Kernrechtsfrage
Whether the federal appeal was timely despite the postal pick-up notice and court-fairies period.
Extrahierter Entscheid
The appeal was timely because the notice error on the pick-up slip could not prejudice the appellant, since the postal expiry date differed from the legal deemed-service date.
Extrahierte Begründung
The seven-day deemed-service period under Art. 44(2) BGG can run during a court recess; however, if the post indicates a later collection deadline, the addressee may rely on it unless the error is obvious.