8C_427/2014•Late social insurance appeal declared inadmissible
8C_427/2014Bundesgericht / IV. öffentlich-rechtliche Abteilung11.06.2014Inadmissible
Von Omnilex extrahiert
The appellant challenged a cantonal social insurance judgment concerning the cessation of accident-insurance benefits after 31 March 2013. The Federal Supreme Court held that the appeal was filed after the 30-day time limit had expired and, in any event, did not address the cantonal court's decisive reasoning on the lack of causal link. Proceeding under the simplified procedure, the Court declared the appeal inadmissible and waived court costs.
Art. 100 cpv. 1 LTF; Art. 44-48 LTF; Art. 108 cpv. 1 lett. a e b LTF; timeliness and minimum reasoning of the appeal. An appeal lodged after expiry of the statutory 30-day period is inadmissible. In computing the deadline, the general rules on time limits under Arts. 44-48 LTF apply. Independently, an appeal must substantively engage with the decisive grounds of the challenged judgment; a filing that merely reiterates its position or omits discussion of the operative reasoning does not satisfy the requirement of reasoning. Where inadmissibility is manifest, the Court may decide in simplified procedure under Art. 108 LTF (consid. 1).
{T 0/2}
8C_427/2014
Sentenza dell'11 giugno 2014
I Corte di diritto sociale
Composizione
Giudice federale Leuzinger, Presidente,
cancelliere Grisanti.
Partecipanti al procedimento
A.________,
ricorrente,
contro
Istituto nazionale svizzero di assicurazione contro gli infortuni, Fluhmattstrasse 1, 6004 Lucerna,
opponente.
Oggetto
Assicurazione contro gli infortuni,
ricorso contro il giudizio del Tribunale delle assicurazioni del Cantone Ticino del 24 marzo 2014.
il giudizio del 24 marzo 2014 del Tribunale delle assicurazioni del Cantone Ticino che, stando all'attestazione postale, è stato consegnato allo sportello di B.________ (dove ha sede il patrocinatore che lo ha assistito nella procedura giudiziaria cantonale) il 26 marzo 2014,
il ricorso del 16 maggio 2014 (timbro postale) avverso tale giudizio,
che il ricorso - oltre a non confrontarsi minimamente con i motivi che hanno indotto l'istanza precedente a confermare l'estinzione, dopo il 31 marzo 2013, del diritto alle prestazioni per la mancanza del necessario nesso di causalità - non è stato depositato entro il termine di 30 giorni prescritto dall'art. 100 cpv. 1 LTF e scaduto - in applicazione degli art. 44-48 LTF - il 12 maggio 2014,
che, statuendo secondo la procedura semplificata di cui all'art. 108 cpv. 1 lett. a (e b) LTF, il gravame dev'essere di conseguenza dichiarato irricevibile,
che in applicazione dell'art. 66 cpv. 1 seconda frase LTF, non si prelevano spese giudiziarie,
Il ricorso è inammissibile.
Non si prelevano spese giudiziarie.
Comunicazione alle parti, al Tribunale delle assicurazioni del Cantone Ticino e all'Ufficio federale della sanità pubblica.
Lucerna, 11 giugno 2014
In nome della I Corte di diritto sociale
del Tribunale federale svizzero
La Presidente: Leuzinger
Il Cancelliere: Grisanti
Von Omnilex extrahiert
Whether the appeal was filed within the statutory deadline under the Federal Supreme Court Act.
No. The appeal was filed out of time because the 30-day period had expired on 12 May 2014, while the appeal was posted on 16 May 2014.
The lower judgment was delivered on 26 March 2014; applying Arts. 44-48 LTF, the 30-day deadline under Art. 100(1) LTF expired on 12 May 2014.
Whether the appeal sufficiently challenged the lower court's reasoning on the end of entitlement to benefits after 31 March 2013 due to lack of causal link.
No. The appeal did not engage with the lower court's reasoning.
Besides being late, the filing failed to confront the decisive grounds of the cantonal court.
Verbinden Sie Omnilex, um den Rechtskorpus über Ihren KI-Assistenten zu durchsuchen.