8C_462/2011•Appeal inadmissible for failure to pay advance costs
8C_462/2011Bundesgericht / IV. öffentlich-rechtliche Abteilung21.09.2011Dismissed
Von Omnilex extrahiert
T.________ appealed a judgment of the Ticino Insurance Court in a social insurance matter. The Federal Supreme Court had ordered a non-extendable supplementary deadline for the payment of an advance on costs, warning that non-payment would lead to inadmissibility. Because the appellant did not pay within the deadline, the Court, acting under the simplified procedure, declared the appeal inadmissible. It also decided not to charge judicial costs.
Art. 62 cpv. 3 LTF in conjunction with Art. 108 cpv. 1 lett. a LTF; failure to pay the ordered advance on costs within the non-extendable supplementary deadline results in inadmissibility of the appeal in simplified procedure. Under Art. 66 cpv. 1 second sentence LTF, judicial costs may be waived where the statute so provides; the waiver of costs is a separate dispositive point from admissibility (consid. 1).
8C_462/2011 {T 0/2}
Sentenza del 21 settembre 2011
I Corte di diritto sociale
Composizione
Giudice federale Ursprung, Presidente,
cancelliere Schäuble.
Partecipanti al procedimento
T.________, Italia, patrocinato dal Patronato INCA,
ricorrente,
contro
Istituto nazionale svizzero di assicurazione contro gli infortuni, Flumattstrasse 1, 6002 Lucerna,
opponente.
Oggetto
Assicurazione contro gli infortuni,
ricorso contro il giudizio del Tribunale delle assicurazioni del Cantone Ticino del 9 maggio 2011.
Visto:
il ricorso del 9 giugno 2011 (timbro postale) contro il giudizio del 9 maggio 2011 del Tribunale delle assicurazioni del Cantone Ticino,
il decreto del 22 luglio 2011, con il quale questa Corte ha assegnato a T.________ un termine suppletorio non prorogabile, scadente il 25 agosto 2011, per versare un anticipo spese, avvertendolo che in caso di mancato pagamento il ricorso sarebbe stato dichiarato inammissibile,
considerando:
che il ricorrente non ha versato l'anticipo spese nel termine suppletorio impartitogli,
che, statuendo secondo la procedura semplificata di cui all'art. 108 cpv. 1 lett. a LTF, il ricorso dev'essere di conseguenza dichiarato irricevibile conformemente a quanto previsto dall'art. 62 cpv. 3 LTF,
che in applicazione dell'art. 66 cpv. 1 seconda frase LTF, non si prelevano spese giudiziarie,
per questi motivi, il Presidente pronuncia:
1.
Il ricorso è inammissibile.
2.
Non si prelevano spese giudiziarie.
3.
Comunicazione alle parti, al Tribunale delle assicurazioni del Cantone Ticino e all'Ufficio federale della sanità pubblica.
Lucerna, 21 settembre 2011
In nome della I Corte di diritto sociale
del Tribunale federale svizzero
Il Presidente: Ursprung
Il Cancelliere: Schäuble
Von Omnilex extrahiert
Whether the appeal had to be entered into despite non-payment of the cost advance.
The appeal was not admissible because the appellant did not pay the required advance within the deadline.
After the supplementary, non-extendable deadline expired without payment, the appeal had to be declared inadmissible under the simplified procedure.
Whether court costs should be charged.
No court costs were charged.
The court applied Article 66(1), second sentence, of the Federal Supreme Court Act and waived judicial costs.
Verbinden Sie Omnilex, um den Rechtskorpus über Ihren KI-Assistenten zu durchsuchen.