projekte

Withdrawal of appeal; case struck from docket and costs imposed

5A_491/2010Bundesgericht / II. zivilrechtliche Abteilung20.07.2010Dismissed

Originalquelle öffnen

Zusammenfassung

In an appeal against a Geneva decision on spousal maintenance in protective measures proceedings, the appellant filed a withdrawal declaration. The Federal Supreme Court took note of the withdrawal, struck the case from the docket, and ordered the appellant to bear the judicial fee of CHF 300. The order was issued in written proceedings by the presiding judge of the Second Civil Law Court.

Regest

Art. 32 al. 2 LTF; art. 73 PCF in conjunction with art. 71 LTF; withdrawal of the appeal: where the appellant withdraws the remedy, the Federal Supreme Court takes note of the withdrawal and removes the cause from the roll. Costs are allocated according to Art. 66 al. 1 LTF, ordinarily to the withdrawing appellant.

Gesamter Gesetzestext

{T 0/2}
5A_491/2010

Ordonnance du 20 juillet 2010
IIe Cour de droit civil

Composition
Mme la Juge Hohl, Présidente.
Greffière: Mme de Poret Bortolaso

Participants à la procédure
dame A.________, (épouse),
représentée par Me Caroline Ferrero Menut,
avocate,
recourante,

contre

A.________, (époux),
représenté par Me Pascal Maurer, avocat,
intimé.

Objet
mesures protectrices de l'union conjugale (contribution d'entretien),

recours contre l'arrêt de la Chambre civile de la Cour de justice du canton de Genève du 28 mai 2010.

Vu:
l'acte de recours du 2 juillet 2010;
la déclaration de retrait du recours du 16 juillet 2010;
les art. 32 al. 2 LTF et 73 PCF en relation avec l'art. 71 LTF;

considérant:
qu'il y a lieu de prendre acte du retrait du recours et de rayer la cause du rôle (art. 73 PCF par renvoi de l'art. 71 LTF; art. 32 al. 2 LTF);
que l'émolument judiciaire incombe à la recourante (art. 66 al. 1 LTF);

par ces motifs, la Présidente ordonne:

1.
La cause est rayée du rôle par suite de retrait du recours.

2.
Un émolument judiciaire de 300 fr. est mis à la charge de la recourante.

3.
La présente ordonnance est communiquée aux parties et à la Chambre civile de la Cour de justice du canton de Genève.

Lausanne, le 20 juillet 2010
Au nom de la IIe Cour de droit civil
du Tribunal fédéral suisse
La Présidente: La Greffière:

Hohl de Poret Bortolaso

Schlagwörter

withdrawal of appealstrike from docketcourt costsspousal maintenanceprotective measures