projekte

Non-entry for missing power of attorney in criminal appeal

6B_1097/2010Bundesgericht / Strafrechtliche Abteilung01.02.2011Inadmissible

Originalquelle öffnen

Zusammenfassung

The Federal Supreme Court did not enter into the criminal appeal because counsel failed to file the required power of attorney despite a deadline and warning. The request for free legal aid was rejected as the appeal was hopeless. Court costs of CHF 500 were charged to counsel René Müller, since the omission was solely attributable to him.

Regest

Art. 42 Abs. 5 and Art. 108 BGG; admissibility of an appeal filed without the required power of attorney. If a representative fails to cure the defect within the set time limit after a warning, the filing remains ineffective and the court may refuse entry in summary procedure. An application for free legal aid is to be rejected where the appeal is devoid of prospects of success. Costs may exceptionally be imposed on counsel personally when the procedural defect is exclusively attributable to him; Art. 66 Abs. 1 and 3 BGG.

Gesamter Gesetzestext

{T 0/2}
6B_1097/2010

Urteil vom 1. Februar 2011
Strafrechtliche Abteilung

Besetzung
Bundesrichter Favre, Präsident,
Gerichtsschreiberin Arquint Hill.

Verfahrensbeteiligte
X.________, vertreten durch Fürsprecher
Dr. René Müller,
Beschwerdeführer,

gegen

Staatsanwaltschaft des Kantons Aargau,
Frey-Herosé-Strasse 12, Wielandhaus, 5001 Aarau,
Beschwerdegegnerin.

Gegenstand
Strafzumessung,

Beschwerde gegen das Urteil des Obergerichts des Kantons Aargau, Strafgericht, 1. Kammer, vom 28. Oktober 2010.

Der Präsident zieht in Erwägung:

1.
Fürsprecher Müller focht mit Eingabe vom 29. Dezember 2010 - namens des Beschwerdeführers - das Urteil des Obergerichts des Kantons Aargau vom 28. Oktober 2010 an. Eine Vollmacht reichte er nicht ein. Mit Verfügung vom 30. Dezember 2010 wurde er aufgefordert, dem Bundesgericht eine solche bis spätestens am 20. Januar 2010 nachzureichen, ansonsten die Rechtsschrift unbeachtlich bleibe (Art. 42 Abs. 5 BGG). Fürsprecher Müller liess die ihm angesetzte Frist unbenützt verstreichen. Auf die Beschwerde ist deshalb androhungsgemäss im vereinfachten Verfahren nach Art. 108 BGG nicht einzutreten.

2.
Dem Gesuch um unentgeltliche Rechtspflege kann wegen Aussichtslosigkeit nicht stattgegeben werden. Bei diesem Ausgang des Verfahrens würde deshalb an sich der Beschwerdeführer kostenpflichtig. Da indessen die Nichteinreichung der Vollmacht von Fürsprecher Müller allein zu verantworten ist, rechtfertigt es sich, die Gerichtskosten diesem aufzuerlegen (Art. 66 Abs. 1 und 3 BGG).

Demnach erkennt der Präsident:

1.
Auf die Beschwerde wird nicht eingetreten.

2.
Das Gesuch um unentgeltliche Rechtspflege wird abgewiesen.

3.
Die Gerichtskosten von Fr. 500.-- werden Fürsprecher René Müller auferlegt.

4.
Dieses Urteil wird den Parteien und dem Obergericht des Kantons Aargau, Strafgericht, 1. Kammer, schriftlich mitgeteilt.

Lausanne, 1. Februar 2011

Im Namen der Strafrechtlichen Abteilung
des Schweizerischen Bundesgerichts
Der Präsident: Die Gerichtsschreiberin:

Favre Arquint Hill

Schlagwörter

inadmissibilitypower of attorneylegal aidcourt costscriminal appeal