Appeal inadmissible for failure to file challenged decision

6B_1066/2010Bundesgericht / Strafrechtliche Abteilung20.12.2010Inadmissible

Von Omnilex extrahiert

Omnilex-Zusammenfassung

X. filed a criminal appeal against an order of the Geneva Chambre d'accusation but failed to enclose a copy of the challenged decision. After being ordered to remedy the defect by 22 June 2010 and warned of inadmissibility, she did nothing. The Federal Supreme Court therefore declared the appeal inadmissible under Art. 108(1)(a) LTF. It also held that no court costs would be charged and that the request for legal aid was moot.

Omnilex-Regeste

Art. 42 al. 3 et 5 LTF; art. 108 al. 1 let. a LTF; admissibility of an appeal filed without the challenged decision. The appellant must enclose the contested decision with the appeal memorandum; if this formal requirement is omitted, the court sets a time limit for cure with an express warning of inadmissibility. Failure to comply with the cure order entails non-entry. Where the case is decided exceptionally without costs under art. 66 al. 1 LTF, a request for legal aid becomes moot.

Gesamter Gesetzestext

{T 0/2}
6B_1066/2010

Arrêt du 20 décembre 2010
Cour de droit pénal

Composition
M. le Juge Favre, Président.
Greffière: Mme Gehring.

Participants à la procédure
X.________,
recourante,

contre

Procureur général du canton de Genève, place du Bourg-de-Four 1, 1204 Genève,
intimé.

Objet
inconnu,

recours contre l'ordonnance de la Chambre d'accusation du canton de Genève du 7 avril 2010.

Considérant en fait et en droit:

1.
La partie qui saisit le Tribunal fédéral d'un recours doit annexer à son mémoire un exemplaire de la décision attaquée (art. 42 al. 3 LTF). Si elle omet cette formalité, un délai lui est imparti pour l'accomplir, avec l'indication qu'à ce défaut son recours devra être déclaré irrecevable (art. 42 al. 5 LTF).

X.________ a déposé, par écriture reçue le 16 avril 2010, un recours en matière pénale contre une ordonnance de la Chambre d'accusation genevoise du 7 avril 2010. Par ordonnance du 18 notifiée le 26 mai suivant, le président de la cour de céans a imparti à la prénommée un délai au 22 juin 2010 pour produire un exemplaire de la décision attaquée, l'avertissant qu'à défaut le recours ne serait pas pris en considération. La recourante n'ayant pas donné suite à cette injonction, il convient d'écarter son recours en application de l'art. 108 al. 1 let. a LTF.

2.
Exceptionnellement, le présent arrêt peut être rendu sans frais (art. 66 al. 1 LTF), de sorte que la demande d'assistance judiciaire est dépourvue d'objet.
Par ces motifs, le Président prononce:

1.
Le recours est déclaré irrecevable.

2.
La demande d'assistance judiciaire est sans objet.

3.
Il n'est pas perçu de frais judiciaires.

4.
Le présent arrêt est communiqué aux parties et à la Chambre d'accusation du canton de Genève.

Lausanne, le 20 décembre 2010

Au nom de la Cour de droit pénal
du Tribunal fédéral suisse
Le Président: La Greffière:

Favre Gehring

Schlagwörter

inadmissibilityformal requirementsappeallegal aidcourt costs

Von Omnilex extrahiert

Kernrechtsfrage

Whether the criminal appeal was admissible despite the missing copy of the challenged decision.

Extrahierter Entscheid

No. The appeal was inadmissible because the appellant did not comply with the order to file the challenged decision.

Extrahierte Begründung

Under Art. 42(3) and (5) LTF, the appellant had to enclose the challenged decision and was warned that failure to do so would make the appeal inadmissible. She did not comply, so the appeal had to be dismissed as inadmissible under Art. 108(1)(a) LTF.

Kernrechtsfrage

Whether court costs should be charged and legal aid granted.

Extrahierter Entscheid

No costs were charged, and the request for legal aid became moot.

Extrahierte Begründung

The court exceptionally decided the case without costs under Art. 66(1) LTF, making the legal-aid request without object.

Setzen Sie Ihre Recherche in ChatGPT oder Claude fort

Verbinden Sie Omnilex, um den Rechtskorpus über Ihren KI-Assistenten zu durchsuchen.