2C_335/2011•Appeal withdrawn; proceedings struck off and costs imposed
2C_335/2011Bundesgericht / II. öffentlich-rechtliche Abteilung11.05.2011Withdrawn
Von Omnilex extrahiert
The appellant withdrew her federal appeal against the Ticino authorities over measures for the custody and management of a dog. The President of the Second Public Law Division declared the proceedings terminated and struck the case from the docket. In line with the general rule on withdrawal, the appellant was ordered to pay reduced court costs of CHF 300. No party compensation was awarded to the cantonal authorities.
Art. 32 cpv. 1 e 2 LTF; ritiro del ricorso e termine del procedimento federale. In caso di desistenza, il Presidente della Corte adita prende atto del ritiro e dichiara la causa stralciata dai ruoli. Le spese giudiziarie sono di regola poste a carico della parte ricorrente, di regola con tassa ridotta, salvo motivi particolari per discostarsene (art. 66 cpv. 2 LTF). Nessuna indennità di ripetibili è dovuta alle autorità vincenti (art. 68 cpv. 3 LTF).
{T 0/2}
2C_335/2011
Decreto dell'11 maggio 2011
II Corte di diritto pubblico
Composizione
Giudice federali Zünd, Presidente,
Cancelliere Savoldelli.
Partecipanti al procedimento
A.________,
patrocinata dall'avv. Marco Garbani,
ricorrente,
contro
Dipartimento sanità e socialità,
Ufficio del veterinario cantonale, Residenza Governativa, 6501 Bellinzona,
Consiglio di Stato del Cantone Ticino, Residenza governativa, 6500 Bellinzona.
Oggetto
Misure di custodia e di gestione di un cane,
ricorso contro la sentenza emanata il 21 marzo 2011
dal Giudice delegato del Tribunale amministrativo del Cantone Ticino.
Il Presidente della II Corte di diritto pubblico,
vista:
la lettera del 6 maggio 2011 con cui la ricorrente dichiara di ritirare il ricorso esperito il 22 aprile 2011;
considerando:
che, quando il ricorso è ritirato, il Presidente della Corte adita (art. 32 cpv. 1 e 2 LTF) dichiara il processo terminato;
che, in caso di desistenza, le spese giudiziarie debbono essere poste, in linea di principio, a carico della parte ricorrente con l'applicazione di una tassa di giustizia ridotta (art. 66 cpv. 2 LTF) e che, nella fattispecie, non v'è motivo per scostarsi da questo principio;
che non si assegnano ripetibili ad autorità vincenti (art. 68 cpv. 3 LTF);
decreta:
1.
La causa 2C_335/2011 è stralciata dai ruoli a seguito del ritiro del ricorso.
2.
Le spese giudiziarie di fr. 300.-- sono poste a carico della ricorrente.
3.
Comunicazione al patrocinatore della ricorrente, al Dipartimento sanità e socialità, Ufficio del veterinario cantonale, al Consiglio di Stato e al Giudice delegato del Tribunale amministrativo del Cantone Ticino.
Losanna, 11 maggio 2011
In nome della II Corte di diritto pubblico
del Tribunale federale svizzero
Il Presidente: Il Cancelliere:
Zünd Savoldelli
Von Omnilex extrahiert
Whether the withdrawn appeal should be struck from the docket
The proceedings were declared terminated and the case struck off the docket because the appeal was withdrawn.
Under Art. 32 paras. 1 and 2 LTF, withdrawal of the appeal leads the seized president to terminate the proceedings.
Allocation of court costs after withdrawal
Court costs were imposed on the appellant in the reduced amount of CHF 300.
As a rule, costs are borne by the withdrawing appellant under Art. 66 para. 2 LTF, and there was no reason to depart from that principle.
Whether indemnities are due to the prevailing authorities
No party compensation was awarded to the winning authorities.
No indemnities are granted to prevailing authorities under Art. 68 para. 3 LTF.
Verbinden Sie Omnilex, um den Rechtskorpus über Ihren KI-Assistenten zu durchsuchen.