo federale nella causa che lo oppone all'Ufficio AI per gli assicurati residenti all'estero,
che per ordinanza del 10 maggio 2007 il Presidente della II Corte di diritto sociale del Tribunale federale ha invitato il ricorrente a versare un anticipo spese di fr. 500.-,
che mediante dichiarazione del 18 maggio 2007 G.________ ha ritirato il proprio ricorso,
che di conseguenza la causa dev'essere stralciata dai ruoli, senza spese (art. 66 cpv. 1, seconda frase in fine, e cpv. 2 LTF),
per questi motivi, giusta l'art. 32 cpv. 2 LTF, il Giudice delegato decide:
1.
La causa è stralciata dai ruoli in seguito al ritiro del ricorso.
2.
Non si percepiscono spese giudiziarie.
3.
Comunicazione alle parti, al Tribunale amministrativo federale e all'Ufficio federale delle assicurazioni sociali.
Lucerna, 6 luglio 2007
In nome della II Corte di diritto sociale
del Tribunale federale svizzero
Il presidente: Il cancelliere:
Von Omnilex extrahiert
Whether the appeal should be removed from the docket after withdrawal
Yes. Once the appellant withdrew the appeal, the proceedings had to be struck from the docket.
The withdrawal of 18 May 2007 rendered the appeal moot, so the case was removed from the docket under Art. 32(2) LTF.
Whether judicial costs should be charged despite the withdrawal
No. The court ordered that no judicial costs be levied.
The court applied Art. 66(1) second sentence in fine and Art. 66(2) LTF and decided that the case should be closed without costs.
Verbinden Sie Omnilex, um den Rechtskorpus über Ihren KI-Assistenten zu durchsuchen.