projekte

Federal appeal inadmissible for insufficient constitutional reasoning

4D_86/2008Bundesgericht / I. zivilrechtliche Abteilung29.07.2008Dismissed

Originalquelle öffnen

Von Omnilex extrahiert

Omnilex-Zusammenfassung

The Federal Supreme Court examined ex officio whether the tenant’s filing was admissible against the cantonal order striking his eviction appeal for late payment of the advance on costs. It held that only a subsidiary constitutional appeal was available because the value in dispute was too low and no fundamental question arose. The submission failed because it did not identify any constitutional rights allegedly violated. The appellant’s argument that he had been absent until early May was unhelpful, as a litigant must organize mail forwarding or representation to meet deadlines during an absence. The appeal was therefore inadmissible, and no court costs were charged.

Omnilex-Regeste

Art. 113 ff., 116, 42 cpv. 2, 106 cpv. 2 and 108 cpv. 1 lett. b LTF; subsidiary constitutional appeal and requirements of reasoning. Where the value in dispute does not reach the threshold of Art. 74 LTF and no question of fundamental importance is present, only the subsidiary constitutional appeal is open. Such a remedy may rely solely on constitutional violations and must specifically identify the invoked constitutional rights and, in a substantiated manner, explain the alleged infringement; a mere reference to the facts or to personal difficulties is insufficient. A party temporarily absent during pending proceedings must take the organizational measures necessary to ensure timely receipt of judicial mail and compliance with deadlines, including appointment of a representative if needed (consid. 2).

Gesamter Gesetzestext

{T 0/2}
4D_86/2008 /biz

Sentenza del 29 luglio 2008
I Corte di diritto civile

Composizione
Giudice federale Corboz, presidente,
cancelliera Gianinazzi.

Parti
A.________,
ricorrente,

contro

B.________,
opponente,
patrocinato dall'avv. Pier Carlo Blotti.

Oggetto
sfratto, versamento tardivo dell'anticipo,

ricorso contro il decreto emanato il 19 maggio 2008
dalla II Camera civile del Tribunale d'appello
del Cantone Ticino.

Visto:
che il 20 marzo 2008 il Segretario assessore della Giurisdizione di Blenio ha ordinato lo sfratto di A.________ ;
che il 31 marzo 2008 A.________ ha impugnato il decreto di sfratto dinanzi al Tribunale d'appello del Cantone Ticino;
che il 16 aprile 2008 la Presidente della Camera adita gli ha assegnato un termine di quindici giorni dalla ricezione della diffida - avvenuta il 23 aprile 2008 - per effettuare sul conto corrente postale del Tribunale d'appello un deposito di fr. 100.-- a titolo di anticipo per le presunte spese giudiziarie, con la comminatoria che, in caso di mancato versamento dell'anticipo entro il termine fissato, il ricorso sarebbe andato deserto ai sensi dell'art. 312 CPC/TI;
che, considerato come il versamento sia stato effettuato tardivamente, il 13 maggio 2008, allorquando il termine era giunto a scadenza l'8 maggio precedente, l'appello è stato stralciato dai ruoli con decreto del 19 maggio 2008;
che contro questo decreto A.________ è tempestivamente insorto dinanzi al Tribunale federale, postulando l'annullamento dell'atto impugnato così come l'annullamento della disdetta e del decreto di sfratto;
che né la controparte né l'autorità cantonale sono state invitate a pronunciarsi sul gravame;

considerando:
che il Tribunale federale si pronuncia d'ufficio e con pieno potere d'esame sull'ammissibilità del rimedio esperito (DTF 133 III 462 consid. 2, 629 consid. 2);
che il gravame è rivolto contro una decisione pronunciata in materia civile, dato che la vertenza riguarda il diritto del ricorrente di continuare ad occupare i locali appartenenti all'opponente (art. 72 LTF);
che l'allegato ricorsuale può venir tenuto in considerazione solo quale ricorso sussidiario in materia costituzionale, regolato dall'art. 113 segg. LTF, non essendo raggiunto il valore litigioso minimo per il ricorso in materia civile (art. 74 cpv. 1 lett. b LTF) né trattandosi di una controversia concernente una questione d'importanza fondamentale (art. 74 cpv. 2 lett. a LTF);
che con il ricorso in materia costituzionale può essere censurata la violazione di diritti costituzionali (art. 116 LTF);
che giusta l'art. 42 cpv. 2 LTF, combinato con l'art. 106 cpv. 2 LTF, l'atto di ricorso deve indicare chiaramente quali sarebbero i diritti costituzionali violati con la decisione impugnata e precisare in cosa consisterebbe tale violazione (DTF 133 III 393 consid. 6);
che l'allegato sottoposto al vaglio del Tribunale federale non soddisfa i requisiti di motivazione appena esposti, giacché il ricorrente non si prevale di una violazione dei diritti costituzionali;
ch'egli si limita infatti a rilevare di aver a suo tempo segnalato al Tribunale d'appello che sarebbe stato assente fino all'inizio di maggio;
che questo argomento non può essergli di nessun soccorso, poiché secondo costante giurisprudenza del Tribunale federale, chi - pendente un procedimento giudiziario - si assenta per un certo tempo dal recapito lasciato all'autorità è tenuto ad adottare i provvedimenti necessari affinché gli invii postali gli vengano tempestivamente trasmessi (DTF 130 III 396 consid. 1.2.3 con rinvii; cfr. anche sentenza del 29 gennaio 2001 nella causa 2A.558/2000, pubblicata in RDAT 2001 II n. 12 pag. 54), rispettivamente a organizzarsi affinché eventuali termini siano ossequiati durante la sua assenza, per esempio designando un rappresentante abilitato ad agire a suo nome e per suo conto (DTF 119 V 89 consid. 4b/aa);
che tenuto conto di quanto sopra esposto il ricorso si avvera d'acchito inammissibile siccome privo di una motivazione adeguata;
che in simili circostanze si può decidere di non entrare nel merito del gravame mediante la procedura semplificata dell'art. 108 cpv. 1 lett. b LTF;
che si può anche rinunciare ad addossare spese giudiziarie al ricorrente soccombente (art. 66 cpv. 1 LTF);
che all'opponente, nemmeno invitato a presentare osservazioni, non spetta alcuna indennità per ripetibili della sede federale;

per questi motivi, il presidente pronuncia:

1.
Il ricorso è inammissibile.

2.
Non si prelevano spese giudiziarie.

3.
Comunicazione alle parti e alla II Camera civile del Tribunale d'appello del Cantone Ticino.
Losanna, 29 luglio 2008
In nome della I Corte di diritto civile
del Tribunale federale svizzero
Il presidente: La cancelliera:

Corboz Gianinazzi

Schlagwörter

evictionadvance on costslate paymentinadmissibilityconstitutional appealreasoning requirementsprocedural deadlinesabsencemail forwardingcourt costs

Von Omnilex extrahiert

Von Omnilex extrahierte Kernrechtsfragen

Kernrechtsfrage

Whether the federal appeal was admissible as a constitutional subsidiary appeal

Extrahierter Entscheid

The filing could only be treated as a subsidiary constitutional appeal, and it was inadmissible because it did not clearly invoke or substantiate any constitutional violation.

Extrahierte Begründung

The value in dispute did not reach the threshold for an ordinary civil appeal and no fundamental legal question was involved. Under the subsidiarity regime, constitutional complaints require explicit identification and substantiation of the violated constitutional rights, which was absent.

Kernrechtsfrage

Whether the appellant’s absence from the canton excused the late payment of the cost advance

Extrahierter Entscheid

No. A party involved in pending proceedings must arrange for timely receipt of mail and compliance with deadlines during an absence, for example by appointing a representative.

Extrahierte Begründung

Established federal case law requires parties to take organizational measures when absent so that procedural deadlines are still met. The appellant’s mere notification of absence did not help.

Setzen Sie Ihre Recherche in ChatGPT oder Claude fort

Verbinden Sie Omnilex, um den Rechtskorpus über Ihren KI-Assistenten zu durchsuchen.