Federal appeal inadmissible for insufficient reasoning and request

8C_267/2011Bundesgericht / IV. öffentlich-rechtliche Abteilung20.05.2011Inadmissible

Von Omnilex extrahiert

Omnilex-Zusammenfassung

The insured person appealed a cantonal judgment in an accident-insurance dispute. The Federal Supreme Court held that the filing failed to meet the formal admissibility requirements because it did not address the decisive reasoning of the lower court and did not contain a proper prayer for relief. The submission therefore was not a valid appeal, and the court declined to enter into it under the simplified procedure without granting a correction period. Court costs of CHF 300 were imposed on the appellant.

Omnilex-Regeste

Art. 42 Abs. 1 und 2 BGG, Art. 95 ff. BGG, Art. 97 BGG, Art. 108 Abs. 1 lit. b BGG; requirements for a federal appeal. The appeal must contain specific requests and a reasoned challenge to the determinative grounds of the contested decision. Appellatory criticism, mere references, or the omission of a legally sufficient request do not satisfy the duty to state reasons. If the defect is manifest, the appeal is inadmissible under Art. 108 Abs. 1 lit. b BGG; in such a case, the court may proceed summarily and need not set a period to cure the defect. Costs are allocated according to Art. 66 Abs. 1 BGG.

Gesamter Gesetzestext

{T 0/2}
8C_267/2011

Urteil vom 20. Mai 2011
I. sozialrechtliche Abteilung

Besetzung
Bundesrichter Ursprung, Präsident,
Gerichtsschreiber Batz.

Verfahrensbeteiligte
H.________,
vertreten durch E.________,
Beschwerdeführerin,

gegen

AXA Versicherungen AG, General Guisan-Strasse 40, 8400 Winterthur,
Beschwerdegegnerin.

Gegenstand
Unfallversicherung (Prozessvoraussetzung),

Beschwerde gegen den Entscheid des Sozialversicherungsgerichts des Kantons Zürich vom 11. März 2011.

Nach Einsicht
in die Beschwerde der H.________ vom 1. April 2011 (Poststempel) gegen den Entscheid des Sozialversicherungsgerichts des Kantons Zürich vom 11. März 2011,

in Erwägung,
dass ein Rechtsmittel gemäss Art. 42 Abs. 1 und 2 BGG unter anderem die Begehren und deren Begründung zu enthalten hat, wobei im Rahmen der Begründung in gedrängter Form darzulegen ist, inwiefern der angefochtene Akt Recht verletzt; Art. 95 ff. BGG nennen dabei die vor Bundesgericht zulässigen Beschwerdegründe,
dass dabei konkret auf die für das Ergebnis des angefochtenen Entscheids massgeblichen Erwägungen der Vorinstanz einzugehen ist; eine rein appellatorische Kritik genügt ebenso wenig (vgl. BGE 136 I 65 E. 1.3.1 S. 68 und 134 II 244 E. 2.3 S. 246 f.) wie blosse Verweisungen bzw. Fragestellungen (BGE 133 II 396 E. 3.1 S. 399 f.; 131 III 384 E. 2.3 S. 387 f.; 130 I 290 E. 4.10 S. 302; vgl. auch Laurent Merz, in: Basler Kommentar zum Bundesgerichtsgesetz, 2008, N. 53 sowie 56 f. zu Art. 42 BGG und dortige weitere Hinweise),
dass die Vorinstanz im angefochtenen Entscheid eingehend dargelegt hat, weshalb die vorliegend einzig zu prüfende Leistungspflicht der Beschwerdegegnerin für die 2002 erstmals aufgetretenen Herzbeschwerden (zufolge Verneinung des natürlichen Kausalzusammenhangs zwischen den im Jahr 1988 erlittenen Schulter- bzw. Armverletzungen und der 2002 aufgetretenen und als Spätfolge in Betracht fallenden Mitralklappenerkrankung) nicht als gegeben erachtet werden kann,
dass sich die Beschwerdeführerin in ihrer Eingabe vom 1. April 2011 mit diesen entscheidenden Erwägungen der Vorinstanz nicht in einer den gesetzlichen Anforderungen an die Begründungspflicht genügen-den Weise auseinandersetzt - sie hält ausdrücklich dafür, sich "zu den Ausführungen im beanstandeten Urteil nicht weiter äussern" (zu wollen), - und auch weder rügt noch aufzeigt, inwiefern das kantonale Gericht in seinen Erwägungen eine Rechtsverletzung gemäss Art. 95 ff. BGG bzw. eine unrichtige oder unvollständige Sachverhaltsfeststellung im Sinne von Art. 97 BGG begangen haben sollte,
dass dieser Begründungsmangel offensichtlich ist (Art. 108 Abs. 1 lit.b BGG) und daher schon insoweit kein gültiges Rechtsmittel eingereicht worden ist,
dass die Eingabe der Beschwerdeführerin überdies kein rechtsgenügliches Begehren enthält (Art. 42 Abs. 1 BGG; vgl. BGE 133 III 489 E 3.1 S. 489 f.; 132 III 186 E. 1.2 S. 188; 130 III 136 E. 1.2 S. 139; 125 III 412 E. 1b S. 414 mit Hinweisen),
dass demnach, bei allem Verständnis für die Lage der Beschwerdeführerin, kein gültiges Rechtsmittel eingereicht worden ist, obwohl das Bundesgericht die Versicherte bereits in einem früheren Verfahren (8C_634/2009; Urteil vom 1. September 2009) u.a. auf die Gültigkeitserfordernisse von Beschwerden eigens hingewiesen hatte,
dass somit - ohne Ansetzung einer Nachfrist zur Verbesserung (BGE 134 II 244) - auf die Beschwerde in Anwendung von Art. 108 Abs. 1 lit. b BGG nicht eingetreten werden kann,
dass dem Verfahrensausgang entsprechend die Gerichtskosten der Beschwerdeführerin aufzuerlegen sind (Art. 66 Abs. 1 BGG),
dass in den Fällen des Art. 108 Abs. 1 BGG das vereinfachte Verfahren zum Zuge kommt und der Abteilungspräsident zuständig ist,
erkennt der Präsident:

1.
Auf die Beschwerde wird nicht eingetreten.

2.
Die Gerichtskosten von Fr. 300.- werden der Beschwerdeführerin auferlegt.

3.
Dieses Urteil wird den Parteien, dem Sozialversicherungsgericht des Kantons Zürich und dem Bundesamt für Gesundheit schriftlich mitgeteilt.

Luzern, 20. Mai 2011

Im Namen der I. sozialrechtlichen Abteilung
des Schweizerischen Bundesgerichts
Der Präsident: Der Gerichtsschreiber:

Ursprung Batz

Schlagwörter

admissibilityreasoning requirementprayers for reliefsummary procedurecostssocial insurance

Von Omnilex extrahiert

Kernrechtsfrage

Whether the federal appeal satisfied the statutory requirements of reasoning and prayers for relief.

Extrahierter Entscheid

No. The appeal did not engage with the decisive reasoning of the cantonal court and did not contain a proper request for relief.

Extrahierte Begründung

Under Art. 42 BGG, the appellant must state requests and reasons and address the determinative findings. Purely appellatory criticism or mere references are insufficient. The submission also failed to allege a reviewable legal error or incorrect factual findings under Art. 95 ff. and Art. 97 BGG.

Kernrechtsfrage

Whether the appeal could be admitted despite the formal defects without a grace period for correction.

Extrahierter Entscheid

No. The defect was obvious, so the court could not enter into the appeal under Art. 108(1)(b) BGG and no correction period was granted.

Extrahierte Begründung

Because the filing was not a valid legal remedy, the simplified procedure applied and the division president could decide without setting a time limit for amendment.

Kernrechtsfrage

Allocation of court costs.

Extrahierter Entscheid

The appellant had to bear the court costs.

Extrahierte Begründung

Costs follow the outcome of the proceedings under Art. 66(1) BGG.

Setzen Sie Ihre Recherche in ChatGPT oder Claude fort

Verbinden Sie Omnilex, um den Rechtskorpus über Ihren KI-Assistenten zu durchsuchen.