8C_609/2009•Appeal struck out after withdrawal; no court costs
8C_609/2009Bundesgericht / IV. öffentlich-rechtliche Abteilung16.09.2009Withdrawn
Von Omnilex extrahiert
F.________ SA appealed a Ticino social-insurance judgment to the Federal Supreme Court and was invited to pay an advance on costs. Before the deadline, it withdrew the appeal. The single judge therefore struck the case from the docket and, exercising discretion under the Federal Supreme Court Act, decided not to levy court costs. The decision was notified to the parties, the cantonal insurance court, and the Federal Social Insurance Office.
Art. 32 cpv. 1-2 LTF; removal from the docket after withdrawal of an appeal and costs consequences. When an appeal is withdrawn, the Federal Supreme Court strikes the case from the docket by summary order of the presiding judge or instructing judge. In that context it rules on court costs. In case of desistment, the Court may waive costs in whole or in part under Art. 66 cpv. 2 LTF (consid. 1).
8C_609/2009{T 0/2}
Decreto del 16 settembre 2009
I Corte di diritto sociale
Composizione
Giudice federale Frésard, in qualità di giudice unico,
cancelliere Schäuble.
Parti
F.________ SA,
ricorrente,
contro
Cassa di compensazione del Cantone Ticino, Via Ghiringhelli 15a, 6500 Bellinzona,
opponente.
Oggetto
Assicurazione per la vecchiaia e per i superstiti
(ritiro del ricorso),
ricorso contro il giudizio del Tribunale delle assicurazioni del Cantone Ticino del 10 giugno 2009.
Visto
il ricorso presentato il 14 luglio 2009 dalla F.________ SA contro il giudizio 10 giugno 2009 del Tribunale delle assicurazioni del Cantone Ticino in materia di contributi AVS,
il decreto 15 luglio 2009 con cui il Presidente della I Corte di diritto sociale del Tribunale federale ha invitato la società ricorrente a versare, entro il 31 agosto 2009, l'anticipo delle spese giudiziarie di fr. 1600.-,
lo scritto 31 agosto 2009 con cui la F.________ SA ha ritirato il ricorso,
considerando,
che la causa dev'essere stralciata dai ruoli (art. 32 cpv. 2 LTF),
che il Presidente (o il giudice dell'istruzione) della Corte decide quale giudice unico circa lo stralcio dal ruolo delle cause ritirate (art. 32 cpv. 1 e 2 LTF) e che, in tale ambito, statuisce sulle spese giudiziarie (art. 5 cpv. 2 PC in relazione con l'art. 71 LTF),
che, in caso di desistenza, il Tribunale federale può rinunciare in tutto o in parte a riscuotere le spese giudiziarie (art. 66 cpv. 2 LTF),
che nella fattispecie si può rinunciare a prelevare spese processuali,
per questi motivi, il Giudice unico decreta:
1.
La causa è stralciata dai ruoli a seguito del ritiro del ricorso.
2.
Non si prelevano spese giudiziarie.
3.
Comunicazione alle parti, al Tribunale delle assicurazioni del Cantone Ticino e all'Ufficio federale delle assicurazioni sociali.
Lucerna, 16 settembre 2009
In nome della I Corte di diritto sociale
del Tribunale federale svizzero
Il Giudice dell'istruzione: Il Cancelliere:
Frésard Schäuble
Von Omnilex extrahiert
Whether the appeal should be removed from the docket after the appellant withdrew it.
The case was struck from the docket because the appeal had been withdrawn.
Under Art. 32 LTF, withdrawn cases are removed from the docket; the single judge may decide this as a procedural matter.
Whether court costs should be charged despite the withdrawal of the appeal.
No court costs were levied.
In case of withdrawal, the Federal Supreme Court may waive court costs entirely; the court exercised that discretion here.
Verbinden Sie Omnilex, um den Rechtskorpus über Ihren KI-Assistenten zu durchsuchen.