Kernrechtsfrage
Whether the complainant had standing to appeal to the Federal Supreme Court as a private complainant.
Extrahierter Entscheid
Standing was denied because potential civil claims were not sufficiently shown and no formal denial of procedural rights was alleged.
Extrahierte Begründung
The complainant did not demonstrate plausible civil claims under Art. 81(1)(b)(5) LTF. The alleged damage and moral harm were not evident, no medical evidence or work incapacity was shown, and no concrete legal costs or other material loss were established. Art. 81(1)(b)(6) LTF also did not apply, and a mere desire for correct application of criminal law was insufficient.