Legal aid fee taxation appeal declared inadmissible

2C_858/2011Bundesgericht / II. öffentlich-rechtliche Abteilung01.11.2011Dismissed

Von Omnilex extrahiert

Omnilex-Zusammenfassung

Attorney X appealed to the Federal Supreme Court against a Geneva decision declaring inadmissible his challenge to the taxation of his legal-aid fees. The Court held that procedural rules apply immediately to pending cases, so the new Geneva legal-aid regulation governed the admissibility of the prior appeal. Because the appellant failed to provide a pertinent reasoning and did not show arbitrary application of that regulation, the appeal was manifestly inadmissible. The client was not a party before the Federal Supreme Court and had no standing in relation to the lawyer’s fee assessment. Court costs of CHF 500 were imposed on the appellant.

Omnilex-Regeste

Art. 42 al. 2, 106 al. 2 and 108 LTF; immediate application of procedural law to pending proceedings; an appeal is manifestly inadmissible if it does not confront the decisive procedural rule and fails to allege arbitrary application thereof. Non-retroactivity protects substantive law, not procedural provisions, which apply from their entry into force to all pending cases (consid. 2). A client lacks standing to challenge the taxation of fees due to court-appointed counsel; only the counsel directly affected may contest the fee assessment.

Gesamter Gesetzestext

2C_858/2011
{T 0/2}

Arrêt du 1er novembre 2011
IIe Cour de droit public

Composition
M. le Juge Zünd, Président.
Greffier: M. Vianin.

Participants à la procédure
X.________, avocat,
recourant,

Objet
Assistance judiciaire,

recours contre la décision du vice-président de la Cour de justice du canton de Genève comme autorité de recours en matière d'assistance juridique, du 14 septembre 2011.

Considérant en fait et en droit:

1.
Dans le cadre d'une procédure d'exécution forcée engagée par la Ville de Lancy, qui avait été son employeur, Y.________, agissant par l'intermédiaire de son mandataire, Me X.________, a intenté contre celle-ci une action en libération de dette devant le Tribunal de première instance du canton de Genève. Elle a obtenu l'assistance judiciaire. La juridiction civile s'étant déclarée incompétente, Y.________ a saisi le Tribunal administratif du canton de Genève - devenu le 1er janvier 2011 la chambre administrative de la section administrative de la Cour de justice du canton de Genève (ci-après: la Cour de justice). Elle a demandé le 8 juillet 2010 que l'assistance judiciaire soit étendue à cette nouvelle procédure. La requête a été rejetée par décision de la vice-présidente du Tribunal de première instance du canton de Genève du 24 août 2010, confirmée le 21 septembre 2010 sur demande de reconsidération. Saisi d'un recours contre la décision du 24 août 2010, le vice-président de la Cour de la justice l'a admis le 21 décembre 2010 et a mis Y.________ au bénéfice de l'assistance judiciaire avec effet au 8 juillet 2010, Me X.________ étant désigné comme avocat d'office.

Par arrêt du 22 mars 2011, la Cour de justice a déclaré irrecevable l'action en libération de dette. A l'encontre de ce jugement, Y.________ a interjeté un recours en matière de droit public au Tribunal fédéral (procédure 2C_404/2011).

Par courrier du 14 juin 2011, Me X.________ a transmis au greffe de l'assistance juridique un état de frais pour l'activité déployée du 2 avril 2009 au 22 mars 2011.

Par décision de taxation du 24 juin 2011, le greffe de l'assistance juridique a arrêté à 3'240 fr. le montant de la somme due à Me X.________, soit 3'000 fr. d'indemnité globale et 240 fr. de TVA. Le montant de l'indemnité globale a été fixé en tenant compte de l'issue des procédures (irrecevables) et du fait que Me X.________ avait déclaré en audience que l'auteur des écritures était un avocat-stagiaire.

Le 29 août 2011, Me X.________ a déféré ce prononcé à l'autorité de recours en matière d'assistance juridique.

Par décision du 14 septembre 2011, le vice-président de la Cour de justice, agissant comme autorité de recours en matière d'assistance juridique, a déclaré le recours irrecevable. Il a considéré que c'était le nouveau droit de procédure qui était applicable, soit en particulier le règlement genevois du 28 juillet 2010 sur l'assistance juridique et l'indemnisation des conseils juridiques et défenseurs d'office en matière civile, administrative et pénale (RAJ; RS/GE E 2 05.04), entré en vigueur le 1er janvier 2011. Or, l'art. 18 al. 2 dudit règlement prévoyait que la décision de taxation des conseils juridiques en matière d'assistance juridique civile et administrative rendue par le greffe de l'assistance juridique pouvait faire l'objet d'une demande de reconsidération auprès du président du Tribunal civil dans les 10 jours dès sa notification. En l'occurrence, la décision du 24 juin 2011 n'avait pas fait l'objet d'une telle demande de reconsidération, de sorte que le recours était irrecevable.

2.
Agissant tant en son nom qu'en celui de Y.________, Me X.________ interjette le 20 octobre 2011 un recours en matière de droit public contre cette décision. Y.________ n'était toutefois pas partie à la procédure devant l'autorité précédente et n'aurait de toutes manières pas qualité pour recourir contre la décision de taxation des honoraires de son défenseur commis d'office (cf. arrêt M 2/06 du 17 septembre 2007 consid. 5.3.3, in SVR 2008 MV no 2 p. 3); elle n'est donc pas non plus partie à la procédure devant le Tribunal de céans.

Sur le fond, le recours doit être déclaré manifestement irrecevable, faute de motivation pertinente (cf. art. 42 al. 2 et 106 al. 2 LTF), en la forme simplifiée de l'art. 108 LTF, sans qu'il y ait lieu d'ordonner un échange d'écritures.

En effet, si le recourant invoque le principe de non-rétroactivité tel qu'il régit le droit matériel, il ne fait aucun cas de la règle selon laquelle les dispositions de procédure sont applicables dès leur entrée en vigueur à toutes les causes qui sont encore pendantes, principe qui vaut de manière générale (cf. ATF 130 V 560 consid. 3.1 p. 562; 126 III 431 consid. 2b p. 435 avec référence à l'art. 2 du Titre final du CC; Pierre Ferrari, in Commentaire de la LTF, 2009, no 2 ad art. 132 LTF). Or, selon ce principe, c'était bien le RAJ qui était applicable et déterminait la recevabilité du recours interjeté le 29 août 2011. Pour le surplus, le recourant ne fait pas valoir que le RAJ, en particulier son art. 18 al. 2, aurait été appliqué de manière arbitraire par l'autorité précédente.

Succombant, le recourant doit supporter les frais de la procédure judiciaire devant le Tribunal fédéral (cf. art. 66 al. 1 LTF).

Par ces motifs, le Président prononce:

1.
Le recours est irrecevable.

2.
Les frais judiciaires, arrêtés à 500 fr., sont mis à la charge du recourant.

3.
Le présent arrêt est communiqué au recourant et au vice-président de la Cour de justice du canton de Genève comme autorité de recours en matière d'assistance juridique.
Lausanne, le 1er novembre 2011
Au nom de la IIe Cour de droit public
du Tribunal fédéral suisse

Le Président: Zünd

Le Greffier: Vianin

Schlagwörter

legal aidfee taxationadmissibilityprocedural lawnon-retroactivitystandingmanifestly inadmissiblecourt costs

Von Omnilex extrahiert

Kernrechtsfrage

Whether the appeal against the legal-aid taxation decision was admissible after the entry into force of the new Geneva legal-aid rules

Extrahierter Entscheid

The appeal was inadmissible because the new procedural rules applied immediately to pending matters and the appellant did not challenge the application of those rules as arbitrary.

Extrahierte Begründung

Procedural provisions apply from their entry into force to pending cases. The appellant relied only on non-retroactivity in substantive law and did not address the relevant procedural rule or show arbitrariness in its application.

Kernrechtsfrage

Who may challenge the fee taxation for court-appointed counsel

Extrahierter Entscheid

The client was not a party to the federal proceedings and, in any event, lacked standing to appeal the taxation of the appointed lawyer's fees.

Extrahierte Begründung

Only the lawyer was the proper appellant against the fee assessment; the client had no procedural standing in this matter.

Kernrechtsfrage

Court costs before the Federal Supreme Court

Extrahierter Entscheid

Court costs were imposed on the appellant.

Extrahierte Begründung

As the unsuccessful party, the appellant had to bear the federal court costs.

Setzen Sie Ihre Recherche in ChatGPT oder Claude fort

Verbinden Sie Omnilex, um den Rechtskorpus über Ihren KI-Assistenten zu durchsuchen.