Kernrechtsfrage
Whether the persistent complaints after 2007-03-31 were in adequate causal relation to the accident.
Extrahierter Entscheid
The adequate causal link must be denied for the continuing complaints; the accident was moderately severe in the narrower sense and the relevant criteria were not met in a sufficiently marked or cumulative way.
Extrahierte Begründung
No organically objectively proven accident injury remained. The accident was not especially dramatic, the alleged structural findings were not shown to be accident-caused, treatment was not sufficiently specific and burdensome, and although complaints were considerable, they were not exceptionally severe. Thus ad hoc causation fails.