5A_586/2009•Appeal declared inadmissible for non-payment of advance costs
5A_586/2009Bundesgericht / II. zivilrechtliche Abteilung27.10.2009Inadmissible
Von Omnilex extrahiert
The appellant filed a civil appeal against a decision of the Geneva debt-enforcement supervision commission. After the Federal Tribunal ordered an advance on costs and granted an additional non-extendable deadline, the appellant still failed to pay and did not submit timely proof of debit. The President of the Civil Law Division therefore declared the appeal inadmissible and charged the appellant CHF 300 in court costs.
Art. 62 al. 3 LTF; inadmissibility for failure to pay the advance on costs within the time limit. If the appellant neither pays the advance costs within the deadline nor submits in due time proof that the amount has been debited from a postal or bank account, the appeal is not entered into. The consequence follows automatically; the court need not examine the merits. Court costs are borne by the unsuccessful party under Art. 66 al. 1 LTF (consid. 1).
{T 0/2}
5A_586/2009
Arrêt du 27 octobre 2009
IIe Cour de droit civil
Composition
Mme la Juge Hohl, Présidente.
Greffière: Mme Jordan.
Parties
X.________,
recourant,
contre
Y.________ SA,
représentée par Me André Tronchet, huissier judiciaire,
intimée,
Office des poursuites de Genève,
case postale 208, 1211 Genève 8,
intimé.
Objet
notification des actes de poursuites,
recours contre la décision de la Commission de surveillance des offices des poursuites et des faillites
du canton de Genève du 3 septembre 2009.
Vu:
le recours en matière civile interjeté le 12 septembre 2009 par X.________ contre la décision du 3 septembre 2009 de la Commission de surveillance des offices des poursuites et des faillites du canton de Genève;
l'ordonnance de la Présidente de la IIe Cour de droit civil du 14 septembre 2009 fixant au recourant un délai de 10 jours pour effectuer une avance de frais de 700 fr., conformément à l'art. 62 LTF;
l'ordonnance présidentielle du 2 octobre suivant accordant au recourant un délai supplémentaire - non susceptible de prolongation - de 10 jours pour payer l'avance de frais, conformément à l'art. 62 al. 3 LTF;
l'attestation de la Caisse du Tribunal fédéral du 23 octobre 2009.
considérant:
que le recourant n'a pas versé l'avance de frais dans le délai qui lui a été imparti, ni produit en temps utile une attestation établissant que la somme réclamée a été débitée de son compte postal ou bancaire (art. 48 al. 4 LTF);
que, partant, le recours est irrecevable (art. 62 al. 3 LTF);
que l'émolument judiciaire incombe au recourant (art. 66 al. 1 LTF);
que la présente décision est du ressort de la présidente de la cour (art. 108 al. 1 let. a LTF).
par ces motifs, la Présidente prononce:
1.
Le recours est irrecevable.
2.
Les frais judiciaires, arrêtés à 300 fr., sont mis à la charge du recourant.
3.
Le présent arrêt est communiqué aux parties et à la Commission de surveillance des offices des poursuites et des faillites du canton de Genève.
Lausanne, le 27 octobre 2009
Au nom de la IIe Cour de droit civil
du Tribunal fédéral suisse
La Présidente: La Greffière:
Hohl Jordan
Von Omnilex extrahiert
Whether the civil appeal was admissible despite non-payment of the advance costs within the prescribed time limit.
The appeal was inadmissible because the appellant neither paid the advance costs within the deadline nor produced a timely bank or postal debit confirmation.
Under Art. 62(3) LTF, failure to pay the advance costs within the time limit, absent timely proof of debit, requires non-entry.
How the court costs should be allocated.
The judicial fee was charged to the appellant in the amount of CHF 300.
As the unsuccessful party in the inadmissible appeal, the appellant bears the costs under Art. 66(1) LTF.
Verbinden Sie Omnilex, um den Rechtskorpus über Ihren KI-Assistenten zu durchsuchen.