Appeal inadmissible for insufficient motivation

6B_638/2009Bundesgericht / Strafrechtliche Abteilung22.09.2009Inadmissible

Von Omnilex extrahiert

Omnilex-Zusammenfassung

X.________ challenged the cantonal court's decision declaring inadmissible her appeal against the prosecutor's classing of her complaint against A.________. The Federal Supreme Court held that her filing did not meet the statutory motivation requirements because it did not explain why the cantonal court's reasoning was wrong. The appeal was therefore inadmissible. Exceptionally, no court fees were charged.

Omnilex-Regeste

Art. 42 al. 1 and 2 LTF; art. 108 al. 1 let. b LTF: requirements of motivation of a federal appeal. The appellant must set out, in a succinct but reasoned manner, in what respect the challenged decision violates federal law. Mere factual criticism or assertions unrelated to the reasoning of the cantonal authority do not suffice. Where the submission fails to engage with the grounds of the appealed decision, the appeal is inadmissible under the summary procedure of art. 108 al. 1 let. b LTF. Exceptionally, the Federal Supreme Court may dispense with court costs under art. 66 al. 1 LTF.

Gesamter Gesetzestext

{T 0/2}
6B_638/2009

Arrêt du 22 septembre 2009
Cour de droit pénal

Composition
M. le Juge Favre, Président.
Greffière: Mme Gehring.

Parties
X.________,
recourante,

contre

Ministère public du canton de Neuchâtel, 2001 Neuchâtel 1,
intimé.

Objet
Ordonnance de classement,

recours contre l'arrêt de la Chambre d'accusation
du Tribunal cantonal du canton de Neuchâtel du 13 juillet 2009.

Considérant en fait et en droit:

1.
Par arrêt du 13 juillet 2009, la Chambre d'accusation du Tribunal cantonal neuchâtelois a déclaré irrecevable le recours formé contre l'ordonnance du 6 mai 2009 par laquelle le ministère public a classé la plainte déposée par X.________ à l'encontre de A.________ pour l'avoir maltraitée physiquement le 28 mars 2009. La plaignante interjette un recours en matière pénale contre le jugement cantonal.

2.
En vertu de l'art. 42 al. 1 et 2 LTF, le recourant doit, sous peine d'irrecevabilité (art. 108 al. 1 let. b LTF), motiver son recours en exposant succinctement en quoi la décision attaquée viole le droit. En l'occurrence, X.________ se borne à contester avoir fait scandale en état d'ivresse dans un établissement public et refusé de décliner son identité. Pour autant, elle n'indique pas en quoi le raisonnement de la Chambre d'accusation serait critiquable et le prononcé d'irrecevabilité contraire au droit. Faute de satisfaire aux exigences de motivation de l'art. 42 LTF, le recours doit être écarté en application de l'art. 108 al. 1 let. b LTF.

3.
Exceptionnellement, le présent arrêt peut être rendu sans frais (art. 66 al. 1 LTF).

Par ces motifs, le Président prononce:

1.
Le recours est irrecevable.

2.
Il n'est pas perçu de frais judiciaires.

3.
Le présent arrêt est communiqué aux parties et à la Chambre d'accusation du Tribunal cantonal du canton de Neuchâtel.

Lausanne, le 22 septembre 2009

Au nom de la Cour de droit pénal
du Tribunal fédéral suisse
Le Président: La Greffière:

Favre Gehring

Schlagwörter

inadmissibilitymotivation requirementsfederal appealcriminal procedurecourt costs

Von Omnilex extrahiert

Kernrechtsfrage

Whether the criminal appeal met the Federal Supreme Court's motivation requirements.

Extrahierter Entscheid

No. The appellant did not explain why the cantonal court's reasoning or the inadmissibility ruling violated federal law.

Extrahierte Begründung

Under Art. 42(1) and (2) LTF, a recourse must briefly show how the challenged decision breaches the law; merely disputing unrelated facts is insufficient. Because the submission did not address the cantonal court's reasoning, it failed the admissibility requirements and had to be dismissed under Art. 108(1)(b) LTF.

Kernrechtsfrage

Whether court fees should be charged.

Extrahierter Entscheid

No court fees were imposed exceptionally.

Extrahierte Begründung

The court ordered the decision without costs under Art. 66(1) LTF.

Setzen Sie Ihre Recherche in ChatGPT oder Claude fort

Verbinden Sie Omnilex, um den Rechtskorpus über Ihren KI-Assistenten zu durchsuchen.