projekte

Appeal inadmissible for non-payment of advance costs

1P.739/2001Bundesgericht / I. öffentlich-rechtliche Abteilung18.01.2002Inadmissible

Originalquelle öffnen

Von Omnilex extrahiert

Omnilex-Zusammenfassung

The company challenged a cantonal decision rejecting its recusal request in an eviction dispute and sought public-law review. The Federal Supreme Court had ordered an advance on costs and granted one extension, expressly warning that no further extension would be given. A renewed request based on internal organizational difficulties was refused as insufficient under Art. 33(2) OG. Because the advance remained unpaid, the appeal was declared inadmissible under Art. 150(4) OG, and costs of CHF 500 were charged to the appellant.

Omnilex-Regeste

Art. 33 cpv. 2 OG, art. 150 cpv. 4 OG; proroga del termine per il versamento dell’anticipo spese e conseguenze della mancata prestazione. La proroga di un termine fissato dal giudice presuppone motivi sufficienti; mere difficoltà organizzative interne della parte, segnatamente quando una precedente proroga sia stata concessa con espresso avvertimento che non ne seguiranno altre, non bastano. Il mancato versamento dell’anticipo richiesto entro il termine determina l’inammissibilità del ricorso. Le spese seguono la soccombenza (consid. 2).

Gesamter Gesetzestext

{T 0/2}
1P.739/2001/viz

Sentenza del 18 gennaio 2002
I Corte di diritto pubblico

Giudici federali Aemisegger, presidente della Corte e vicepresidente del Tribunale federale,
Catenazzi, Fonjallaz,
cancelliere Crameri.

C.________ SA, già rappresentata dall'amministratore unico, avv. H.________, ricorrente,

contro

Francesco Bertini, Pretore della giurisdizione di Locarno-Città, via della Pace 6, 6600 Locarno,
S.________,
M.________,
patrocinati dall'avv. Otto Wuthier, via B. Luini 18, casella postale 640, 6601 Locarno,
Seconda Camera civile del Tribunale d'appello del Cantone Ticino, via Pretorio 16, 6901 Lugano.

istanza di ricusa

(ricorso di diritto pubblico contro la sentenza del 26 settembre 2001 della seconda Camera civile del Tribunale d'appello del Cantone Ticino)

Visto e considerato:
che, nell'ambito di una causa di sfratto promossa contro la C.________ SA di Zugo, quest'ultima ha inoltrato dinanzi alla seconda Camera civile del Tribunale d'appello del Cantone Ticino un'istanza di ricusa del Pretore della giurisdizione di Locarno-Città, avvocato Francesco Bertini;
che con decisione del 26 settembre 2001 la Corte cantonale ha respinto l'istanza e rinviato gli atti al Pretore per la continuazione della procedura;
che il 31 ottobre 2001 la C.________ SA ha impugnato questa decisione con un ricorso di diritto pubblico al Tribunale federale, chiedendo di annullarla e di accogliere l'istanza di ricusa;
che il 26 novembre 2001 il Presidente della I Corte di diritto pubblico ha invitato la ricorrente ad anticipare entro il 10 dicembre seguente fr. 1500.-- a garanzia delle spese giudiziarie presunte, con l'avvertenza che in caso di mancato pagamento il ricorso sarebbe stato dichiarato inammissibile;
che, parallelamente a un'analoga procedura (causa 1A.740/2001) il 7 dicembre 2001 la ricorrente ha chiesto una proroga del termine, adducendo che per le avvenute dimissioni dell'avvocato amministratore della società - che ha sottoscritto il ricorso di diritto pubblico - essa doveva nominarne un altro entro 30 giorni per poter effettuare un prelievo sui suoi averi bancari;
che il termine è stato prorogato fino al 10 gennaio 2002 con l'avvertenza che non sarebbe stata accordata un'ulteriore proroga;
che con lettera impostata il 5 gennaio 2002 la ricorrente chiede una nuova proroga del termine, fondata sulle medesime circostanze;
che le difficoltà di organizzazione interna addotte dalla ricorrente, visto il citato avvertimento e considerato che ogni ulteriore ritardo della procedura può recare pregiudizio agli interessi delle controparti, non costituiscono un motivo sufficiente ai sensi dell'art. 33 cpv. 2 OG, concernenti la proroga dei termini fissati dal giudice;
che, pertanto, la nuova domanda di proroga non poteva essere accolta;
che l'anticipo richiesto non essendo stato versato, il ricorso dev'essere dichiarato inammissibile in applicazione dell'art. 150 cpv. 4 OG;
che le spese seguono la soccombenza (art. 156 cpv. 1 OG);

Per questi motivi, visto l'art. 36a OG, il Tribunale federale pronuncia:
1.
Il ricorso è inammissibile.
2.
La tassa di giustizia di fr. 500.-- è posta a carico della ricorrente.
3.
Comunicazione alla ricorrente, al patrocinatore delle controparti, al Pretore della giurisdizione di Locarno-Città e alla seconda Camera civile del Tribunale d'appello del Cantone Ticino.
Losanna, 18 gennaio 2002
In nome della I Corte di diritto pubblico
del Tribunale federale svizzero

Il presidente: Il Cancelliere:

Schlagwörter

recusaladvance on costsdeadline extensioninadmissibilityprocedural costspublic-law appeal

Von Omnilex extrahiert

Von Omnilex extrahierte Kernrechtsfragen

Kernrechtsfrage

Whether the request to extend the deadline for paying the advance on costs should be granted

Extrahierter Entscheid

The second extension was refused because the company’s internal organizational difficulties did not constitute sufficient cause.

Extrahierte Begründung

After a prior extension with an explicit warning that no further extension would be granted, the reasons invoked were insufficient under Art. 33(2) OG, especially given the need to avoid further delay prejudicing the opposing parties.

Kernrechtsfrage

Whether the public-law appeal had to be declared inadmissible for failure to pay the requested advance on costs

Extrahierter Entscheid

Yes. Since the advance was not paid, the appeal could not proceed.

Extrahierte Begründung

Under Art. 150(4) OG, non-payment of the ordered advance on costs leads to inadmissibility.

Setzen Sie Ihre Recherche in ChatGPT oder Claude fort

Verbinden Sie Omnilex, um den Rechtskorpus über Ihren KI-Assistenten zu durchsuchen.