Cantonal insult offence and federal public-order lawKI-generiert

Strafgesetzbuch. No 23. führer im besonderen nach den Verkehrsvorschriften des MFG und der MFV. Da der Beschwerdeführer von rechts kam und das Vor- trlttsrecht des auf der Hauptstrasse verkehrenden Motor- fahrzeuges innerorts nicht gilt (BGE 65 I 52, 68 II 124), hatte er gegenüber Broger den Vortritt Art. 27 MFG). Nach der Rechtsprechung des Bundesgerichts hat jedoch auch der Vortrittsherechtigte so vorsichtig zu fahren, als es die Umstände erfordern. Namentlich muss er berück- sichtigen, dass der Verkehr auf der Hauptverkehrsader dichter ist und flüssiger sein darf als auf der einmündenden Nebenverkehrsader; der Berechtigte darf den Vortritt nicht ausüben, wenn der Führer des anderen Fahrzeuges nicht mehr in der Lage ist, ihn zu gewähren (BGE 61 I 216, 63 I 126, 64 II 157, 66 I US; 68 II 127). Der Beschwerde- führer hat indes entgegen der Auffassung der Vorinstanz die Pflicht zur Mässigung der Geschwindigkeit, die für ihn trotz seiner Vortrittsrechtes bestand, nicht verletzt. Dass er mit mehr als 15 km /Std. in die Kantonsstrasse einge- fahren sei, ist nicht festgestellt. Eine Geschwindigkeit von 15 km /Std. aber war nach den Umständen nicht über- setzt. Dagegen trifft den Beschwerdeführer der Vorwurf, ent- gegen der Vorschrift des Art. 26 Abs; 2 MFG die Biegung nach links kurz genommen zu haben. Seine Behauptung, er habe dadurch einem aus der Kautonsstrasse von rechts in die Bahnhofstrasse einbiegenden Pferdefuhrwerk aus- weichen wollen, entschuldigt ihn nicht. Wenn ihm der Weg veysperrt war, musste er anhalten, bis er die Biegung weit nehmen konnte. Seine Fahrweise hat für Leib und Lehen von Menschen nicht nur eine abstrakte, sondern, wie Art. 237 StGB es voraussetzt, eine konkrete Gefahr geschaffen, d. h. die Verletzung oder Tötung von Personen nicht nur objektiv möglich, sondern wahrscheinlich ge- macht (vgl. BGE 58 I 216). Durch das Schneiden der Biegung hat der Beschwerdeführer die Entfernung, aus welcher er den Lastenzug Brogers und Broger den Lasten- Strafgesetzbuch. No 24.

zug des Beschwerdeführers erstmals sehen konnte, ver- kürzt und den Schnittpunkt der Fahrbahnen der beiden Motorwagen in der Richtung Lachen verlegt. Dadurch hat er die Gefahr eines Zusammenstosses, wenn nicht erst geschaffen, zum mindesten erhöht. Dass Broger, wie schon die Vorinstanz angenommen hat, einen bedeutend grösse- ren Fehler begangen hat, schliesst die Bestrafung des Beschwerdeführers für den eigenen nicht aus. Demnach erkennt der KasBationskof : Die Nichtigkeitsheschwerde wird abgewiesen. 24. Extrait de l'arr6t de la Cour de eassation penaie du 23 mars 1940 dans la cause Birchler et ooaccuses contre Procureur general du C:anton de Vaud. Violence ou menace contre les autontes et les fonctionnaires, oppo- sition auz actes de Z'autorite. Empecher une autorite ou un fonctionnaire de faire un a.cte ren- tra.nt da.ns ses fonctions, c'est, au sens des art. 285 et 286 CP, entre.ver son a.ction, que l'auteur pa.rvienne a ses fins ou que l'agent de l'autoi;ite reussisse a. briser la resistance qui lui est opposee. Gewa'lt und Drohwng gegen Behörden und Beamte, Hinderung einer Amtahandlung. Im Sinne der Art. 285 und 286 StGB eine Behörde oder einen Beamten an einer Handlung hindern, die innerhalb ihrer .Amts- befugnisse liegt, heisst ihre Tätigkeit behindern, gleichgültig ob der Täter zu seinem Ziele kommt oder ob es der Amtsperson gelingt, den Widerstand, der ihr geleistet wird, zu brechen. V iolenza e minaccia contro autoritd e funzionari, impedimento di atti dell'autoritd. Impedisce ad un'autorita o ad un funzionario di procedere a un a.tto ehe entra. nelle loro attribuzioni, a' sensi degli a.rt. 285 e

CP, chi ne ostacola l'operato, sie. ehe l'autore raggiunga. il suo intento, sia. ehe l'autorita riesca a. vincere la resistenza ehe le e opposta.. Se rend coupable de violence ou de menace contre des autorites ou des fonctionnaires au sens de l'art. 285 CP celui qui, en usant de violence ou menace, aura empeche une autorite ou un fonctionnaire de faire un acte rentrant dans ses fonctions, les aura contraints a. faire un tel acte

102 Strafgesetzbuch. N° 25. ou se sera livre a des. voies de fa.it sur eux pendant qu'ils y proc6daient . Les. reoourants invoquent le fait qu,e, maJgre la resistance opposee, les agents de police sont finaJement parvenus a les a.rreter et a les incarcerer. I1s en deduisent qu'ils ne peuvent etre punis que pour tenta- tive du delit reprime par l'art. 285 CP, parce que, pour etre consomm.ee, cette infraction supposera.it que l'autorit6 ou le fonctionnaire n'a pas du tout pu accomplir sa mis- sion. Cette these est erronee. Le mot empeche employe par la loi ne vise pas uniquement un empechement absolu. Empecher, c'est entraver quelqu'un, non necessafrement le mettre dans l'impossibilite d'agir. Aussi bien le texte allemand de l'art. 285 CP parle-t-il de hindern , non de verhindern . Dans la note qui 6.gure en marge de l'a.rt. 286 visant la resistance a l'autoiite sa.ns menace ni violence le texte fran9ais rend le mot Hinderung par opposi- tion . Empecher une autorite ou un fonctionnaire de faire un acte rentrant dans ses fonctions, c'est donc, au sens de ces dispositions Iegales, entraver son action, y mettre obstacle, que l'auteur pa.rvienne a ses fins ou que l'agent de l'autorit6 reussisse a briser la. resistance qui lui est opposee. Lorsque, pour resister, l'auteur use de violence ou de menace, le delit de l'art. 285 est consomme. 25. Auszug aus dem Urteil des Kassationshofes vom 27. April 1945 i. S. Ltidemann gegen Staatsanwaltsehalt des Kantons Sehwyz. Art. 335 Zifl. 1 Abs. 1 StGB. Das Strafgesetzbuch (Art. 258 :ff.) regelt die Verletzung des öffent- lichen Friedens nicht abschliessend; 31 Abs. 2 des sohwyze- rischen EG zum StGB verstösst nicht gegen Bundesrecht. Diese Bestimmung darf aber nicht angewendet werden, um Angriffe auf die Ehre von Behörden oder Beamten bloss wegen ihres beleidigenden Inhalts als kantonale "Obertretung zu bestrafen. Art. 335 oh. 1 ai. 1 OP. Le Code penal suisse (art. 2?8 ss) ne rnt pas 4'une faQOn oom- plete le domaine des a.ttemtes 8. la. pa1x publique ; le 31. al. 2 de la. loi sohwyzoise d'introduotion du Code penal ne viole Strafgesetzbuch. No 25.

pas le droit f0deral. Mais oette disposition ne doit pas etre appliquee a. l'e:ffet de reprimer a. titre de eontravention de droit eantona.l, uniquement a eause de leur ea.ractere outra- geant, des a.tteintes A l'honneur contre des a.utorites ou des fonctionnaires. Art. 335 eifra 1 cp. 1 OP. Il Codice pena.Ie svizzero (a.rt. 258 ss.) non diseiplina. in modo esa.uriente i rea.ti contro la. tranquillita pubbliea. ; il 31 cp. 2 della. legge svittese di a.pplica.zione del CP non e inconoi- liabile con il diritto federale. Tale disposizione non pul pero essere appliea.ta. a.i fini di reprimere a. titolo di eontra.vven- zione di diritto cantona.le degli a.:ffronti all'onore di autorita. o di funzionari solo a ca.usa del loro carattere o:ffensivo. Adolf Lüdemann liess der Bevölkerung von Gersau ein vervielfältigtes Rundschreiben Nr. VII vom 24. April 1943 verteilen, worin er sie über seine Bemühungen um das Zustandekommen einer Initiative für die Einführung des Urnensystems bei Wahlen und Abstimmungen in Gersau unterrichtete und worin die Sätze stehen : Glaubt ihr wirklich, liebe Mitbürger, dass dieser ständige Kampf gegen die Willkür mir Vergnügen macht 1 Aber wo ist der oder die Bürger, die sich getrauen, offen gegen die hiesigen, an die Vogtzeiten gemahnenden Verhältnisse aufzutreten 1 In einem Rundschreiben Nr. VIII vom 29. April 1943, das Lüdemann im gleichen Kreise verteilen lie.ss, erörterte er, wie es in Gersau mit dem Recht und der Freiheit des Bürgers bestellt sei. Er führte unter anderem aus : Da fasste die Gemeinde am 7. Mai 1939 in zweimaliger Ab- stimmung mit grosser Mehrheit den Beschluss, dass die Bezirksratsverhandlungen veröffentlicht werden sollten. Es geschieht aber nicht, der Volkswille wird einfach missachtet. Vermutlich ist es der Landschreiber, der kraft seiner vielen Ämter überall -man kann schon sagen unheilvollen -Einfluss ausübt, der sich der Aus- führung dieses Beschlusses widersetzt ... Man hat mich schon mit allen möglichen Mitteln und Schikanen bekämpft, das wundert mich nun durchaus nicht, habe ich doch noch nie gehört oder gelesen, dass Bürger, die sich einer Willkürherrschaft widersetzen, von den Vögten belohnt worden sind.