Standing of injured party to appeal dismissal

6B_665/2008Bundesgericht / Strafrechtliche Abteilung12.09.2008Dismissed

Von Omnilex extrahiert

Omnilex-Zusammenfassung

The Federal Supreme Court declared the company's appeal inadmissible. X.________ SA, which complained only of patrimonial harm, had no standing to challenge the cantonal confirmation of the dismissal of its criminal complaint on the merits. It could invoke only formal procedural rights, not the assessment of evidence or the refusal of evidentiary requests based on anticipatory appraisal. As the unsuccessful party, it was ordered to pay CHF 800 in judicial costs.

Omnilex-Regeste

Art. 81 al. 1 let. b et 115 let. b LTF; qualité pour recourir du lésé: l'intérêt juridique fait défaut lorsque le recourant, non victime au sens de la LAVI et n'invoquant pas une violation de l'art. 3 CEDH, ne se plaint que d'un préjudice patrimonial. Dans ce cas, il ne peut dénoncer que la violation de droits de partie purement formels, distincts du fond; il ne peut contester ni l'appréciation anticipée des preuves, ni le refus de mesures d'instruction fondé sur l'absence de pertinence ou sur une appréciation anticipée. Le recours est dès lors irrecevable (consid. 1.1-1.2).

Gesamter Gesetzestext

{T 0/2}
6B_665/2008/bri

Arrêt du 12 septembre 2008
Cour de droit pénal

Composition
M. le Juge Schneider, Président.
Greffier: M. Oulevey.

Parties
X.________ SA,
recourante, représentée par Me Alessandro De Lucia, avocat,

contre

Procureur général du canton de Genève, case postale 3565, 1211 Genève 3,
intimé.

Objet
Décision de classement (gestion déloyale, faux dans les titres, escroquerie),

recours contre l'ordonnance de la Chambre d'accusation du canton de Genève du 25 juin 2008.

Faits:

A.
Par une ordonnance du 25 juin 2008, la Chambre d'accusation du canton de Genève a confirmé le classement d'une plainte pénale déposée par X.________ SA contre A.________, des chefs de gestion déloyale, de faux dans les titres et d'escroquerie.

B.
X.________ SA recourt au Tribunal fédéral contre cette ordonnance, dont elle demande l'annulation, avec renvoi de la cause aux autorités cantonales pour enquête sur les faits dénoncés.

Considérant en droit:

1.
Seules ont qualité pour former un recours en matière pénale ou un recours constitutionnel subsidiaire au Tribunal fédéral les personnes qui justifient d'un intérêt juridique à l'annulation ou à la modification de la décision attaquée (cf. art. 81 al. 1 let. b et 115 let. b LTF, a contrario). Un intérêt de fait ne suffit pas.

1.1 La loi pénale de fond ne confère pas au lésé un droit à l'application des peines et mesures qu'elle prévoit. L'action pénale appartient exclusivement au ministère public, qui est dès lors, sous réserve d'exceptions découlant de la LAVI et de la CEDH, le seul à pouvoir remettre en cause une décision favorable au prévenu. S'il n'a pas qualité de victime au sens de l'art. 2 LAVI et s'il ne se plaint pas d'une violation de son droit à une enquête officielle approfondie et effective, découlant de l'art. 3 CEDH, le lésé ne peut recourir que pour se plaindre de la violation d'un droit formel que la loi de procédure applicable lui attribue en sa qualité de partie au procès ou parce qu'on lui aurait dénié à tort le droit de porter plainte (cf. art. 81 al. 1 let. b ch. 5 et 6 LTF; ATF 133 IV 228 et les références).

Dans le cas présent, la recourante se plaint d'atteintes à son patrimoine et à ses intérêts économiques. Elle a donc exclusivement qualité pour invoquer la violation de droits procéduraux.

1.2 Comme l'a déjà précisé la jurisprudence rendue sous l'empire de la loi fédérale d'organisation judiciaire du 16 décembre 1943 - jurisprudence qui reste applicable aux recours prévus par la LTF, dès lors que la loi nouvelle s'inscrit en la matière dans la continuité de l'ancienne (ATF 133 IV 228 consid. 2.3.3 p. 234) - les droits formels dont le lésé peut invoquer la violation devant le Tribunal fédéral doivent être entièrement séparés du fond. Ainsi, le lésé peut faire valoir que l'autorité cantonale a refusé à tort d'entrer en matière sur le recours dont il l'avait saisie, qu'elle ne lui a pas donné l'occasion de s'exprimer, qu'elle ne lui a pas donné l'occasion de formuler des réquisitions tendant à l'administration de preuves ou, encore, qu'elle ne lui a pas donné accès au dossier. Mais, faute d'avoir qualité pour recourir sur le fond, le lésé ne peut contester ni l'appréciation des preuves, ni le rejet d'une réquisition motivé par une appréciation anticipée de la preuve requise ou par le défaut de pertinence du fait à établir (cf. arrêt non publié 6B_480/2007 du 31 janvier 2008, consid. 1.3, et les références, notamment ATF 120 Ia 157 consid. 2a/bb p. 160).

En l'espèce, la recourante remet exclusivement en cause l'appréciation anticipée des preuves sur la base de laquelle la cour cantonale a refusé de donner suite à ses réquisitions. Elle est manifestement sans qualité pour ce faire. Aussi son recours doit-il être déclaré irrecevable en application de l'art. 108 al. 1 let. a LTF.

2.
La recourante, qui succombe, doit supporter les frais de justice (art. 66 al. 1 LTF).

Par ces motifs, le Président prononce:

1.
Le recours est irrecevable.

2.
Les frais judiciaires, arrêtés à 800 fr., sont mis à la charge de la recourante.

3.
Le présent arrêt est communiqué aux parties et à la Chambre d'accusation du canton de Genève.

Lausanne, le 12 septembre 2008

Au nom de la Cour de droit pénal
du Tribunal fédéral suisse
Le Président: Le Greffier:

Schneider Oulevey

Schlagwörter

standinginjured partycriminal complaint dismissalformal rightsevidence assessmentanticipatory appraisalinadmissibilitycourt costs

Von Omnilex extrahiert

Kernrechtsfrage

Whether the complainant had standing to challenge the cantonal dismissal order before the Federal Supreme Court

Extrahierter Entscheid

No standing existed to attack the merits of the evidence assessment; as an injured party claiming only patrimonial harm, the appellant could invoke only formal procedural rights.

Extrahierte Begründung

Under Art. 81(1)(b) and 115(b) LTF, a mere injured party needs a legally protected interest. The criminal law does not give such a party a right to prosecution. Without victim status under LAVI or an arguable Article 3 ECHR claim, only procedural violations may be raised, not challenges to evidentiary appreciation or refusal of evidence based on anticipatory assessment.

Kernrechtsfrage

Allocation of court costs

Extrahierter Entscheid

Because the appeal failed, the appellant had to bear the judicial costs.

Extrahierte Begründung

The unsuccessful party bears costs under Art. 66(1) LTF.

Setzen Sie Ihre Recherche in ChatGPT oder Claude fort

Verbinden Sie Omnilex, um den Rechtskorpus über Ihren KI-Assistenten zu durchsuchen.