Kernrechtsfrage
Whether the criminal-law appeal was filed within the 30-day deadline despite the court vacation period.
Extrahierter Entscheid
The appeal was untimely because detention proceedings are excluded from the suspension of deadlines.
Extrahierte Begründung
The challenged order concerned criminal procedural detention. Therefore Art. 46 BGG did not suspend the appeal period, which expired on 9 May 2011; the filing on 23 May 2011 was late.